2011年5月25日，北京首都医科大学附属北京中医医院的工作人员正在准备中药材。
Reuters Workers prepare traditional Chinese herbal medicines at Beijing's Capital Medical UniversityTraditional Chinese medicine Hospital May 25, 2011.
我是和中药医师一起工作的，他们告诉我说只有没经过正规训练的中药医师才会滥用动物作为药材。
I work with practitioners of traditional Chinese medicine, and they inform me that it's only the untrained 'backwoods' practitioners who use animal parts in Chinese medicine.
不同经济区域的中药师在年龄、从事中药工作的时间、最高学历、专业职称、岗位性质、进修方面比较，差异均有统计学意义（P＜0.05）。
There were significant differences in the ages, working time, highest education, professional positions and post properties and further studies among different economic areas(P<0.05).
结果表明，通过计算机技术编排中药饮片斗谱，大大减轻了调配人员的劳动强度，从而提高了工作效率。
The results show that by computer technology arrangement Chinese herbal medicine Yinpian position, alleviate personnels work intensity greatly, thus enhance efficiency.
结果与结论：中药临床药动学的研究可为临床合理用药提供可量化的数据和证据，深入开展该项工作显得尤为重要。
RESULTS & CONCLUSION: The research on clinical pharmacokinetics of TCM is of great significance in that it can provide quantified data and evidences for clinical rational drug use.
本文回顾了近年来中医药防治糖尿病研究中主要以中药提取物或单体进行细胞水平或分子水平的工作。
Progress of diabetes researches in traditional Chinese medicine (TCM), mainly the work on herb extracts or ingredients at cellular or molecular levels in recent years, was reviewed.
方法：对中药咨询服务工作的实际开展情况进行总结、分析。
METHODS:The actual and present situation of consulting service in traditional Chinese medicine were summarized and analyzed.
统计中发现，中药饮片的不合格率居高不下，说明中药材市场仍存在很多问题，其综合监督工作还存在一定的缺陷。
The high-unqualified rate of Herbal Medicine shows that the Herbal Medicine market has many problems, and comprehensive supervision to the Herbal Medicine is still weak.
方法：结合药学科研实际工作，介绍科研过程中药学信息的应用情况。
Methods: the application of pharmaceutical information in pharmaceutical research was introduced according to the practical work of pharmaceutical research.
我国作为中药的发源地和生产使用大国，如何做好中药不良反应监测工作成为中药产业面临的问题。
As the cradle of TCM with tremendous manufacturing enterprise engaged for this purpose, to establish and perfect the TCM ADR monitoring is the problem that TCM industry should face to.
基因芯片作为高通量筛选技术，则有可能将中药和基因有效地结合起来，并用于中药的研究和开发工作。
As a high-throughput drug-screening technique, GeneChip may lead to the combination of Chinese medicine and gene efficiently.
目的结合药品监管工作实际，探讨中药饮片质量不高的原因。
Objective Combined with the actual work of the drug administration, to explore the reason that quality of Chinese herbal pieces is not high.
作者以及在本组工作的前人从1938到1955年，经过多次调查采集获得了约2000种本地植物，其中包括有300—400种药用植物，并且还有156种著名的中药例如：人参、甘帅、麻黄、细辛、乌头、龙胆及紫等。
About 2000 species of plants have been collected in this region from 1938 to 1955. Among these plants, 300-400 are of medicinal uses, of them 156 are famous indigenous drugs, such as: Panax ginseng C.
现场运行结果表明：本文研发的系统的可靠性高，控制效果良好，有效地控制了中药产品质量的一致性，提高了中药生产的工作效率。
The practical results show that the system has high reliability, the control effect is good, and the product quality uniformity is controlled effectively, the working efficiency has been raised.
利用该方法已完成了茵陈蒿汤、越桔等中药的系统的血清药物化学研究工作，分析确定了其药效物质基础及药代动力学特性。
The new method is named Serum Pharmacochemistry Method of Trditional Chinese Medicine, by which, systematic studies on serum pharmacochemistry of such Chinese …
目的？摇调查中药材工作者肺螨症的患病情况，观察甲硝唑治疗肺螨症的疗效。
Objective To investigate the prevalence of pulmonary acariasis among the employees working on traditional Chinese medicinal materials and observe the effect of treatment.
方法：总结前期研究工作和文献工作，对植物类中药材鉴定的国内外研究现状进行分析。
Method: Previous relevant investigations and literatures were summed up in the field, and the present situation on the authentication of TCHMs at home and abroad was analysed.
本文从中医药院校的培养模式、课程设置等方面初步探索了如何开展适应执业中药师工作需求的中药学教育。
This article explores how to launch the education reform to meet the requirement of licensed pharmacist of Traditional Chinese medicine such as training mode or curriculum design.
结果与结论：该方法有效地提高了中药房的工作效率和调剂质量，减少了调剂差错，降低了调剂人员劳动强度，取得了良好的效果。
RESULTS&CONCLUSION: The method improve the efficiency of TCM pharmacy and quality of dispensary, reduce the error of dispensary and labor intensity and achieve sound effect.
通过介绍毒理芯片技术的概念、工作原理及其在中药毒理学研究中的应用状况，分析毒理芯片技术在中药毒理学研究中的应用前景及优缺点。
Preliminary Analysis on the Significance of the New Edition of Pharmacology of Chinese Materia Medica in Guiding Theoretical Research and Clinical Practice of Integrated Chinese and Western Medicine;
通过介绍毒理芯片技术的概念、工作原理及其在中药毒理学研究中的应用状况，分析毒理芯片技术在中药毒理学研究中的应用前景及优缺点。
Preliminary Analysis on the Significance of the New Edition of Pharmacology of Chinese Materia Medica in Guiding Theoretical Research and Clinical Practice of Integrated Chinese and Western Medicine;
应用推荐