RUP明确地影响了我们的工具，但可用的工具技术实践影响了RUP也是事实。
The RUP definitely influenced our tools, but it is also true that the pragmatics of available tool technology influenced the RUP.
关于欧洲种植业的最早考古记录表明有先进工具技术，但是没有提供简单工具的证据。
The first archeological record of farming in Europe shows advanced tool technology but provides no evidence of simpler tools.
测试自动化服务可以被广泛的划分为测试工具技术，测试自动化方法学和测试自动化基础设施。
Test automation services can be broadly classifies as Test Tools Expertise, Test automation methodology and Test automation Infrastructure.
北京在08年奥运前正快速清理环境，将工厂搬出去并引入清洁交通工具技术：对受到全球尊重有了新的重视。
Beijing is fast cleaning up ahead of the 2008 Olympics, moving out factories and introducing clean-vehicle technology: a new premium is being placed on global respectability.
但早期捕鲸活动受到原始工具和捕鲸技术的限制。
But early whaling was restricted by primitive tools and whaling techniques.
为了找到他们的遗址，考古学家现在非常依赖系统的调查方法以及各种高科技工具和技术。
To find their sites, archaeologists today rely heavily on systematic survey methods and a variety of high-technology tools and techniques.
从石器工具演进到现代技术，工业的发展是一个贯穿人类生存的渐进过程。
The development of industry has been a gradual process throughout human existence, from stone tools to modern technology.
技术应该是一种工具，但完全依赖它肯定会产生意想不到的效果。
Technology should be a tool, but depending on it totally will most certainly have unexpected effects.
年轻的农民们出于对农业的热爱，在他们的技术知识的帮助下找到便宜且大小合适的工具。
Young farmers are guided by their love for agriculture and aided by their knowledge of technology to find inexpensive and appropriately sized tools.
对于其他人来说，足够可能代表对工具的需求，如一个笔记本和钢笔、乐器、视频技术，或者一台摄像机。
For others, enough would mean the need for tools such as a notebook and pens, musical instruments, video technology, or a camera.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
我们家中所使用的无线手提工具，比如真空吸尘器、手电筒、钻头和锯，都来自于早期太空项目里的技术。
The cordless, hand-held tools we use in our homes, such as vacuum cleaners, flashlights, drills and saws came from the technology of these early space programs.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
人类拥有必要的农业技术工具来消除饥饿，从转基因作物到人工肥料。
Humanity has the necessary agro-technological tools to eradicate hunger, from genetically engineered crops to artificial fertilizers.
从转基因农作物到人工肥料，人类拥有消除饥饿的必要农业技术工具。
Humanity has the necessary agro-technological tools to eradicate hunger, from genetically engineered crops to arificial fertilizers.
这一扫描技术目前仅仅是一种科研工具，并没有准备好被普及应用。
The scans were still a research tool and not ready for widespread use.
对许多人来说，技术意味着计算机、手持设备或者是飞往遥远星球的交通工具。
To many people, technology means computers, hand-held devices, or vehicles that travel to distant planets.
"很少能找到比步行更有效率但是在技术上不比机动车先进的交通工具。
It was uncommon to find means of transport that were more efficient than walking but less technologically advanced than motor vehicles.
正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
对于人类而言，人工智能技术将是一种精巧工具。
AI technologies will be clever tools for human beings to use.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
此外，在日益数字化的世界里，技术知识已成为大多数工作的必备条件，因为计算机已成为大多数职业的通用工具。
Also, technological know-how has become a requirement for most jobs in an increasingly digital world, as the computer has become a common tool in most professions.
对贝利来说，地理可视化技术只是帮助人们做出更好决定的工具。
To Bailey, geovisualization techniques are just tools to help people make better decisions.
此发明解决了现有液压工具手工操作较为费力、使用寿命短等技术问题。
The invention solves the technical problems of more laboursome manual operation and short service life of the prior hydraulic tool.
请注意，在某些情况下，如果组织的文化和工具、技术以及中间件都就绪，那么您可能直接就到了ESB。
Note that in some cases, you can go straight to an ESB if the organizational culture and tools, technologies, and middleware are in place.
科学在这方面就不一样：当一个新的工具，技术或者理论胜出，人们会把它看做一种进步。
Science is different in this respect: when a new tool, technique, or theory wins out, people see that as progress.
它们可以比具有一定历史的组织更自由地选择工具、技术、流程、人员和正在构建的产品的用途。
They can choose the tools, technology, processes, people, and purpose of the product they're building more freely than organizations with a history.
此人必须了解在每种情况下最适合使用哪些工具、技术、模式、模型和组织方法。
The individual must learn which tools, techniques, patterns, models, and organizational approaches work best in each situation.
此人必须了解在每种情况下最适合使用哪些工具、技术、模式、模型和组织方法。
The individual must learn which tools, techniques, patterns, models, and organizational approaches work best in each situation.
应用推荐