同时，武器的发展与这种适应有关——从石头和石块到一套狩猎工具，从狩猎工具到与正确使用武器相关的规则。
At the same time, the development of weapons is related to that adaptation—from rocks and stones to a set of hunting tools, and from hunting tools to rules relating to the proper use of weapons.
算术规则非常简单，所有这些工具都忠实地遵守它们。
The rules of arithmetic are simple, and all these tools follow them faithfully.
很多数据清理模式的实现都提供了成熟的工具来开发、测试和部署清理规则。
Many implementations of the data cleansing pattern provide sophisticated tools to develop, test, and deploy the cleansing rules.
在绘图工具中，没有错误检查，也不执行任何规则。
In a drawing tool, there is no error checking or enforcement of rules.
这些导入和导出工具能够帮助您创建特定项目的规则和规则配置。
The Import and Export tools can help you create project-specific rules and rule configurations.
BRMS是用于创建、管理和支持企业的业务规则的软件工具。
BRMS are software tools used to create, manage, and support business rules of an enterprise.
平台配置工具提供了验证模式的规则。
The platform configuration tool provides rules to validate your pattern.
这种适应性是我们的编程模型最重要的部分，此外，编程模型还包括规则语言和相关工具，用于给新的用户提供自定义功能。
This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.
通常，一系列的规则被建立在代码生成工具中以执行转换。
Usually, a set of rules is built into the code generation tool to perform the transformation.
显而易见，能够对该工具进行扩展，以便在完成邮件规则操作之后刷新当前屏幕。
You have an obvious opportunity to extend this tool to refresh the current screen when the mail rule operation is complete.
定义模板——规则架构师使用BRM工具来定义构件和模板。
Define templates-the rules architect defines artifacts and templates using the BRM tool.
值得重复的是：BRMS工具允许业务用户使用简单的英语来定义规则。
It bears repeating: BRMS tools allow business user to define rules in simple English.
它为EMF模型和一组帮助你书写、运行和调试映射规则的工具提供转换引擎。
It provides a transformation engine for EMF models and a set of tools that helps you write, run, and debug mapping rules.
所以当我准备撰写本篇文章时，我原本认为加入一个人们可用来验证WSDL文档是否符合最佳实践规则的工具是很不错的。
So when I set out to write this article, I thought it would be good to include a tool people could use to verify WSDL documents against the best-practices rules.
这得益于序列规则易于理解的形式和各种简化规则管理工作的工具。
This comes from the easy-to-understand forms of sequential rules supplemented by tools that simplify rule maintenance.
有了您在本文中学到的内容，您就拥有了书写任意特定域规则及其相关修复功能的工具了。
With what you have learned in this article, you have the tools and the necessary starting points to write any domain-specific rule and its associated quick fix.
这种逻辑的实现经常可以通过使用专门的工具进行简化——业务规则语言和业务规则引擎。
Implementation of such logic can often be simplified through the usage of specialized tooling - business rules languages and business rules engines.
我们知道，这在目前是不可能做到的，但是我们也明白，所需的那种改变游戏规则的工具以及将使我们达到目的研究议程。
We know this is impossible right now, but we also know the kind of game-changing tools needed and the research agenda that will get us there.
规则已更新到新工具的路由事务，而这个转变在很大程度上对普通操作是透明的。
Rules were updated to route transactions to the new facility, and the changeover was largely transparent to normal operations.
即使有些领域(例如绝大多数复杂的金融工具的规则)主要只影响到它们，但是发达国家已不能再由其自己设计(制定规则的)议事日程了。
Even in areas that primarily affect them alone, such as the regulation of the most sophisticated financial instruments, rich countries will no longer set the agenda on their own.
遵照上述规则，你就能定义治理工具所需的功能。
Following mentioned rules, you will be able to define the requirements to the governance tool.
大部分规则系统都将规则分组为规则集，规则集在工具中预定义或在运行时进行动态组合。
Most rule systems group rules in rule sets that are predefined in tools or dynamically composed at run time.
有许多可以用于自定义组织的特殊编码规则的工具和脚本。
There are plenty of tools and scripts that can be customized for an organization's particular coding guidelines.
CDS是促使银行恪守规则的强有力的纠正工具。
CDSs are powerful corrective instruments that discipline Banks.
然而，代码生成工具往往允许那些规则通过脚本语言的形式被明确的定义。
However, the code generation tool often allows those rules to be specifically defined as templates in a scripting language. 11.
测试缓存规则的工具和技术。
基于Eclipse的桌面工具支持业务规则的创建。
Business rule authoring is supported with Eclipse-based desktop tooling.
udevinfo大概就是你用来创建规则的最直接的工具了。
Enter udevinfo, which is probably the most straightforward tool you can use to construct rules.
在业务需求指示时，业务分析师可以使用WebSphereProcessServer提供的基于Web的运行时工具更新业务规则，而不会影响其他服务。
Business Analysts can use the Web-based runtime tooling included in WebSphere Process Server to update business rules as business needs dictate without affecting other services.
tcpdmatch工具非常适于在设置访问规则之前对其进行初始测试。
The utility tcpdmatch is a good tool for initially testing access rules before putting them in place.
应用推荐