研究提出缉私情报工作规章制度并组织实施。
To study and put forward regulations and rules for anti-smuggling information and organize implementation accordingly.
严格遵守工作规章制度，有些资料需要保密。
Observe the working regulation and ensure to keep some data confidential.
研究拟订海关外事工作规章制度并组织实施，承办总署外事接待工作。
To study and formulate regulations and rules for the customs foreign affairs and organize implementation accordingly and undertake foreign affairs reception work.
遵守学校的工作规章制度以及作为外专应遵守的规章制度，并接受校方对其工作的安排、指导、监督以及评估。
The foreign expert must obey the school's rules and the foreign expert's discipline; accept the school's arrangement, leading and assessment.
遵守学校的工作规章制度以及作为留学生应遵守的规章制度，并接受校方对其学习的安排、指导、监督以及评估。
The oversea student must obey the school's rules and the oversea student's discipline; accept the school's arrangement, leading and assessment.
过去由于规章制度不健全，这个厂的工作老是上不去。
In the past, the work in the factory could not move forward for lack of necessary rules and regulations.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率，模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
不要想去越过界限，绝对不能因为自恃和上司的交情比别人好，就有能力去违反工作中的规章制度。
Don't cross the line by believing that a stronger informal relationship gives you the ability to break the rules of the workplace.
另一方面，这些机构的规章制度又要求他们不能强迫成员国交出数据，而许多成员国并不积极配合数据的公开和透明工作。
On the other, their statutes require them to answer to member governments, many of which are not keen on transparency.
他了解那些规章制度，却不知道如何将它们应用到自己的工作中。
这不仅需要考虑员工工作的性质，同时也要考虑到规章制度本身的合理性。
This not only takes into consideration the nature of employee's work but also the reasonableness of the rule itself.
遵守员工手册中的各项规章制度听从指令服从工作安排。
Obey the rules for the team member; do work according to arrangement by supervisor.
外籍教师的日常教学工作由各系统筹分配管理，外籍教师在教学上应遵守我院教学管理规章制度，以免造成教学事故。
Second the daily teaching tasks of foreign teachers arranged by each departments. Foreign teachers shall obey the teaching management system in teaching so as to avoid accidents.
确保所负责的团队按照你的要求工作并完全遵从公司的规章制度和行为规范。
Ensure that all personnel working under your supervision adhere and fully comply with the Company's Code of Conduct and ethics.
洗衣房各班组的运作，负责计划、组织、管理洗衣房日常工作，执行洗衣房的各项规章制度，培训和领导部门内员工。
Laundry operation of the team. Responsible for planning, organizing and supervising the Laundry activities on a daily basis. Enforces policies and procedures in relation to the Laundry.
遵守酒店的各项规章制度、政策和工作程序。
Abide by rules and regulations and policies and procedures of hotel.
由于缺乏规章制度，没有人会担心失去工作。
Thanks to the lack of regulations, nobody worried about losing their jobs.
必须能够真正明白和执行公司规章制度和工作流程。
Must understand and operate company regulation and work procedure professionally.
确保员工按照酒店，公司和当地的政策、规章制度、法律法规去执行防火、安全隐患和保卫工作。
Ensures that employees follow all hotel, company and local rules, policies and regulations relating to fire and hazard safety, and security.
方法总结归纳采购工作流程中各环节的安全质量控制规章制度及方法。
METHODS To sum up regulations, rules and ways on the safety and quality control at all links in the process of purchasing.
遵守所有酒店规章制度，确保所有的工作都与品牌的标准和质量保证为标准线。
Comply with allCorporate and Hotel Standards and Procedures. Ensure all of them are in linewith the brand standard and quality assurance requirement.
游泳人员必须遵守游泳池的各项规章制度，听从工作人员管理，爱护游泳池内的设施。
Swimmers are required to observe the rules and regulations on swimming pool, follow the management by working personnel and cherish the facilities of swimming pool.
因甲方办理业务过程中工作差错所造成的损失，甲方应按照有关法律及规章制度承担相应责任。
Party a shall, pursuant to relevant laws and regulations, assume responsibilities for any damage incurred by the mistakes occurring in the process of Party a handling the said business.
乙方应积极遵守公司所有规章制度，按质、按量、按时完成其本职工作。
Party B shall fulfill his job in a high-quality, quantitative and time-efficient manner and abide by all the company rules.
就算公司的规章制度上写着允许弹性上班制，那些在家工作的员工却仍然被认为是没有对团队尽心尽力。
Even if the company rule book says that flexitime is allowed, those who work from home are seen as uncommitted to the team.
在工作中能够遵守公司的规章制度，工作认真。
Can obey the regulation system of the company in the work, work hard.
介绍国际海事组织（IMO）秘书处的组成，它的成员的来源、员工的规章制度和海洋环保司的日常工作。
This paper introduces the consistuent parts of IMO Secretariat, selection of staff members, staff regulations and rules and routine of the Marine Enviroment Division.
介绍国际海事组织（IMO）秘书处的组成，它的成员的来源、员工的规章制度和海洋环保司的日常工作。
This paper introduces the consistuent parts of IMO Secretariat, selection of staff members, staff regulations and rules and routine of the Marine Enviroment Division.
应用推荐