当然，如果你的学位能证明你极力推销的技能，这很有帮助，但显然如果你已经在热门领域掌握了一项可验证的技能，你就能找到工作。
It helps, of course, if your degrees can act as confirmation of the skills you're trying to sell, but clearly if you have developed a verifiable skill in a hot area, you'll find work.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
就个人而言，我认为有方法有系统无论对于哪一个工作领域来说都是一项必要的技能。
And personally, I think being methodical is a necessary skill no matter what field one works in.
也就是说，他们是基于每个知识工作者类型的兴趣和技能领域的。
That is, they are based on the areas of interest and accomplishment for each type of knowledge worker.
当今用一些多元文化和教育形式的技能武装自己，无疑可以使你在当今的工作领域中表现更出色。
Arming yourself with some skills in the form of diversity exposure and education will definitely help you function better in today's working world.
所以就寻找新工作来讲，一个有效的策略是在那些关键技术上增加你的专业技能，包括获得一个相关领域的证书或者硕士学位。
So a useful tactic in finding a new job is to expand your subject matter expertise in those key technologies, which can include earning an industry-rated certification or master's degree.
阅读行业刊物能让你知道雇主寻求的技能中那些是你应该掌握的技术，还能知道你工作的领域里在经济下滑中行情怎么样。
Reading industry publications can help you determine the skills employers seek, which technologies you may need to learn and how your field is weathering the current downturn.
大学里涉及众多领域的大量课程交给了学生宽泛的知识，却很少交给他们可以实际用于工作中的技能。
The expansion of courses in many areas at university has given students a general knowledge, but few skills which are applicable in the workplace.
结果，多数辅助医疗人员最后在不同的领域内工作，常常与卫生完全无关，并在数月内丧失他们所有的技能。
As a result, most of the paramedics end up working in a different field, often completely unrelated to health, and lose all their training in a matter of months.
作为一个设计师，首先他们应该具备设计师的一切基本技能，也许更多，这是因为他们的工作会涉及到更广泛的领域，并需要他们进行重新规划。
Being designers first, they are able to do everything a designer can, and perhaps more, because of their connection to the wider view and their ability to reframe.
问题是，由于战略设计师的工作集中在设计战略和管理这些领域，他们的设计技能往往会倒退。
The problem is that because of their focus in design strategy and management they do tend to get rusty, in fact very rusty with the technical design stuff.
可转换的：可转换的是指在一个领域或者工作中学到的技能要能使用与其他的领域或工作。
Transferable: Skills learned in one field or job that are applicable to different ones are transferable.
以下列举的是各行各业的一些专业人士如何利用现有技能将自己的求职领域扩宽到计划B工作。
Here are a few examples of how professionals in a variety of fields could cast their job hunting net wider to land a "Plan-B" job with the skills they already have.
学习新的技能，在自己并不熟悉的领域站稳脚跟，寻求工作和闲暇时间之间的平衡是个大挑战。
It can be a challenge to learn new skills, establish yourself in an unfamiliar field and find a balance between work and down time.
一个是简单的提高技能，并且采纳你所在工作领域中重要的新技能。
One is to simply improve your skills and adopt new ones important in your line of work.
第三，受访者必须证明自己的能力及工作技能和他对嗯工作知识有关的领域。
Thirdly, the interviewee must demonstrate his aptitude and skills for the job and his knowledge about eh job-related areas.
在上大学期间和现在的工作中，本人不仅能学到许多翻译技能，还能接触到不少商务领域的知识。
In my college and present employment, I have had the chance to learn a lot of things, not only in translating but also in business.
培训就是专家向学员传授某一领域的知识和技能以改进他们的现有工作。
Training involves an expert working with learners to transfer to them certain areas of knowledge or skills to improve in their current jobs.
我的目标是加强自己的技能，并在媒体行业特别是出版或国际新闻领域找到一份工作。
My goal is to strengthen my skills and find a job in media industry especially in publishing and international reporting.
在你的领域，你越渊博，你在工作中就越有勇气和信心发挥自己的技能。
The more knowledgeable you become about your field, the more courage and confidence you will have to implement your skills in you work.
将许多领域的专业技能集于一身，帮助用户规划、取、置、设、营和翻新其工作场所，以满足他们不断变化的业务需要。
Our expertise is in finding, acquiring, constructing, configuring, managing, operating, changing and disposing of the right places our customer need to do their business effectively.
不同机构对于具体的工作领域，教育背景，技能，时间的要求和补助情况会有所差异。
The requirements in terms of specific working areas, education, skills, working period and allowances are slightly different for each of the Agencies.
室内设计、专利工作、航空业和其它一些领域对用于特殊目的的绘图技能有需求。
Special applications of drafting skill are needed in interior design, patent work, the aerospace industry, and other areas.
所以，他们不但应具有较强的从事专业领域实际工作的基本能力和基本技能，更要具有良好的职业道德、敬业精神。
So, they should not only possess stronger basic ability to engage in real work of professional field, but also have good professional ethics, professional dedication.
本文提出了一个新融合的新闻中心的工作凸镜，该图景体现了权力层级的改变，有利从事数字领域的技术技能的工作者。
A working diagram of the newly converged newsroom is put forward, demonstrating changed power hierarchies that privilege laborers with technological skills engaged in digital domains.
如今，工作的分工逐渐细节化，这需要具体领域中掌握专业的技能。
Currently, jobs are gradually divided into subtle sectors, which require expertise in a particular field.
如今，工作的分工逐渐细节化，这需要具体领域中掌握专业的技能。
Currently, jobs are gradually divided into subtle sectors, which require expertise in a particular field.
应用推荐