这可以让程序员使用他们已经熟悉的工具和语言。
This lets programmers use tools and languages that they already know well.
我能很快地找到程序员和工具。
那么，为什么不使用已经过高度提炼的那些用于文本文件的工具，而且程序员已经掌握了许多有关它们的知识并有深入体会？
So why not use the tools for working with text files that have been highly refined, and about which a programmer already has a lot of knowledge and deeply felt opinions?
诊断工具可以帮助程序员确定何时使用那些技巧。
Diagnostic tools can help the programmer determine when to use those techniques.
我总是对程序员用具有创造性的方法使用工具印象深刻。
I'm always impressed by the creative ways in which programmers use the tools.
对于作为一名程序员的你来讲，这是很有价值的一个工具。
程序员需要工具和在线性能计算的仪器以确认一个在桌面上工作很好的应用程序部署在8位簇群，32位服务器，或一64位OS上能否起到很好的效果。
Programmers need tools and online performance calculators to validate whether an application that works great on a desktop makes sense to deploy on an 8-way cluster, a 32-way server, or a 64-bit OS.
这些工具检测出的最常见的漏洞之一就是程序员忘记对潜在的恶意输入调用消毒例程。
One of the most common vulnerabilities that these tools detect is when programmers forget to call a sanitation routine on potential malicious input.
厂商团队中的一名成员应该与您合作，确定您的团队中每个角色(执行者、项目经理、程序员等)应如何使用该工具。
A member of the vendor team should work with you to define how each identified role on your team (executive, PM, programmer, etc.) should use the tool.
这些工具通常是那些还没有日常使用的程序员文本编辑器的用户的最佳选择。
Mostly, these tools are good choices for users who do not yet have a programmers' text editor they use daily.
很多职业程序员会嘲笑这种开发工具，权当作玩具罢了。
And many professional programmers will scoff at the development tool as a mere toy.
与过程序系统不同，声明式系统使用一组简单的语言和图形工具来构建复杂的应用程序，不需要专业的程序员。
Unlike procedural systems, declarative systems use a set of small languages and graphical tools to build complex applications without the need for programmers.
使程序员均衡数据导入和导出机制的工具是很有用的。
Tools that let programmers leverage standard data export and import mechanisms are very useful.
但是程序设计语言不同：它不只是技术，它是程序员思考的工具。
But programming languages are different: programming languages are not just technology, but what programmers think in.
在本文中，我将讨论一种能够帮助程序员走出此类困境的工具：反模式。
In this article, I'll discuss a tool that can help you navigate a programmer's turbulence: the antipattern.
程序员会不断的厉声自己的知识和对工具的掌握。
Programmers constantly improve their knowledge and usage of their tools.
每个新分离层似乎快速开始泛化，从而简化程序员创建新工具的工作。
Each new layer of separation seems to increase rapidly to generalization so that the programmers can enjoy when working on to create new tools.
程序员需要简单的工具转换和确认私有的(但普遍的)格式到基于的标准格式。
Programmers need simple tools to convert and validate proprietary (but popular) formats to standards-based formats.
非程序员就像使用 “购物车” 那样，使用NIEM工具选择要放在表单上的元数据元素。
You can use the "shopping cart" metaphor to describe how non-programmers use the NIEM tools to shop for the metadata elements to place in their forms.
程序员使用大量的能找到的工具和方法。
The programmer USES a wide palate of tools and methods to find.
Google在周四重申，该工具目的是帮助程序员寻找示例代码和模糊的函数定义，而非为搜寻漏洞。
Google reiterated on Thursday that the tool is intended to help programmers to find coding examples and obscure function definitions, not parse for flaws.
绑定的变量对于所有Perl程序员都是一个重要的工具。
Tied variables are an essential tool for any Perl programmer.
在高端，象XMLSpy和XMetal这样的工具为使用XML技术的程序员提供了完整的开发环境。
At the high end, tools like XML Spy and XMetal provide entire development environments for programmers working with XML technologies.
这些问题要求程序员越过XPath而求助于XQuery之类的工具。
These problems require the programmer to move beyond XPath to a tool like XQuery.
XQuery和XInclude是XML工具，用于帮助web程序员动态地处理数据。
XInclude and XQuery are XML tools that help web programmers process data dynamically.
一个称为oraerror的简单的报告错误的的工具，它是Oracle程序员能够快速的找到错误编码的意思。
A simple error-reporting tool called oraerror lets Oracle programmers quickly locate the meaning behind error codes.
可能过不了多久，只要程序员熟悉这两种工具，就能够运行大多数公共python包的测试。
The day might soon arrive when a Python programmer, simply by being familiar with these two tools, will be able to run the tests of most publicly available Python packages.
尽管诸如srgs和SISR之类的技术主要偏向于自然语言的处理，但是程序员们也在寻找将这些工具用于其他类型文法的途径。
While technologies such as SRGS and SISR lean mostly toward the processing of natural language, programmers look for ways to use those same tools for other types of grammars.
尽管诸如srgs和SISR之类的技术主要偏向于自然语言的处理，但是程序员们也在寻找将这些工具用于其他类型文法的途径。
While technologies such as SRGS and SISR lean mostly toward the processing of natural language, programmers look for ways to use those same tools for other types of grammars.
应用推荐