临汾计划用大型的更清洁更规范的工厂取代高污染的小工厂，将来如果用天然气代替煤来集中供热，毒气排放有望进一步的减少。
The city does plan to replace small, highly polluting plants with larger, cleaner, more regulated facilities, and toxic emissions will be cut further by shifting from coal to gas for central heating.
除了北京官方采取的减少污染的措施以外，整个中国北方的工厂在奥运期间可能会关闭。
Besides whatever measures Beijing officials take to reduce pollution, factories throughout north China may face shutdowns during the Games.
德国同中国正好相反。污染工厂移到了国外，煤矿关闭了。从1990年起，德国已经将自身的年度二氧化碳排放量减少了19%。
Germany is China's mirror image. Polluting factories have migrated abroad. Coal mining has withered. Since 1990, Germany has reduced its annual carbon emissions by 19 percent.
让学校远离工厂和其它污染源，普及家用清洁炉灶，从而减少儿童暴露在空气污染中的机会；
Minimize children's exposure to air pollution by keeping schools away from factories and other pollution sources and using cleaner cookstoves in homes.
所以这些国家在减少汽车、工厂和其它的污染源排放量上面临着巨大的压力。
So they are under extra pressure to reduce emissions from cars, factories and other sources.
这些措施包括明年停止建筑施工、关闭北京郊区的高污染工厂及减少机动车上路数量等。
These could include stopping construction work next year, shutting down polluting factories in Beijing's suburbs and reducing the number of cars on the roads.
在工厂化组培苗生产过程中，为减少病菌污染，生产上多采用细口培养瓶育苗。
In the process of tissue culture plantlet production, the plantlet bottle with small entrance is used for reducing bacteria pollution.
例如通过使用压力注浆设备，一个工厂可以在提高产量的同时减少污染。
For example using pressure casting machines a factory can increase out-put whilst reducing waste.
橙色预警要求建筑工地停止作业，下令工厂临时将污染物排放水平减少30%。
That alert level requires a halt to construction work and orders factories to temporarily reduce emissions by 30%.
工厂烟囱可以安装滤清装置以减少空气污染，但成本昂贵。
Factory chimneys can be fitted with devices to cut down [4] air pollution, but this is expensive.
虽然他在竞选时曾经答应要减少工厂污染物排放，但是现在他却拒绝这样做。
Now he refuses to cut factory emissions, although he promised to during the campaign.
为了减少污染，关闭了两家工厂。
Two factories were closed in an attempt to reduce pollution.
为了减少污染，关闭了两家工厂。
Two factories were closed in an attempt to reduce pollution.
应用推荐