老板亲自详察工作进展情况。
The boss came to scrutinize how things were going on for himself.
请妥善保存您所有的工作进展情况并注销。
希望你们不断把工作进展情况告诉我们。
I hope you will keep us informed of how you are getting on with the work.
公告牌显示了每个主管人员的工作进展情况。
我每天都到天文台去，看他们的工作进展情况。
Each day, I would visit the observatory to see if their work was nearly at an end.
会议首先回顾了全国艾滋病防治工作尤其是检测工作进展情况。
The meeting first reviewed the National AIDS prevention and control work, especially the progress of the work Detect.
前期工作进展情况：正在进行景区总体规划修编和栟榈分区详细规划修编。
The planning compilation and the editing of the total scenic area and the specific planning compilation of the Kitool Pond section are now in progress.
我召集小组成员召开了一次正式会议，在会上同他们讨论一周的工作进展情况。
I called a formal meeting with the team members to discuss their progress of the week.
前期工作进展情况：国家知名旅游专家策划项目规划，可行性研究报告，并报立项。
The country's famous tourism experts have been invited to plan the project, to complete the feasibility study report and to apply for project establishment.
项目前期工作进展情况：已完成可行性报告及论证，项目总体规划正在申报中，土地已选定。
V. Preliminary work: the feasibility report and demonstration have been completed, overall planning of the Project is under declaration, and land has been selected.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
The end of one year and the start of a New year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work, and whether they are where they expected to be.
在一年的结束和一年开始之季，就是每个人观察自己在工作进展情况和是否达到了期望值的时候。
The end of one year and the start of a New Year is the time when just about everyone takes stock of where they are with their work , and whether they are where they expected to be.
项目前期工作进展情况：已完成可研，2012年已立项，已列入2013年福建省重点建设项目。
V. Preliminary work: the feasibility study has been finished; the Project has passed the review since 2012 and been listed in 2013 key construction projects of Fujian Province.
本文概略介绍我省煤层气勘探及研究工作进展情况，强调云南丰富的煤层气资源，应是云南的资源优势。
In this paper, we outline the progress of seam gas exploration and study in Yunnan and emphasize the superiority of abundant seam gas resources of Yunnan.
新媒体设计师，埃罗尔·施瓦茨组合。射击目标，以通过工作进展情况。见自己这么快就可以做到这一点。
The portfolio of New Media designer, Errol Schwartz. Shoot the targets to progress through the work. See how fast you can do it.
有了这个规划，我就可以每天了解小组成员的工作进展情况，及时了解他们是否需要进一步明确工作任务。
While we worked on that vision, I checked in with each team member every day to find out if anyone needed any further clarification about the work he or she needed to do.
通过追踪他们的工作项，团队成员可以更好地理解优先级，这样他们可以更加有效地关注团队的工作进展情况。
By tracking their work items, team members get a better understanding of priorities, so they can focus appropriately and can into the team's progress.
我们已向俄罗斯驻华使馆通报了有关情况，将密切关注救援工作进展情况，并协调有关部门做好善后处理工作。
We have informed the Russian Embassy in China of the relevant situation. We will watch closely the progress of rescue efforts and cooperate with relevant departments to deal with the situation.
本文首先对国内外冷弯成型领域及其数值模拟领域的工作进展情况进行了概括和总结，阐述了本文立题的背景和意义。
The paper firstly summarizes some things about cold-roll forming and its simulation in our country and international, introduces the work's background and significance.
总结了宝钢2005年节能工作进展情况，列举主要节能举措，便于企业间互相借鉴，使节能降耗工作取得更大成绩。
This paper summarizes the work of energy saving in Baosteel in 2005. The main countermeasures are introduced, which can be applied to enterprises to save energy and reduce energy consumption.
我们现在拥有一个功能非常强壮的项目跟踪系统，这是因为每个人都被要求记录下每一周的工作进展和他们完成任务的情况。
We now have a very robust project-tracking system because every person is required to record on a weekly basis what projects they worked on and what tasks they did.
将查明工作进展、差距和备援情况并分配职责，帮助受影响和处于风险的国家。
Progress, gaps and redundancies will be clarified and responsibilities assigned for assisting affected countries and countries at risk.
描述一下你在前一份工作中所雇用的人员。工作进展的情况如何？他们在你那里做了多长时间？
Describe the people that you hired on your last job. Did they work out? How long did they remain at their jobs?
描述一下你在前一份工作中所雇用的人员。工作进展的情况如何？他们在你那里做了多长时间？
Describe the people that you hired on your last job. Did they work out? How long did they remain at their jobs?
应用推荐