这为设计组开展工作提供了坚实的基础。
他们还开展旨在扩充人类对这些学科知识的研究工作。
They also carry out research work aimed at extending man's knowledge of these subjects.
警方已快速开展了建立旁证的工作。
Fast work by the police had started producing circumstantial evidence.
五月份特别活动周的准备工作已经顺利开展。
Preparations are well under way for a week of special events in May.
很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
该软件使用人工智能来给学生的论文和简答题打分，从而将教授们解放出来以开展其他工作。
The software uses artificial intelligence to grade student essays and short written answers, freeing professors for other tasks.
通过地面调查，考古学家能够精确定位可成功开展挖掘工作的位置。
Ground surveys allow archaeologists to pinpoint the places where digs will be successful.
我们将与其它有关的全球计划一道协同开展工作。
We will work in a coordinated manner with other relevant global initiatives.
来自全球的所有专家努力开展救济工作。
Experts came from all over the globe to work on the relief effort.
研发保存此类作物方法的工作正在开展中。
Work is under way to develop better ways of preserving such crops.
为了保证更大范围地获取儿童药物，需要开展跨部门的工作。
To ensure greater access to children's medicines, there needs to be work done across sectors.
你必须有一份能让你实现这种生活的工作，有足够的时间来开展工作，或两者兼而有之。
You must have a job that allows you to do this, have plenty of time to carry out your work, or both.
在这个意义上，你的组织开展病毒营销工作是重要的。
In this sense, having viral marketing work for your organization is important.
我在我相信对卫生工作来说是最乐观的时期开展我们的讨论。
We begin our discussions in what I believe are optimistic times for health.
修订后的政策和行动计划并行开展工作。
他通过鉴定四个可能的视角，评估每个种类的证据的力度开展工作。
He does this by identifying four possible perspectives and evaluating the strength of the evidence for each category.
开展将各个部门聚集在一起的工作。
尽管工作条件如此糟糕，全体工作人员仍能够开展他们非凡的工作 —但是，以生命计算的代价很高。
In spite of these working conditions, the staff still manages to carry out their remarkable work – but the human costs are high.
我们的大部分工作仍然是通过与伙伴的协作开展的。
Much of our work continues to be conducted through collaboration with partners.
我们了解你们的需求，我们就能开展工作满足这些需求。
参与的游戏者需要记住开展日常的工作，其目的在于揭示前瞻记忆的问题。
The game involves participants remembering to carry out daily tasks and is designed to reveal prospective memory problems.
当然需要根据世卫组织国家合作战略开展这些工作。去年编写的良好指南可以协助你们开展这方面的工作。
These are, of course, part of the WHO country cooperation strategies, and you have last year's excellent guide to assist you in this work.
即使培训并非我们的主要工作，我们也要持续开展。
Even though training is not our main activity we will continue with it.
监测和反应工作组目前在印度尼西亚444个区中的168个区开展工作。
Surveillance and response teams are currently operating in 168 out of the 444 districts in Indonesia.
我想从不同的角度开展工作。
记者在现场报道，那里几乎没有明确的协调救援工作开展的迹象。
On the ground, correspondents say there is little immediate sign of a co-ordinated relief effort.
正相反，针对这个概要开展的工作可以为将来的WS - i概要打下基础。
Quite the contrary, work on this profile can lay the groundwork for possible future WS-I profiles.
预防和控制病毒性肝炎需要开展更多的工作。
More needs to be done to prevent and control viral hepatitis.
预防和控制病毒性肝炎需要开展更多的工作。
More needs to be done to prevent and control viral hepatitis.
应用推荐