你通几种语言，找工作时就会显出优势。
Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.
我们社区的社会工作者非常耐心地解释如何注册淮上通。
Social workers in our community are patient enough to explain how to register Huaishangtong .
高达佳：我一开始被派到电通公司的报纸业务部门，而我的工作就是从一家报社购买广告位。
Mr. Takashima: I was first assigned to the newspaper division and my job was to obtain advertising space from a certain newspaper company.
因此，这得靠创造性的交易才行得通(这个可行因为卖家需要负担一次航海旅行然后需要找份工作，而买家需要雇佣管理人员来运作加油站)。
So only a creative deal would work (made possible because the seller needed to finance a sailing trip but would later want a job, and the buyer needed to hire managers to run the petrol station).
我相信在有些地方可能弱化自己的学历是说得通的，不过我怀疑这个地方不是在华尔街，特别是当工作机会稀缺的时候。
I'm sure there may be a place where it makes sense to downplay your credentials. But I doubt that place is on Wall Street, especially when jobs are scarce.
有一份全职工作我就可以收支平衡，但这对孩子们行得通吗？
I could make ends meet with a full-time job, but how would that work with the kids?
他的结论是：如果中间年龄段的选民为了确保自己的利益而选择投票支持对他的剩余工作年限和对更年轻的人征收更高的税，那从金融方面是讲得通的。
His conclusion: It will make financial sense for the median voter to vote for higher taxes on his remaining working years and on younger people in order to secure his benefits.
平等医疗保健通入国际中心在东南亚培训了数以千计的当地医疗工作者。
The International Centre for Equal Healthcare Access has trained thousands of local health-care workers in South-East Asia.
不过，要成为真正的网络通是件你难以应付的事，我给你的建议是：不要辞掉原有的工作。
But if becoming truly web savvy is more than your gray matter can handle, then I’ll offer this advice: Don’t quit your day job.
科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。
In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.
但这不是对每个人都行得通的，在你发布你的网站之前你应该小心推进这项工作。
But it's not for everyone, and you should proceed carefully before launching your site.
他曾申请过零售商、医院和学校的工作，或尝试暖通等职业。
He has applied for jobs with retailers, as well as hospitals and schools, trying for work in heating, plumbing or other trades.
它们以开关的方式工作，使得一个通路中的电流可以控制另一通路中的电流。
They are switches that enable one electric current to control the passage of another.
全力做好灾区公路的保通工作，优先安排干线公路和通县公路的恢复重建，抓好乡村公路建设。
We will do everything possible to ensure that roads in quake areas are unimpeded, giving priority to rebuilding trunk highways and roads connecting county seats while also improving rural roads.
一些共同承担难民的重新安置工作的方法行得通，在艰难时期，南部的很多国家希望可以停止遣返寻求庇护者到他们第一个入境的国家.北方的国家则担心这么做会让南方国家推让他们的问题。
Some means of sharing the resettlement of refugees makes sense. Southern countries want the option, in times of stress, to halt the return of asylum-seekers to their first country of entry.
他的父亲和母亲珍妮（Jeanne）在9/11早上接到他的一通令人不安的电话后，都扔下工作赶回家。
His father andmother, Jeanne, both raced home from work on the morning of 9/11 afterreceiving a disturbing call from him.
我一开始被派到电通公司的报纸业务部门，而我的工作就是从一家报社购买广告位。
I was first assigned to the newspaper division and my job was to obtain advertising space from a certain newspaper company.
虹膜的工作机理如同照相机的光圈。天气晴朗时，虹膜将会变小以限制通光量。
The iris works just like the iris on a camera; if it's a bright day, and lots of light tries to enter the eye, then the iris will close down limiting the amount of light that can enter.
昂斯顿(Arnsten)补充到，她和她的队伍通过之前的研究显示出在，胍法辛(guanfacine)改善了猴子的工作记忆。
Arnsten added that she and her team led previous studies showing that the drug improved working memory in monkeys, and those results have been repeated by other groups in both monkeys and humans.
《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。
Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.
IBMCognos8BIv 3通过“ModelAdvisor”提供数据建模环境中的最佳实践，还通过几项改进帮助简化他们的工作，提高工作效率。
IBM Cognos 8 BI v3 includes best practices in the data modeling environment through a "model Advisor," as well as several enhancements that help ease their tasks and make them more efficient.
这笔交易也是自2006年通过74亿美元股票收购创作《玩具总动员》(ToyStory)的皮克斯动画工作室(Pixar AnimationStudios)以来，迪士尼最大规模的收购交易。
The deal is Disney's biggest since its 2006 acquisition of Pixar Animation Studios Inc., the creator of 'Toy Story,' for $7.4 billion in stock.
很多人更愿意买一些关键部件塞进电脑里面。 Maclean说，这也说得通，因为人们还是要依赖PC机完成很多工作。
Many people, he said, seem to be buying a few key parts for their home PC to squeeze more out of it.
你不必成为一名万事通，但是如果你及时了解所在行业的最新信息，并按需求扩展你的技能的话，你就不愁会没工作了。
You don't need to be a jack of all trades, but if you stay current on what's going on in your industry and update your skills to what's needed today, you won't work yourself out of a job.
你不必成为一名万事通，但是如果你及时了解所在行业的最新信息，并按需求扩展你的技能的话，你就不愁会没工作了。
You don't need to be a jack of all trades, but if you stay current on what's going on in your industry and update your skills to what's needed today, you won't work yourself out of a job.
应用推荐