工厂搬迁到了郊外，取而代之的建筑重塑了城市的天际线。
The factories are being pushed to the outskirts, and in their place the city has developed a skyline.
他说，富士康已将部分工厂搬迁到中国北方和印度。
He said Foxconn has already moved some of its plants to northern China and India.
有人说，这些工厂永久地关闭了；还有人说，这些工厂搬迁了。
Some said they had been permanently shut down, others said they were relocated.
理论方面，先汲取了与工厂搬迁有关的决策理论，而后就工厂搬迁决策过程展开分析。
On the theoretical side, has derived decision making theory firstly, and then expand the analysis on the process.
那家工厂已经搬迁。
居民被搬迁，工厂被关闭，输电线被埋到地下，运河得到治理。此外还建起了停车场、游客中心和旅馆。
Residents were moved. Factories were shut down. Power lines were buried underground. The canals were cleaned up. Parking lots, visitor centers and hotels were built.
问问斯蒂芬斯皮尔伯格吧，去年十月宣布搬迁了已在维亚康姆派拉蒙公司运转3年的电影工作室--梦工厂，回到昔日老家--环球影业。
Just ask Steven Spielberg, who last October announced that he was moving his DreamWorks movie studio, after three years at Viacom's (VIAB) Paramount, back to his longtime home, Universal (GE).
工厂的搬迁是一个巨大的工程，涉及的问题非常多。
Factory relocation is a huge project, involving problems very much.
只有当出于技术周期变更需要进行大规模的工厂革新时，搬迁才是有意义的，但技术周期的持续时间可能长达十年之久。
Moving makes the most sense when technology cycles demand major plant changes-but those cycles can be ten years long.
结果表明，液化天然气储备库附近有两处居民区、一个工厂需要搬迁。
The results showed that two settlements and a factory which located in the neighborhood of the proposed liquified natural gas station must be relocated.
无论是器材或整个工厂的搬迁，航都都可提供有经验、具环球管理知识的专才和作业队伍去完成全程的项目搬迁工作。
Whether it is moving an equipment or an entire factory, Air-City has experience and global coverage to manage and support your project from start to finish.
这一搬迁使得关键的部门管理更靠近众多位于该地区的油气、石化和能源工业客户的工厂和总部。
This move brings key division management closer to numerous oil and gas, petrochemical and energy industry customer facilities and headquarters in this region.
该公司最近搬迁到一个新的制造工厂，在忙碌，新泽西，给我们空间，未来扩张，一个组织良好的工作环境。
The company has recently relocated to a new manufacturing facility in Eatontown, new Jersey, giving us room for future expansion, a well organized working environment.
一些参与者表示有兴趣购买该公司的资产，然后搬迁机器和工厂，伯恩斯先生说。
A number of parties have expressed interest in buying the company's assets, which would involve relocating manufacturing plant and machinery away from the existing sites, Mr Byrnes said.
一些参与者表示有兴趣购买该公司的资产，然后搬迁机器和工厂，伯恩斯先生说。
A number of parties have expressed interest in buying the company's assets, which would involve relocating manufacturing plant and machinery away from the existing sites, Mr Byrnes said.
应用推荐