精通工具的使用，并用手劳作，这两者都能塑造人的思想和行为。
Mastering tools and working with one's hands shapes people's thinking and behavior.
第三，不禁止金融工具的使用。
工具的使用可以有助于我们对这一问题的解决。
过程控制：过程和工具的使用从轻到重渐变。
Process control: Process and instrumentation rigor evolves from light to heavy.
授权本身关注于环境内部方法和工具的使用。
The enablement itself is focused on the use of the method and tools within the environment.
清单15. xargs工具的使用示例。
下面，让我们再来深入地研究特定AIX工具的使用。
工具的使用无疑能够帮助早期人类捕杀并食用猎物。
Tool-use no doubt helped early humans in butchering their dinners.
该厨房设备和工具的使用类似任天堂Wii游戏系统的运动传感器技术。
The kitchen equipment and tools use motion sensor technology similar to the Nintendo Wii game system.
可以通过重新利用，对高水平建模工具的使用，以及早期稳定构架来达到。
This can be achieved through reuse, the use of high-level modeling tools, and stabilizing the architecture early.
由于华尔街创造并传播的新金融工具的使用，使得这场危机错综复杂。
This crisis is complicated by innovative financial instruments that Wall Street created and distributed.
由于信用的扩张和其他金融工具的使用，高盛的信誉遭到了严重的破坏。
Goldman's reputation is suddenly as toxic as the credit default swaps and other inexplicably exotic financial instruments it used to buy with glee.
但是科学家预计先进的研究工具的使用会解决这一难题并且产生更新更好的治疗手段。
But scientists expect that the advanced research tools now being used will lead to these discoveries and to new and better treatments for bipolar disorder.
一些软件开发工具的使用覆盖了整个开发周期，但是它们不能把顺序变成混乱。
Some software development tools span the entire development lifecycle, but they cannot bring order to chaos.
情景应用程序侧重于用户体验和高交互式客户端应用程序，可随时反映技术和工具的使用。
SAs' focus on user experience and highly interactive client applications readily reflects in its use of technologies and tools.
该规范为SOA资源仓库定义了一个公共的数据模型，促进了对公共工具的使用和数据共享。
The specification defines a common data model for SOA repositories which facilitates the use of common tooling and data sharing.
在有些环境中，为了防止潜在的安全隐患，诸如rsh之类的工具的使用已被禁止。
In some environments, the use of utilities like RSH have been banned because of the potential security exposure.
对于UML语言以及相关工具的使用有不同的层次，这取决于我所处理问题的类型。
There are different levels to using UML and related tools, depending on the type of problem I'm working on.
但协调工具和事务工具的使用将由业务流程引擎根据BPEL流程描述结构来管理。
However, the use of the coordination and transaction facilities will be managed by the business process engine based on the structure of the BPEL process description.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
XMLDeveloperToolbar从浏览器工具栏添加标准XML工具的使用。
XML Developer toolbar adds use of standard XML tools from a browser toolbar.
这些工具的使用会打断眼神的交流，而且造成你在跟屏幕说话而不是在跟你的听众说法的错觉。
They break eye contact and make it appear that you are talking to the screen and not to your listeners.
很有可能，我们原本打算改善我们的组织，但是新工具的使用却使得原有的坏习惯和支离破碎的流程更加恶化。
It's just as likely that you'll use a new tool to reinforce bad habits and old broken processes as you will to improve your organization.
现在他们可以：“信贷衍生工具的使用已经完全放宽了债务市场”，他说，“这已经使得银行在风险方面的形象有了极大的转变。
Now they do: “The use of credit derivatives has totally liberalised the debt market, ” he says. “It has created an enormous shift in the risk profile of banks.
美索不达米亚的汉谟拉比王早在4000年前就开始对衍生工具的使用进行了管理，日本人1650年前后就从事大米的期货交易。
KING HAMMURABI of Mesopotamia regulated the use of derivatives almost 4,000 years ago. The Japanese have been trading rice futures since around 1650.
美索不达米亚的汉谟拉比王早在4000年前就开始对衍生工具的使用进行了管理，日本人1650年前后就从事大米的期货交易。
KING HAMMURABI of Mesopotamia regulated the use of derivatives almost 4, 000 years ago. The Japanese have been trading rice futures since around 1650.
由于它们依赖于要进行编码的测试用例、隐藏的接口和多种需要在不同环境中测试的工具，所以这些工具的使用对开发人员常常是有限制的。
Because of their dependence on coded test cases, cryptic interfaces, and the variety of tools necessary to test in different environments, the use of these tools is often limited to developers.
钢笔是使用墨水的书写工具。
我带回了许多可以使用的东西——食物、饮料、工具、刀和枪。
I've brought back many things I can use—food and drink, tools, knives and guns.
在世界的某些地方，你仍然可以找到两百多万年前人们使用的工具。
In some parts of the world you can still find tools that people used more than two million years ago.
应用推荐