取代让他们提前工作，您可以将他们的部分时间分配到第二个项目的初始阶段去。
Instead of having them work ahead, you assign them part time to the Inception phase for a second project.
每个这样的系统都有自己的平衡方法，但一般说来压缩阶段在时间和工作上都耗费颇多。
Each of these systems has its trade-offs, but generally the compaction phase is an expensive one in terms of time and effort.
IBM企业转化解决方案中的发现阶段能够帮助您减少时间、工作和这些难题所带来的压力。
The Discover phase in IBM's Enterprise Transformation solution helps to reduce the time, effort, and stress associated with these challenges.
阶段2首先要进行的工作是草拟时间表和选项路线图。
The first thing you'll do in phase 2 is draft a timetable and options roadmap.
但是职业顾问AlexandraLevit警告说：处于行业入门阶段工作中的新毕业大学生应该克制为了迅速地攀升而牺牲个人时间的冲动。
But new grads in entry-level career jobs should resist early urges to sacrifice personal time in exchange for a faster climb to the top, warns career consultant Alexandra Levit.
如果我们认为在一个精化或构建迭代阶段没有足够的时间完成我们的工作，我们将把这项工作推延到下一个迭代中去。
If we determined there was not enough time in an Elaboration or Construction iteration to complete our work, we would push the work out to the next iteration.
当你进入工作室开始创作阶段后，给自己设一个时间期限。
When you go into the studio or a creation session, set a time limit.
其他团队提供的信息在此阶段非常重要，因为您将开始申请预算资金、计划停机时间和改变人们工作的方式。
Input from other groups is critical at this stage, because you will begin to request budget dollars, plan downtime, and change the way people work.
当您增加统一工作负载上的堆大小时，标记和清扫阶段将继续花费大致相同的时间完成操作。
As you increase the heap size on a consistent workload, the mark and sweep phases will continue to take approximately the same length of time.
现在开始通过计算与你的老板工作的时间，以确定你现阶段具体的、合理的和可以达到的目标，这目标将有利于帮你在职业上更近一步。
Make your time count now by working with your boss to set specific, reasonable and attainable goals for your present position that will help you advance to the next level.
在工程的后期阶段重新来做这项工作将是非常耗费时间的，同时也是产生含糊和错误的一个可能原因。
Revisiting this task in later phases of the project is a time-consuming activity, but also a possible source for ambiguity and errors.
在你的工作与生活中留出空闲时间，以便承受这个阶段看似没有收益性质的阶段。
Create space in your work-life so that you can tolerate the seemingly unproductive nature of this phase.
采用分阶段方法会保证优先顺序，您可以在合理的时间内及时完成工作，这不会对您的职业生涯带来任何风险。
Following the phased approach keeps your priorities in order and lets you clearly accomplish things in a reasonable time frame, with much less risk to your career.
即使你不在一个敏捷团队中，你还是可以在各个发布阶段，各个里程碑，或者通过固定的时间间隔来进行回顾，改进团队的工作方式。
Even if you aren't on an Agile team, you can hold retrospectives at releases, milestones, or at regular intervals to improve the way the team is working.
项目管理工作流程的结果是高级的项目计划，包括阶段目标，可发布的中间版本，角色，以及图6中表示的关键工作流的时间框。
The project management workstream results in a high-level project plan with milestones, deliverables, roles, and timeframes for the key workstreams represented in Figure 6.
这些数据可以按时间顺序进行串联，把人们的生活划分为：工作，回家，夜生活3个阶段，从而表现出他们在这个周期的活动改变。
The data can be strung into time sequences to show the changes in human activity as a city cycles through the workday, the commute home, and nightlife.
在ASDI有了他们自己的财政状况的更多数据和更加清晰的认识后，他们决定推迟第二阶段的工作直到一个比较靠后的时间。
They decided to defer action on Phase 2 until a later date, after they had more data and a clearer picture of their own financial situation.
第一个阶段工作所需要的时间是相当长的，绝不是一朝一夕所能完成的。
Even the first phase of task will take quite a long time and by no means be accomplished overnight.
当您完成所有估计值的工作之后，您可以看到每一个事例的总体估计值，以及整个Sprint阶段的时间估计值。
When you have entered all estimates, you can see the total estimates for each story, as well as for the whole sprint.
我想我还会继续工作很长一段时间，然后到了某个阶段，我会在一个美丽的海滩上看着漫画书，喝着啤酒，享受我的退休生活。
And I could see myself doing this for a very long time, but at some point retiring at a very nice beach with a lot of comic books and some beers.
该家族的时间轴被展示在盒子的外墙上，还重建了工作室、暗房和档案空间用以展示摄影过程的阶段。
The family's timeline is displayed on the outer walls of the boxes, while a studio, darkroom and archive space are recreated within to show the phases of the photographic process.
什么问题？在这个阶段我们没有任何耽搁。我们工作时间表安排的很紧，我们已经超支了。
What's the problem? We really can't have any delays at this stage. We're working to a really tight schedule and we re already over budget.
这个“工作范围”在实际程序设计和设计之前就已经完成，因此，在这阶段消除这些工作不会产生错误，也不会浪费时间。
This "feature scope" is done prior to actual code and design, therefore, there is no risk that eliminating these features at this stage will generate errors or cost time.
不巧，时间又撞到了公司派发工资的工作高峰期，此时的财务工作正是需要人手的阶段。本应在医院好好修养的她，不得不托着疲乏的身体抽空回到公司继续工作。
Unfortunately, peak days came when it was time to distribute salaries. Instead of having a rest in hospital, she dragged her fatigue body to work.
不巧，时间又撞到了公司派发工资的工作高峰期，此时的财务工作正是需要人手的阶段。本应在医院好好修养的她，不得不托着疲乏的身体抽空回到公司继续工作。
Unfortunately, peak days came when it was time to distribute salaries. Instead of having a rest in hospital, she dragged her fatigue body to work.
应用推荐