要进行扎染，你首先需要使用工具来扎、缝制或夹住布料。
To tie-dye, you need to first use tools to tie, sew, or clip your cloth.
当然，在选择工具的类型和功能时要考虑许多因素。
Of course, many factors play in selecting the type of the tools and their functionality.
本部分提供在向信息架构设计应用商业智能时要考虑的工具和技术。
This section provides tools and techniques to consider as you apply business intelligence to your information architecture design.
要获得关于这些工具的更多资料，请参阅参考资料中“集群管理”部分的链接。
For more information on these tools, follow the links under "Cluster management" in the Resources section.
要定义这个维度，一个非常有用的工具是一个服务分类系统。
A very helpful tool to define this dimension is a service classification system.
出现伪问题时，开发人员要学会忽略工具的输出或者放弃它。
When false positives occur, developers learn to ignore the output of the tool or abandon it altogether.
工具能够直接注册或者创建以后要运行的脚本。
The tool can either register directly or create the script to be run later.
要显示关系的类型和深度可以通过浏览图工具条来控制（参见图15）。
The type and depth of relationship to display can be controlled using the browse diagram tool bar (see Figure 15).
从最大的对象开始，让工具递归地查找要转换的元素。
Start with the largest object and let the tool recursively find elements to convert.
要创建它们，从面板中选择合适的工具，并在图上点击。
To do so, select the appropriate tool from the palette and click on the diagram.
要选择最适合任务的工具，不论它是什么(或者与谁有关联)。
You've got to choose the best tool for the job, whatever it may be (and whomever it may be affiliated with).
对工具部署的考虑要视使用模型而定。
Tool deployment considerations are contingent on your usage model.
在使用之前要测试所有的工具。
各国央行或许不仅要重新考虑它们的政策工具。
不过，我认识到要永远把工具收进工具腰带，把延长线绕在一个手臂上。
Nevertheless, I learned to always stow my tools in my tool belt and to loop the extension cord around a limb.
尽管完全了解这些工具需要一定的时间，但这些工具比我们已经了解的命令行工具要更为灵活。
Although it takes some time to fully understand these tools, they are more flexible than the command-line tools you already looked at.
这里似乎要管理许多名称，但有工具可以帮助您管理他们。
This does all seem like a lot of names to manage, but there are tools to help you manage them.
我们试图尽可能的使用开源工具，因为要移交给客户。
We try to use open source tools as much as possible because of hand off to the clients.
要成功，您必需采用各种工具和技术来收集、安排和呈现系统描述。
To be successful, you must employ a variety of tools and techniques to gather, arrange, and present system descriptions.
要创建民族特性，考古学是一种非常便利的工具。
Archaeology is a very convenient tool for creating national identities.
工具的选择取决于要测试的需求。
The choice of tools depends on the requirements to be tested.
要获得上面提到的工具，请参考 参考资料获得相关链接。
最后，NODENUM参数“不能”说明该工具要处理的分区。
Finally, the NODENUM parameter does NOT direct the tool to run on the corresponding partition.
然后这些工具要扣在你的绳索上。
要学习本教程，需要下列工具。
有正确的工具很重要，但是你怎么使用这些工具、以及拿它们来做什么要更为重要。
Having tools is important, if they're the right tools, but not as important as how you use them and what you use them for.
要启动该向导，使用工具包引导机器即可。
但是要达到这个目的，他们需要更多的工具专家。
这些金融工具引发的风险比其所暴露的要大得多。
These instruments turned out to be more risky than they appeared.
框架是我们要使用的工具，而不是要符合的架构。
Frameworks are tools to be used, not architectures to be conformed to.
应用推荐