作为这种尝试的一部分，我们在俄亥俄州立大学也在对网络使用规范进行一定的修改，使之成为一个更具有教育意义的工具而非一张只是列着条条框框的清单。
As part of the same effort, we are also revising our computer – use policy at Ohio State to make it more of an educational tool than a mere list of regulations.
以后我会谈到作为游戏工具使用的数学。但现在我要写游戏数学的事，纯粹为了乐趣和数学之美的数学。
I will write later about math that is used as a tool in play, but now I am writing about math that is play — math done for no other purpose than the sheer fun and beauty of it.
在本系列以前的文章中，通过使用ij工具连接apacheDerby数据库并与之进行交互，从而演示了许多数据库概念。
Previously, the articles in this series have demonstrated a number of database concepts by using the ij tool to connect and interact with an Apache Derby database.
本教程的目的是演示如何改编一个现有的CICSCOBOL应用程序，使之成为Web服务，使用在EnterpriseDeveloper中的工具来
The goal of this tutorial is to demonstrate how to adapt an existing CICS COBOL application into a Web service, using the tools in Enterprise Developer to
并使用简单的文本匹配和ImageMagick注释工具创建建筑物内部的地图，从而显示关于建筑物内的所容之物及关系的有用信息。
Using simple text matching and ImageMagick annotation tools, we'll create maps of the interiors of buildings, showing useful information about content and relationships within a building.
如果将模板引擎与之结合使用的话，它将会是一个极为强大的代码生成工具。
When combined with a template engine, it can be a very powerful tool in code generation.
相反，应该提供一系列简单的步骤，在其中使用能集成大家当前使用的一系列工具且能与之良好协作的工具。
Instead, put together a simple set of steps using tools that integrate and work well with the current set of tools that everyone USES.
但是，从我们的经验来看，使用正确的工具、项目环境，并理解与之相关的测试模式，组件测试就可以变得很成功有效。
But it's been our experience that with the right tools, project environment, and understanding of the test patterns associated with it, component testing can be both successful and cost effective.
如果你能明智地使用信用卡，它带给你的方便、保护和返利回馈使之成为了一种便捷的工具。
The convenience, protection and cash-back rewards offered by credit cards make them a handy tool if you use them wisely.
所有这些工具都提供相似的功能，不过Screenr之所以突出，是因为使用它录制屏幕视频，并与好友分享的过程非常之简单。
All of these tools offer a similar range of features, though Screenr stands out because of how incredibly easy it is to record a screencast and share it with your friends on Twitter.
本书使用一个虚构的软件项目来说明推荐的过程和程序：一个刚发布的SpeedyWriter单词处理器和与之相关的office工具组件。
The book uses a fictional software project to illustrate the recommended processes and procedures: a new release of the SpeedyWriter word processor and its associated suite of office tools.
GTK - Ruby：GTK是在GNOME中使用的UI工具包。要使之运行，需要编译本地代码。
GTK-Ruby: GTK is the UI toolkit used in GNOME; you need to compile native code to get it running.
为各使用火灾报警系统的单位测试火灾探测器报警功能及安装施工工程单位安装验收过程中必备之工具。
For the use of fire alarm system, fire detector alarm unit testing and installation of construction engineering units during the installation and acceptance of the tools is necessary.
显示如何使用这些工具来浏览已使用的和可用的符号与资源之阶层架构。
Shows how to use these tools to browse hierarchies of used and available symbols and resources.
第二，金融工程给我们带来了层出不穷的金融工具的同时，本身也包含着巨大的风险，就像一把“双刃剑”，使用不当，可能会有“杀身之祸”。
Second, the financial engineering to bring the emerging financial tool, itself also contains great risks, Just as a "double-edged sword", used improperly, may have a "disaster."
完整的实验手册包含以上所列之六项实验，加上教学大纲、行事历、使用工具，可以在这里下载。
The complete laboratory manual, containing all six experiments listed above plus syllabus, calendar, and tools information, is available here.
然而，您可以在样式中使用附加属性参考做为属性触发程序，以便将不同的样式值套用至溢位面板中之工具列内的项目。
However, you can use the attached property reference as a property trigger in a style, to apply different style values to an item within a toolbar that is in the overflow panel.
这一章并不仅仅告诉你在制作工具时要考虑的事情，而是关于制作一个使用者会与之互动的系统。
However, this chapter is not just to introduce some of the things you have to think about when creating tools; it's about creating systems with which a user will interact.
取得值，指出表示序列化之工具箱项目的指定物件是否可由指定的设计工具主应用程序使用。
Gets a value indicating whether the specified object, which represents a serialized toolbox item, can be used by the specified designer host.
取得值，指出表示序列化之工具箱项目的指定物件是否可由指定的设计工具主应用程序使用。
Gets a value indicating whether the specified object, which represents a serialized toolbox item, can be used by the specified designer host.
应用推荐