他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。
He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.
用户工作负荷模拟用例描述。
一些工作负荷还要求依次执行输入工作。
Some workloads also require incoming work to be executed in order.
这就需要在很多计算机之间分配工作负荷。
This requires dividing the workload across a large number of machines.
目标工作负荷的改变。
这些工作负荷会占用大量的浮点单元或内存带宽。
These workloads heavily use either the floating-point units or the memory bandwidth.
集群化的目的是为了提供工作负荷管理以及高可用性。
The purpose of clustering is to provide workload management and high availability.
提供一种机制，以适应增加的工作负荷(可伸缩性)。
Provide a mechanism to accommodate additional workload (scalability).
DBA是应该增加容量不足堆的容量还是调整工作负荷？
Should the DBA increase the short heap or tune the workload?
这一步可能会在不断增长的工作负荷，压力场景下而完成。
This step may be done with ever increasing workloads, stress scenarios, etc.
存储过程和DB 2CLI应用程序用于驱动工作负荷。
Stored procedures and a DB2 CLI application was used to drive the workload.
图13显示了用于建模工作负荷场景的各种测试模块的范例。
Figure 13 shows an example of various test modules being used to model a workload scenario.
为了让团队的工作负荷更加的合理，您还需要分配一下任务。
For the team workload to make sense, you need to assign the tasks, as well.
如果安排系统处理该工作负荷的时间，则可以评估最大的事务率。
If you time how long it takes for that workload to work its way through the system, you will have an estimate for the maximum transaction rate.
注意该测试中用到了两种不同的工作负荷(有和没有报告用例)。
Note that two different workloads were used in this test (with and without report use cases).
他们太忙了，他们工作负荷太大，而且他们总是急匆匆的。
They're too busy, they have too much on their plate, and they're always hurried.
计算节点——这些节点运行集群的工作负荷，接受来自调度器的作业。
Compute nodes — These nodes run the cluster workload, accepting jobs from the scheduler.
对于团队成员工作负荷的计算问题，您可以调整团队成员的出勤情况。
For team workload calculations to be accurate, adjust team members' availability.
当您在使用测试模块建模工作负荷场景时，要一直维护测试的通用结构。
Always maintain the general structure of a test when modeling your workload scenario using the test modules.
当任务被分配给某个所有者时，该团队成员的工作负荷会立即得到调整。
When the tasks are assigned to owners, the work load for the team members is immediately adjusted.
本文除了示例用法和工作负荷模拟以外还提供了LinSched的概述。
This paper provides a great overview of LinSched in addition to a sample usage and workload simulation.
因此，这些建议可能并不适合于本文中所描述状况与工作负荷所得来的部署。
Therefore, these Suggestions may not be suitable for any deployment that deviates from the conditions and workloads described in this article.
本文的目的在于对工作负荷运行的结果，介绍并应用一些简单的统计分析方法。
The purpose of the article was to introduce and apply some simple statistical analysis methods to the results of a workload run.
它还将来自这些环境的安全性、事务性以及工作负荷上下文的组件关联在一起。
It also ties together the security, transactional, and workload context components from these environments.
对于繁重的基于读取的工作负荷，通过使用这些功能可以得到许多额外的好处。
For heavy read-based workloads, significant additional benefits are gained through leveraging these capabilities.
表8 中所示的子部分描述了基准测试运行所使用到的模拟用户工作负荷场景。
The following subsections shown in Table 8 describe specific simulated user workload scenarios used in the benchmark test runs.
如果工作负荷主要是读取，那么诸如使用最优锁定进行缓存的解决方案可以很有效。
If the workload is a read mostly workload, then solutions like caching with optimistic locking work well.
在工作负荷分析中，对成功的一种度量手段就是我们的中间值交易满足了特定的目标。
Currently in our workload analysis, one of the measures of success is whether our mean transaction rate met a specified target.
假设在标准生产周期中，您的主服务器崩溃，辅助服务器接管了主服务器的工作负荷。
Suppose that during a standard production cycle, your primary server crashes, and your secondary server picks up the workload.
在第3部分中，我将使用两种热门的配置工作负荷来讨论各调控器对不同工作负荷的效果。
In Part 3, I will discuss the effects each of the governors can have on different workloads using two popular configuration workloads.
应用推荐