之所以选择了气候变化的内容作测试版，是因为这个问题具有紧迫性而且世行对自身开展的工作需要具备透明度。
Climate change was chosen for the beta, given the urgency of the issue and the need for the Bank to be transparent about its work.
为了联合载人航天计划的安全，“来自大量人类航天工作的教训表明，令人难以置信的透明度是必须的”。
"The lesson from a lot of human spaceflight work is the incredible degree of transparency that's required" in order to operate joint manned projects safely.
投资者对处理工作缺乏透明度感到担忧，也担心与迪拜实体相关的更多债务风险。
Investors, worried about a lack of transparency, are fretting about the risk of more debt problems at Dubai-linked entities.
作为推动透明度提升广泛工作的一部分，世行最近颁布实行了信息获取政策，开通了方便获取援助数据的援助流站点。
As part of a broad push toward transparency, the Bank recently instituted a new access to Information policy and launched Aidflows, a web-based tool to provide easy access to aid data.
等到我们愿意拥抱敏捷带来的透明度时，我们都在口头上谈论“变得敏捷(becomingagile)”，却没有将其视为一个系统——一种整体的工作方式。
Until we are all willing to embrace the transparency that agile brings, we will talk about becoming agile, but we will not embrace agile as a system-a holistic approach to work.
对谷歌发挥服务工作的透明度，将有助于找出问题的根源所在。
Transparency with the workings of Google Play Services will aid in figuring out where the root problem lies.
“我们将继续提供透明度，每月在我们的网站上报告工作时间合规情况，”苹果表示。
"We will continue to provide transparency by reporting working-hours compliance each month on our website," Apple said.
“这种材料在透明度上有概念，允许自然光进入空间的中心，把它设计成会议区、衣帽间和变换的工作空间，”工作室说。
"This material plays with the notion of transparency and allows natural light to access the centre of the space, designed as a meeting area, cloakroom, and changing workspaces," said the studio.
同时，安全理事会以提高透明度为目的，在改进工作方法方面取得了很大进展。
Meanwhile, the Security Council has made considerable progress in reforming its working methods, with the aim of enhancing transparency.
在我国，可以大力发展中介性的教育评估机构，加强其工作的公开性和透明度，并努力做到与国际接轨。
W can expand higher education evaluation agencies, strengthen the openness and transparence of their work, and try our best to meet the international standard.
安理会在继续寻求提高其工作方法透明度的途径。
The Council continues looking at ways to improve the transparency of its working methods.
我国的税收征管工作要充分体现WTO协议所要求的透明度原则，要做到公正、公开、统一、合理。
Work of levying and supervising tax in our country should fully embody WTO 's rules on transparency in accordance with fairness, openness, unity, rationalization.
其透明度象征的透明度和警务人员的工作诚实。
Their transparency symbolizes the transparency and honesty of the police officers' work.
所以重点便放在了界面中的透明度和工作流敏感的设计上。
So an emphasis is being placed on clarity and workflow sensitive design in the interface.
新的综合地图增添许多特点和简单的工作流程创建复杂的地图，同层，口罩，不透明度，以及更多。
The new composite map adds numerous features and a simple workflow for the creation of complex maps, with layers, masks, opacity, and more.
根据工作场所的安全标准，孟加拉是世界上透明度最高的国家，根据因为每个工厂在互联网上公开的检验报告。
Bangladesh is the most transparent country in the world in terms of workplace safety standards, as the inspection reports of each of its factories are publicly accessible on the Internet.
根据工作场所的安全标准，孟加拉是世界上透明度最高的国家，根据因为每个工厂在互联网上公开的检验报告。
Bangladesh is the most transparent country in the world in terms of workplace safety standards, as the inspection reports of each of its factories are publicly accessible on the Internet.
应用推荐