解决这种争端是当选上的政客们的工作，用科学方法通告而不能任由科学家们恣意解说。
Resolving such disputes is a job for elected politicians, informed by science but not dictated to by scientists.
虽然我对待自己的博客很认真，不过我还做着一份全职工作，我不能老是去查看自己博客上的评论和引用通告。
I've got a full time job, and while I take my blog seriously, I don't need to be seeing all the comments and trackbacks instantly.
当标签为一个特定的工作条目而修改后，就会使电子邮件的通告功能失效。
This will disable e-mail notification when tags are modified for a given work item.
另外一个关键部分是一大部分工作已经进入了定义一套Web服务标准，该标准提供实现事件及基于通告的服务的模型。
Another important point is that a lot of work has gone into defining a set of Web services standards that provide a model for implementing event and notification-based services.
它坚固灵活的工作流支持包括电子邮件通告及提交选项的部分，这样您的团队成员可以在变更请求更新时得到通知。
Its robust, flexible workflow support includes E-mail notification and submission options, so your team members can be informed as change requests are updated.
所以，电子邮件是经济的引擎，对不对？是如何工作的通告，选择？是否有标准？
So, the emails are the economic engine, right? How does the selection of the announcements work? Are there any criteria?
公共桌与阅读灯成为工作或进行临时会议的理想地点。酒吧后面，一个通告的的白酒类橱柜存放了收藏的地球仪。
Communal tables with reading lights serve as ideal spots for working or conducting casual meetings. Behind the bar, a full-height liquor cabinet houses a collection of globes.
他们不再努力工作。他们主持会议，决定别人的晋升，任凭别人在准备发布的通告中使用他们的名字。
They no longer work hard. They hold meetings, make promotions, and allow their names to be used on announcements that are prepared and issued by somebody else.
由一个国际天文学家小组的工作，已发表在杂志上的皇家天文学会每月通告。
The work, by an international team of astronomers, has been published in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
现在系紧急疏散通告，由于发生意料不到的情况，本节目无发继续进行，请各位保持警觉，依照在场工作人员指示，离开现场。
This is an Emergency Evacuation Announcement. Due to unforeseen circumstances, it is not possible to continue with this event, please be alert and follow staff's instruction to exit the Stadium.
现在系紧急疏散通告，由于发生意料不到的情况，本节目无发继续进行，请各位保持警觉，依照在场工作人员指示，离开现场。
This is an Emergency Evacuation Announcement. Due to unforeseen circumstances, it is not possible to continue with this event, please be alert and follow staff's instruction to exit the Stadium.
应用推荐