现在，让我们最后一次启动资源管理器，看看操作中的工具栏和弹出菜单(图9和图10)。
And now, for the last time, let's fire up Explorer and see the toolbar and the pop-up menu in operation (figures 9 and 10).
将您的鼠标移动到类框架上，然后一个用于添加属性和操作的工具栏会显示出来。
Move the mouse over the class frame, and a toolbar for adding attributes and operations is displayed.
向视图的下拉菜单、公共编辑器的工具栏以及弹出菜单添加操作基本上很简单。
Adding actions to the views' pull-down menu, the common editors' toolbar, and pop-up menus is nearly as straightforward.
对包含或者扩展一个用例图，使用其他的画图工具栏操作
Use the additional drawing toolbar operations for Include and Extend on a use case diagram
接下来，我们将扩展小型应用程序，使其包含工具栏中一项操作的视图。
Next, we extend the small application to contain a view with an action in the toolbar.
实际上，也可以给按钮和工具栏添加操作。
拥有一个可编辑的文本对象后，您需要向编辑工具栏添加一些操作，如图6所示。
Now that you have an editable text object, you need to add actions to the edit toolbar, shown in Figure 6.
工件的编辑器区域，通过使用工具栏按钮(图1左边控制器)，或者元素的下拉菜单来进行操作。
The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
现在你可以把工具栏按钮沿着该栏拖拉，放置于任何你想放的位置，而不会受到操作系统规定的限制。
You can now drag Taskbar buttons along the bar, positioning them where you like, instead of where the OS wants to put them.
第一个扩展是新建的操作集，它定义了菜单、工具栏路径、工具提示、图标以及被选中后希望调用的操作。
The first extension is the newly created action set, which defines the menu, toolbar path, tool tip, icon, and the actions to call when it is selected.
视图工具栏上的按钮代表各种操作，这些操作只能影响到该视图中的项目。
The actions represented by buttons on view toolbars only affect the items within that view.
例如，KDE的工具栏编辑器只保存XML文件的已修改版本，它定义哪些操作应该放在工具栏上以及它们的顺序。
KDE's toolbar editor, for instance, simply saves a modified version of the XML file that defines which actions should go to the toolbars and in which order.
你也可以通过使用工具栏上的导航按钮来操作浏览图。
You can also navigate through Browse diagrams by using the navigation buttons on the toolbar.
工具栏中包括下拉菜单中可用操作的一个子集，您可以对其进行自定义，以添加、重新组织或去除工具栏操作，使之适合您的首选项。
The toolbar contains a subset of the actions available from the pull-down menus, and you can customize it to add, reorganize, or remove toolbar actions to suit your preferences.
接下来可以使用标准的图型工具创建概要文件元素：图形面板、模型助手、操作工具栏和弹出菜单。
Profile elements can be then created using standard diagram tools: diagram palette, modeling assistant, action bar, and pop-up menu.
请注意，上述操作将以与创建时相反的顺序(即与在插件清单文件中出现的顺序相反)显示在菜单和工具栏中。
Please note that the actions will be displayed on the menu and toolbar in the reverse order of creation (that is the reverse order of appearance in the plugin manifest file).
启动进程启动进程小部件在工具栏小部件中注册操作。
Launch process Launch process widgets register actions in toolbar widgets.
因此，您不能通过工具栏或菜单向process元素添加container元素；将来，您可以在process元素的Outline视图中完成这个操作。
So, you can't add a container element to the process element from the toolbar or menu; this can be done later in the Outline view of the process element.
其他小部件包括选项卡、图表、窗口（对话框）、树、布局管理器、增强的表单控件、工具栏和菜单、拖放操作和直接远程功能（direct remoting）。
Some of the other widgets that come with ExtJS include tabs, charts, windows (dialogs), trees, layout managers, enhanced form controls, toolbars and menus, drag and drop, and direct remoting.
默认情况下，工具栏，图层管理器，浏览窗口，操作日志在主窗口中的，但你可以释放他们或隐藏他们。
By default, the toolbar, Layer Manager, Navigate window, and Operations Log are docked in the Main window, but you can undock them or hide them.
接下来，位于Workbench顶部的是下拉菜单和一个工具栏，用于在一个特定透视图内进行工作的常见操作。
Next, along the top of the Workbench are the pull-down menus and a toolbar for common actions for working within a particular perspective.
几秒钟后，您将看到弹出一个新工作台，在工具栏中可以看到插件的样例操作。
After a few seconds, you'll notice a new workbench pop-up with your plug-in's sample action visible in the toolbar.
打开Web页面打开Web页面小部件用于在工具栏小部件中注册操作。
Open Web page Open Web page widgets are used to register actions in toolbar widgets.
要打开Testmap视图，请使用映射编辑器工具栏上的Test map操作。
To open the Test map view, use the Test map action on the mapping editor toolbar.
还可以对LotusSametime进行其他扩展，以按钮的形式在操作栏、弹出菜单和工具栏菜单中添加新功能。
Lotus Sametime can also be extended to add functionality in the form of buttons on the action bar, pop-up menus, and toolbar menus.
您也可以通过工具栏或菜单访问delete操作，该操作能够删除以所选择的节点为根节点的子树。
The delete action is also accessible via the toolbar or the menu and has the effect of deleting the subtree rooted at the selected node.
通过向views工具栏添加新操作来扩展CSI views。
You extend the CSI views by adding a new action to the views toolbar.
工具栏（Toolbar） Toolbar小部件提供预先定义的操作菜单。
操作栏。编辑器(Editor)和视图(View)可以为工具栏、菜单和上下文菜单提供操作(action)。
Action bars — Editors and Views may contribute Actions to toolbars, menus, and context menus.
通过使用这些库，把弹出消息、离站链接和导航边栏替换为模态对话框、工具提示和lightbox，从而改进了CustomizeMeNow的用户操作流。
Using these libraries, you streamlined the user flow of Customize Me Now by replacing popups, off-site links, and navigational side streets with modal dialogs, tooltips, and lightboxes.
应用推荐