对这些工具来说，他们以任何方式是否能和课程融入在一起，这往往取决于老师的判断。
And such tools, if they are incorporated into curriculums in any real way, will be subject to the judgment of teachers.
预备课程是针对考试的，而认知训练工具是针对潜在的技能-比如操作部分，图表等式。
The prep courses teach to the test, but perceptual training tools are aimed at the underlying skills - manipulating fractions, graphing equations.
第五，课程集中在技术上迫使学生花费更多的时间学习这些技术，并在他们的系统上安装相关工具。
Fifth, the technology focus to the course forced the students to spend much more time learning about and installing different tools on their systems.
在离散数学和基础课程中引入时态逻辑令一些工具能处理并行。
Introducing temporal logic in discrete mathematics and foundations courses offers some tools to reason about concurrency.
提供德语、英语、法语、意大利语及西班牙语课程，将社交网络的乐趣融入到有趣并有效的词汇扩充和句型构造的工具中。
With courses in German, English, French, Italian and Spanish, Babbel.com blends the pleasures of social networking with playful but effective vocabulary-developing and sentence-building tools.
因此，课程材料应当被个性化定制，从而在这种情况下解释操作的新模型，并且适当的安置新工具的最佳实践。
The course materials should therefore ideally be customized to deal with such situations in order to explain the new mode of operation and properly position the best practices of the new tool.
这些资金用于在线课程和工具的开发，所有凭借该资金开发出的软件，必须供使用者免费使用，无须注册。
The money is for online courses and tools, and any software developed with it must be freely licensed.
通过这些从介绍性的到高级的课程磨练您的技能，并学习更多关于Rational工具的内容。
Hone your skills and learn more about Rational tools with these courses, which range from introductory to advanced.
IBM通过IBMPartnerWorld向他的商业伙伴提供销售和市场工具，技能建立课程，技术支持等等。
IBM provides sales and marketing tools, skill-building courses, technical support, and more to its business partners through IBM PartnerWorld.
实际上，InwinBoutoul，一个Google的工程师披露：“整个系统在一开始并不是为大学设计的。我们是想做一个面向企业的课程管理的工具。
According to Irwin Boutoul, a software engineer at Google, "We actually didn't design this system with universities in mind - we designed it as a course scheduling tool for enterprises.
今后这门课程将包括开发陆地和太空交通工具。
Future courses will include the development of land and space vehicles.
游戏开发过程：该课程探究制作游戏时所使用的角色、行为、人工制品、和工具等——这同其他软件开发过程非常类似。
The game development process. This course explores the roles, activities, artifacts, and tools used in producing games — which are quite similar to those for any other software development process.
我们的导论课程可以使你在初次接触市场营销工具的时候掌握基本的SWOT分析法。
Our introductory lesson gives you the basics of how to complete your SWOT as you begin to learn about marketing tools.
课程的内容千变万化，但总的来说，它们试图教给学生两样东西的混合物：企业家的思维模式和工具包。
The courses vary widely, but they typically seek to leave students with some blend of two things: an entrepreneurial mind-set and a tool kit.
一个课程编排工具帮助教育工作者在网站上编写教案，这个主意在于让会员提供很多方法，这些方法代表着最好方法。
A curriculum-building tool helps educators create lesson plans on the site. The idea is for members to donate resources that represent best practices.
我已查看过本课程中的三种特定工具(但也可能有其它工具存在)。
I have looked at three specific tools in this class (but others probably exist).
也许我参加过一些课程，进修班，或者这里的那里的研讨会，但是我最大块儿的学习是非正规的，主要是在网络上。这让我想起这些日子里为了学习我使用的最多的那些工具。
Maybe I've attended a class, workshop, or conference here or there, but the biggest chunk of my learning has happened informally, and mostly on the Web.
该课程将提供参与者在物流功能管理是必不可少的工具和技术。
The course will provide participants the tool and techniques essential in the management of the logistics function.
本课程财务报表分析和实际业务应用的重点是会计工具，为商业决策方面的应用。
This course Financial Statement Analysis and Practical business Applications focuses on the application of accounting tools for business decision-making.
作为创业教育最主要的工具，高职院校创业教育课程仍有很多问题需要研究。
As the most important tool, curriculum of the higher vocational college enterprise education still have a lot of problem demand research.
文章从《电路与信号》课程着眼，注意到数学工具的用户和数学本身对数学要求的不同。
From the course of "Circuit and Signal", it can be noticed that the needs of the users of mathematical tools and maths itself to mathematics are different.
课程提出一系列的概念、框架和分析工具，使能更好理解如何管理服务运作。
A series of concepts, frameworks and analytic tools are provided to better understand the management of service operations.
统计是信息社会必修的基础课程，是收集信息、整理信息、分析信息的重要工具。
Statistic is the basic course that is necessary in the information society, which is the important tool to collect , arrange and analyses the information.
未来，我们将继续采取行动帮助所有儿童学习和成长，并开设必要课程，使他们能够掌握各种工具，在学校内外都取得成功。
Moving forward, we will continue to take action to help all children learn, develop, and participate in instructional programs that equip them with the tools for success in school and beyond.
这门课程指定阅读书目的选择体现了原理、工具和应用三方面的平衡。
The assigned readings in this course have been selected to provide a balance of principles, tools and applications.
这门课程指定阅读书目的选择体现了原理、工具和应用三方面的平衡。
The assigned readings in this course have been selected to provide a balance of principles, tools and applications.
应用推荐