当云用户请求一项服务时，会触发一个工作流，发送电子邮件通知给云管理员来确认请求。
Once the cloud user requests a service, a workflow is triggered whereby email notification is sent to the cloud administrators who can validate the request.
一项重点工作是应对本地区快速城市化及其对城市管理者和城市服务构成的压力等问题。
A key priority is addressing the region's rapid urbanization and the stress it is placing on city managers and urban services.
上文是重印（经过每日科学工作人员的编辑修改）自由布里斯托尔大学一项美国科学促进会的服务提供的材料。
The above story is reprinted from materials provided by University of Bristol, via EurekAlert!, a service of AAAS.
可以从备选工作流中选择能够用于创建Web服务的项，以执行补充SIMM的单个功能。
You can choose from alternative workflows that you can use to create a Web service performing a single function of supplementing the SIMM.
人们也在工作中这样做：根据Pew最近的一项研究，在美国有超过50%的办公室员工将电子邮件和信息服务用于私人交流。
And they do this at work: According to arecent Pew study, more than 50% of office workers in the US use emailand messaging services for private communications.
今年早些时候Experian公司为金融服务公司Liverpool Victoria所做的一项调查，显示出这种工作类型的趋同性对于模糊阶级界线所起的作用。
A survey conducted earlier this year by Experian for Liverpool Victoria, a financial-services firm, shows how this convergence on similar types of work has blurred class boundaries.
更新工作项（通过编辑JSON或者XML代表并将其返回至服务器 ）
Update work items (by modifying the JSON or XML representation and posting it back to the server)
与其一起工作的同步化框架与同步器构件，被设计成在服务器上安装并作为一项服务运行。
The synchronization framework and the synchronizer components that work with it are designed to be installed on a server and run as a service.
视图中的一个按钮通过查询SAP服务器刷新当前工作项列表。
A button in the view refreshes the listing of current work items by querying the SAP server.
另一项复杂工作是评估产品或服务项目的节能效益。
Evaluating the energy efficiency of a product or a service is another complex task.
如果您的团队已进行到项目编号3后所指出的任务，则确定LDAP服务器是否尚未构建并衡量它会将项目进度推后多久是一项简单的工作。
If the team is late on item number 3, it is an simple effort to identify that the LDAP server has not been built out yet, and to measure how far it will put you behind schedule.
您所做的更改会交付给服务器，同时相关的工作项会自动得到解决。
Your change is delivered to the server and the associated work item is resolved automatically.
工作项由授权管理员基于由人员支持服务所提供的关联用户ID列表并使用各自的人员解析插件来管理。
Work items are managed by the authorization manager, based on the lists of associated user IDs provided by the staff support service, using the respective staff resolution plug-in.
其中一项挑战性的错误处理工作发生在以下的情况。当服务器发生故障以后，客户端需要了解请求的结果以进行继续的工作。
A challenging error-handling case occurs when a client needs to know the outcome of a request in order to take the next step, after failure of a server.
在保证老年人工作这一项社会服务上，法国的记录很差。
France has a poor record when it comes to keeping older people in the workforce.
通过这种工作经历，你很可能学到很多有关如何提供高效的客户服务和解决纠纷的技能。对于任何管理人员来说，这两项技能都不可或缺。
Chances are the experience taught you plenty about providing efficient customer service and mediating disputes — two valuable skills for any manager.
如果适配器是从命令行里运行的，或者作为一项Windows服务，那么在打开测试工作区之前关闭适配器。
If the adapter is running from the command line or as a Windows service, stop the adapter before opening the test workbench.
另一项新特性是针对Excel 2010的HPC服务，它会有助于在HPC的集群中处理大型的Excel工作表和多个用户定义功能(udf)。
HPC Services for Excel 2010 is another new feature helping to process large Excel spreadsheets and multiple User Defined Functions (UDFs) on HPC clusters.
Web服务流语言(WSFL)是由IBM针对两个层面上的工作流提出的一项新标准。
The Web Services flow Language (WSFL) is a new proposed standard from IBM that addresses workflow on two levels.
相比之下，负责地铁系统摄像头安装维护工作的纽约大都会运输署刚于上周通过了一项9300万美元的服务开支削减计划，他们所管辖的4313个摄像头中，有2270个在正常工作，其余的2043个已经瘫痪。
But the MTA, which just last week approved $93 million in service cuts, is in charge of the cameras within the subway system. Of the 4,313 cameras, 2,270 are working and 2,043 aren't.
该专属服务器是必需的，这是因为Hadoop使用HDFS来存储你工作所需的JAR依赖项、静态数据以及其他必需的信息。
This dedicated server is required because Hadoop USES HDFS to store JAR dependencies for your job, static data, and other required information.
来自佛罗里达州MiamiShores,Barry大学职业服务主任a my Diepenbrock说：“找到一份工作要几个月的时间。对许多人来说，找工作本身就是一项工作。”
"It can take months to find a job and for many people, finding a job is a job in itself," says Amy Diepenbrock, director of career services at Barry University in Miami Shores, Florida.
例如，RationalTeam Concert服务器记录了数据集市中对存储库所做变更的信息，例如每一天创建了多少的新工作项。
For example, the Rational Team Concert server records information in the data mart about the changes to the repository, such as how many new work items are created each day.
实现运行服务器是一项简单的工作。
DanAllen说，“配置服务器是一笔不菲的开销，而且维护工作也是一项负担。”
"Provisioning a server is a huge overhead and maintaining it is a burden," said Dan Allen.
这是另一个魔兽世界蛋糕不过对于这个你最好在加班加点地在金矿边工作.这个重建的魔兽世界建筑物的伊甸园蛋糕收费350美元 但至少它提供25项服务......
Here’s another World of Warcraft cake but for this one, you’d better be working overtime at the gold mines.
这样将只提供两个工作单元，分发服务器线程将连续处理每个工作项中的所有通知。
This would provide only two units of work, and a distributor thread would process all notifications within each work item serially.
默认情况下，分发服务器使用所有可用线程并行处理工作项。
By default, the distributor USES all available threads to process work items in parallel.
我的一项工作就是找些还可以穿的衣服，供这些临时来为晚会服务的人员穿。
One of my jobs was finding something wearable for the men coming in for a particular party.
我的一项工作就是找些还可以穿的衣服，供这些临时来为晚会服务的人员穿。
One of my jobs was finding something wearable for the men coming in for a particular party.
应用推荐