如果重新制定并且计画了魔法工作，首先完成这个重新制定，由魔法工作跟随。
If a reenactment and a magical working are planned, the reenactment is performed first, followed by the magical working.
跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。
Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.
在成为校长之前，瓜纳跟随耐基的脚步，在加州洛迪的三所学校工作过。
Before becoming a school principal, Guana followed in Nike's footsteps and worked for three schools in Lodi, California.
当你拥有工作或者加入一个军事组织时，你答应跟随这些组织上分配的领导人。
When you take a job or join a military organization, you agree to follow the leaders the organization puts in place.
不管怎么热爱自己的工作，你应该要时常不停地想方设法拓展关系网。因为从观念上讲，你交往的对象会跟随你的步伐。
No matter how much you love your job, you should always be looking for ways to expand your networks because, ideally, your contacts will follow you from position to position.
甚至有传言说爱尔兰人跟随波兰的务工者回国找工作。
There are even tales of the Irish following migrants back to Poland in search of work.
其实为了很好的跟随时间的周期，许多的方式在同时工作着，从银河中心流动出来的巨大能量就是为了银河以及行星意识进化的引擎。
There are many ways of working with the flowing cycles of time and the powerful energies that flow from the Galactic Center and are the engine for Galactic and Planetary Evolution of Consciousness.
如果你正在做一份体面的工作，你的下属喜欢跟随你，工作也完成了，那么你的工作就可能会开始走下坡路了。
If you are doing a decent job, your reporting employees like and get along with you, and the job is getting done, you'll likely coast for awhile.
每块板上包含的把可以太阳光浓缩400倍的小晶体，主要成分是砷化镓光电池。并且跟随太阳轨迹双轴工作。
Each panel contains small lenses that concentrate sunlight by 400 times onto strips containing gallium arsenide photovoltaic cells. Dual-axis trackers follow the sun's trajectory.
但事实是，我们通常在工作中只有一定的自由。我们不应该害怕跟随我们的直觉和创意走。
But the truth is that we usually have a certain amount of freedom in our work, and we shouldn't be afraid of following our gut instincts and going with the creative flow.
1988年夏天，我跟随bob去了波士顿，在那里安了家，生了孩子，拿到了博士学位，开始为一家小技术公司工作。
I moved with Bob to Boston in the summer of 1988, started a family, got my PhD and began work with a small technology company.
您可以将本文提供的这个项目的交换文件ShortRunningProcess_PI . zip导入到您的工作空间，以便跟随文章进行操作。
You can import the project interchange file that is provided with this article, ShortRunningProcess_PI.zip, into your workspace to follow along.
据不完全统计，有大约2亿来自农村的外来务工人员在城市工作，有2千万儿童跟随父母来到城市，更多的孩子被留在家乡，由亲戚照顾。
Statistics are unreliable, but perhaps 200m rural migrants are working in urban areas, with some 20m children. Many more children are left behind, in the care of relatives.
一些DM开发者能够跟随Rails的脚步对gem进行修改，确保dm-rails能够完美地工作在Rails3下。
Several DM developers track Rails 3 edge and ensure dm-rails works perfectly with it.
作为一个孩子，我经常等待着爸爸从葡萄园里回家，然后跟随他到他那个有着锯子，焊工面罩和按大小排序钉子的工作室。
As a child I often waited for my dad to return from the vineyards, and followed him to his workshop filled with saws, welders' masks, and nails sorted by size.
我跟随着史蒂夫·乔布斯的工作，即使他在1985年被苹果公司解雇的时候。
I followed the work of Steve Jobs even after he was booted from Apple in 1985.
当在工作区中移动鼠标指针时，这些线会跟随着它，使您随时可以知道当前位置的精确坐标。
These follow your mouse pointer as you move it around the workplace, letting you know the exact coordinate of your current position at all times.
有了在不同时区的团队，公司可以利用经常被称为“跟随太阳”的开发来实现更长的工作日。
With teams in different time zones, companies can realize a longer workday with what is often called "follow the sun" development.
为了跟随本文的学习，您需要安装如下工具以确保本文给出的示例能够很好地工作。
Along with this article, you will need the following tools installed to make sure the sample case works well.
他同样拒绝跟随普遍的管理潮流，比如弹性上班制和远程工作等。
He also refused to go along with popular management trends such as flexi-time and teleworking.
跟随杰出的人，为杰出的人工作。
你可以跟随小人的车去到工作地点。
Mann的小组，2010年关于ART和实验胚胎学的工作，用老鼠检测在跟随超排卵技术过程中四个基因的变化。
Mann's group, for the 2010 work on ART and epigenetics, used mice to examine changes on four genes following a superovulation procedure.
疗愈和丰盛是满月提供的礼物，但这股能量需要你马上工作，同时跟随直觉。
Healing and abundance are the gifts the Full moon offers - but the energy demands that you work quickly and follow your intuition.
从本文的“下载”部分可以下载此示例应用程序，继而跟随README. txt的指导来设置该示例并将此项目导入到Eclipse工作区。
Download the sample application from the "Download section of this article, and follow the instructions in README."txt to set up the sample and to import the project into your Eclipse workspace.
鼓励女子跟随欧州时尚，跳狐步舞并进入各行各业工作。
Women were urged to follow European fashion, dance the foxtrotand work in the professions.
如果您没有太多需要汽车在你的工作和生活，没有必要跟随时尚或跟上的琼斯。
If you don't have much need for cars in your work and life, there is no need to follow fashion or keep up with the Jones.
我还要感谢richardMarston教授，是他给了我明智的建议让我到沃顿商学院跟随nedBowman教授工作。
I thank Professor Richard Marston, who gave me wise counsel to work for Ned Bowman at Wharton.
我还要感谢richardMarston教授，是他给了我明智的建议让我到沃顿商学院跟随nedBowman教授工作。
I thank Professor Richard Marston, who gave me wise counsel to work for Ned Bowman at Wharton.
应用推荐