他们是受过训练的科学家，在家里也大都会采取和大学或者工厂实验室里一样的手段，有些已经取得了成功。
They are trained scientists who, for the most part, take the same precautions at home as they would in a university or industrial laboratory. And some have had success.
房子，工厂，医院已经成了实验场所。
MBA聚合体公司的老板麦克尔•比德尔（Michael Biddle）讲道，他的公司在美国只设有一个实验工厂，而其主要的设施都在中国与奥地利，其中的一个原因是美国没有这种法律。
Michael Biddle, the boss of MBA Polymers, says the lack of such laws is one of the reasons why his company operates only a pilot plant in America and has its main facilities in China and Austria.
位于新西兰奥克兰市的一家新起步的公司BioJoule目前正计划建造一座实验化工厂，从一种柳树中生产乙醇。
BioJoule, a start-up based in Auckland, New Zealand, is planning to build a pilot plant to produce ethanol from a type of willow.
现在Genencor即将建成一家专用的实验工厂，用来开发大规模生产过程。该生产过程可能在2015年左右投入商业营运。
Genencor is now completing a dedicated pilot factory which will be used to develop a mass-production process, which could be operating commercially around 2015.
在农场、工厂、呼叫中心和实验室中，人们也许可以为机器人所取代，但机器只能干那些适合被自动化的活儿。
People may be replaced by robots on farms, in factories, call centres and laboratories but machines can only do work that lends itself to automation.
他们发现没有系统的证据来说明只要对光照施以改变，工厂的生产力水品就有所提高，这与该实验的论文相矛盾。
Contrary to the descriptions in the literature, they found no systematic evidence that levels of productivity in the factory rose whenever changes in lighting were implemented.
新工厂的工人们穿着白领衬衣，实验室就在他们旁边拔地而起。
Workers in the new mills wear white coats, and laboratories are springing up beside them.
如果中国是世界工厂的话，日本就是在它后花园中崭新的有着先进设备的实验室。
IF CHINA is the workshop of the world, Japan is the pristine, state-of-the-art laboratory in its backyard.
机器人已经在研究实验室、工厂、医院、日常护理及家政等领域上开始工作。发展趋势势不可当。
Robots already work in research laboratories, factories, hospitals, daycares and housekeeping, and the trend is only expected to grow as the field progresses.
伊朗的激光浓缩实验已经获得成功，因此核专家担心通用电气公司的成就也许会鼓舞德黑兰建设容易遮人耳目的工厂。
Iran has already succeeded with laser enrichment in the lab, and nuclear experts worry that G.E. 's accomplishment might inspire Tehran to build a plant easily hidden from the world's eyes.
它们存在于我们的实验室和大学、我们的田野和工厂、我们企业家的想象力及地球上最勤奋的人民。
They exist in our laboratories and universities; in our fields and our factories; in the imaginations of our entrepreneurs and the pride of the hardest-working people on Earth.
完全替代性生物燃料公司已经开始走出实验室，走进证券交易市场并石油公司合作建立第一批工厂。
The drop-in firms are starting to come out of the laboratory, float themselves on the stockmarket, team up with oil companies and build their first factories.
他在圭尔夫的实验室和史密森的分析生物学实验室都可以快速给细胞色素氧化酶(COI)基因排序，进而有“条码工厂”的美称，看来他的计划切实可行。
Both his laboratory at Guelph and the Smithsonian's Laboratories of Analytical Biology can sequence the COI gene rapidly, and have thus been dubbed "barcode factories", so this looks feasible.
公共卫生保健服务者，实验室，WHO职员和工厂都在日夜忙碌着。
Public health services, laboratories, WHO staff, and industry are working around the clock.
尽管作为实例已经在乔治亚的工厂发现了沙门氏细菌salmonella bacteria，但是需要更多的实验检验来证实，是否就是这些导致了群体致病的严重情势。
Although salmonella bacteria has been found at the Georgia plant, for example, more tests are needed to see if it matches the strain that has gotten people sick.
这是个小规模的实验工厂。
为了检验压力室，从附近的鸡蛋加工厂把1000只白壳的食用鸡蛋运送到实验室，达到室温条件，以模拟加工环境。
To test the chamber, 1,000 white-shelltable eggs were obtained from a nearby egg-processing facility, transported tothe laboratory, and brought to room temperature to simulate processingconditions.
帕尔克那年9月加入了亚马逊，成为了126实验室——一个硅谷秘密的“臭鼬工厂”——的第一个员工。
Parekh joined Amazon that September, becoming the first employee of Lab126, a secret Silicon Valley skunkworks.
汤姆每天是在工厂里做实验。
工厂供电的课程设计，工厂供电的设计题目，以及实验。
Factory-powered curriculum design, power plant design topics, as well as experiments.
配有由丹麦引进设备的小型乳品实验工厂，包括酸奶、奶粉、炼乳、干酪、冰淇淋等共七条乳制品实验生产线。
It possesses a small dairy pilot plant equipped with seven processing lines, imported from Denmark, including yoghourt, milk powder, condensed milk, cheese, ice cream and so on.
因此，“黑盒子”是我的一个实验工厂，他可大可小，可近可远。
Therefore, black box is my experimental factory, it could be big or small, near or far.
对实验室小配合实验、工厂大试、轮胎测试程序和调查项目形成详细的技术报告并陈述。
Document lab studies, plant trials, tire test programs and investigations in the form of detailed technical reports and presentations.
1995年以来，受B介子工厂和其它B相关大型实验的推动，关于B介子衰变和CP破坏的研究成为国际粒子物理研究的热点之一。
Since 1995, by the promotion of B factory and other large B experiments, the study of B meson decays and CP violation have become one of the hot topics of the international particle physics research.
我经常和她一起去实验室和工厂看她做实验。
I always went to the laboratories and factories with her to watch her do her experiments.
我经常和她一起去实验室和工厂看她做实验。
I always went to the laboratories and factories with her to watch her do her experiments.
应用推荐