14岁时，他离开了苏格兰的乡村学校，并一家银行边工作边自学。
At the age of fourteen, he left his village school in Scotland and taught himself while working in a bank.
他边工作边唱歌。
我可以边工作边学习。
去年春天斯韦兹公开了他的病情，边工作边治疗。
Swayze went public with his illness last spring, and worked as he had treatment.
他边工作边跳舞。
灰姑娘边工作边歌唱。
杂役劳伦斯边工作边用柔和的假声低唱一首忧郁的歌曲。
他边工作边唱歌。
作为三个孩子的母亲，我深知边工作边照顾家庭的艰难。
As a mother myself, of three young children, I know how hard it is to work while raising a family.
作为三个孩子的母亲，我深知边工作边照顾家庭的艰难。
As a mother myself, of three young children, I know how hard it is to workwhile raising a family.
对于她来说学习是有趣的，可是要边工作边学习对她来说是困难的。
It is fun for her to study, but it is difficult to study and work at the same time.
另外，它也必须能够作为一个让人们可以边工作边休闲的聚集点来使用。
Besides, it must also be able to serve as the meeting point which allows people to relax while doing their work "."
她乐于其中，享受边工作边学习的乐趣，她认为经历总能带给她不一样收获。
She enjoys the pleasure of working while studying. She thinks that experience can always bring her different harvest.
一些组采取游离的策略会做的更好，而其他一部分人却更好的能(边工作边)思考手头的任务。
Some groups did better with dissociative strategies while others did better when thinking about the task at hand.
一项由英国经济和社会研究委员会资助的研究发现，当人们边工作边喝咖啡时，工作效率会下降。
A study sponsored by the British Economic and Social Research Council found that when men drank coffee while working, it made them less effective.
来自2006年的，同样的数据显示超过71%的毕业生在毕业半年之后是已经工作或边工作边学习。
The equivalent data for the class of 2006 show that just over 71% were employed or combining work and study after six month.
它关系到选择什么才是对你最重要的，边工作边生活、恋爱、应变、争论或者心烦意乱，用健康的方式使你感到拥有权利。
They’re about choosing what’s important to you and working to live, love, process, argue, and be upset in healthy ways that make you feel empowered.
这方案包括一起略过某一餐，边工作边吃饭，开车的时候吃，在回家的路上叫外卖吃，选择简单的快餐或者在错过一餐后暴饮暴食。
These included skipping meals altogether, eating at work, eating in the car, ordering take-out on the way home from work, choosing easy and quick-fix meals to serve or overeating after a missed meal.
采用锯机连同带锯条一起以带锯条工作边锯齿齿尖连线为中心作回转摆动的方法，实现带锯条始终沿着锯切曲线的切线方向进行锯切。
By the method of sawing and saw blade swing taking the line of saw-teeth of saw blade's working side for centre, saw blade always works toward the tangent of sawing curve.
我在城的另一边工作。
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
他们一边轻松地描绘着他们16个小时的工作日，还一边声称他们的婚姻幸福。
There they were, merrily describing their 16-hour working days while claiming to be happily married.
医院工作人员在院外迎接他，一边挥舞旗帜一边鼓掌。
Hospital staff were outside to welcome him, waving flags and applauding.
他一边全职工作一边又要照顾孩子，所以抽不出很多时间搞业余爱好。
Between working full-time and taking care of the kids, he didn't have much time for hobbies.
他一边全职工作一边又要照顾孩子，所以抽不出很多时间搞业余爱好。
Between working full-time and taking care of the kids, he didn't have much time for hobbies.
应用推荐