有许多大型超市，美丽的花园和良好的工厂在这里。
There are many big supermarkets, beautiful gardens and good factories here.
这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。
This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.
就是在这里，由伊朗建造的Khodro工厂，第一批数百辆出租车刚刚下线。
From here, the first few hundred taxis have just come off the production line at an Iranian-built Khodro plant.
工厂工人Lu Jiling说：我在这里工作了4年。
Lu Jiling, factory worker, said, I have been working here for more than 4 years.
但我们还知道在这里发生了什么，在此地的克莱斯勒工厂。
But we also know what's happened here, at this Chrysler plant.
但到目前为止的迹象是，工厂的情况不错和求职者都渴望在这里得到工作。
But the indications so far are that conditions in the factory are good and job applicants are eager to work there.
确切地说，我在这里有一家工厂。
我们要找出哪些公司过去在这里建过工厂，哪些公司在这里还有工厂。
Find out which companies used to have their factories here and which companies still do.
一家美国化肥生产企业也看中了这里，他们计划在这里投入1亿美元盖一座工厂。
Others are also eyeing Marcona's location, including an American fertilizer manufacturer that plans to build a $1 billion plant here.
我走访的第一家工厂是一个装配厂，在这里所有的零件汇聚起来组装成成品。
The first factory I visited was an assembly plant where all the components come together to form a finished product.
制造更多物质资料的更多工厂造成更多的全球变暖，两个循环就在这里碰头了。
More factories making more stuff make more global warming, and that is where the two loops meet.
很多外国公司已在这里开办工厂。
在这里我们要说一个简单但又不乏说服力的例子。上个月在以色列，三家大型的乳制品工厂共同决定把白干酪的价格提高75%。
There's a more prosaic but no less illustrative example in Israel, where the three main dairies all decided to increase the price of cottage cheese by 75% last month.
这是一家拥有有效生产线的基础工厂，竹子在这里经过一系列的流程，或者被制造家具，或者被做成一次性筷子。
This basic but efficient production line churns out a constant stream of refined bamboo, either being made into furniture or being split into new sets of disposable chopsticks.
随后而来的，可能是那些从广东内迁的工厂，比如电器公司美的，还有康佳的电视制造厂，后者已经在这里购买了一处冰箱制造厂。
More telling, perhaps, is the arrival of firms from Guangdong, such as Midea, an electronics firm, and Konka, a television-maker, which bought a refrigerator factory.
一名本地官员说，工厂之所以建在新寺村而不是邻近大城市，就是因为在这里可以躲避检查。
One local official said the factory was built in Xinsi instead of closer to bigger cities to avoid scrutiny.
因此企业只能在这里设立用于出口的工厂。
某些连接工厂参数没有严格要求，但是这些参数非常重要，需要在这里提一下。
Some of the connection factory parameters are not strictly required but are important enough to mention here.
25岁的OdettaSizvinskaite刚刚失去了在捷克共和国一家汽车零件工厂的工作回到Marijampole，但是在这里也不能提供她任何工作。
One is Odetta Sizvinskaite, 25, who recently returned to Marijampole from the Czech Republic, having left her job in a car parts factory. But her home town has nothing to offer.
在这里，将资源引用名customer绑定到cicseci将使应用程序从应用程序服务器获取一个jndi名为cicseci的连接工厂。
Here, binding the resource reference name customer to cicseci instructs the application to obtain a connection factory with JNDI name cicseci from the application server.
我们参观了一个工厂，茶叶在这里被切碎和加工。
We visited a factory where the leaves were chopped and processed.
外国投资商及时出现，其中最为著名的是Samsonite，一家美国行李制造公司。1997年，他们在这里建造了一座工厂。
Foreign investors duly arrived, notably Samsonite, an American luggage-maker, which set up a factory there in 1997.
“我们所指的不是制造；我们并非要在这里加工部件以供给我们在西方的工厂。”Campbell强调。
"We're not talking about manufacturing; we're not talking about sourcing any components for our factories in the West," Campbell emphasizes.
如果你要在这里呆几天的话，我们很高兴你能到我们工厂来看看。
If you are staying here for a few days, we'd be delighted to see you at our factory.
10月份世博会结束后，有很多国家馆要被拆除变成写字楼或零售中心。 一个在这里工作了多年的美国建筑师Ben Wood告诉我们这是个很好的计划，很多污染严重的工厂被搬走。
When the Expo ends in October, most of the pavilions will be demolished and much of the site will be turned into office and retail space.
很多外国公司已在这里开办了工厂。
很多外国公司已在这里开办了工厂。
应用推荐