这项工作规模浩大：最大的平台高度超过300米（比埃菲尔铁塔还要高），重量超过20,000吨。
The scale ofthe job is enormous: the biggest platforms are over 300 metres high (tallerthan the Eiffel tower) and weigh over 20, 000 tonnes.
在一所规模庞大且资金充足的学校，参与实验室的研究工作的机会可能会更大。
In a large, well-endowed school, the opportunities for laboratory work are likely to be greater.
这些行业的规模足够大，可以为每一类工人提供工作，从非技术工人到经理或工程师。
And these industries were large enough to offer jobs to each class of worker, from unskilled laborer to manager or engineer.
大规模的修缮工作正在进行。
这会意味着政府工作人员的一次大规模停职。
正如哈金所说，门德尔松作为一个作曲家，是一个在小规模的情感和质地上工作的二流大师。
As Haggin put it, Mendelssohn, as a composer, was a minor master working on a small scale of emotion and texture.
因此，把 myIDP 嵌入到更大规模的职业发展工作中，将是最有效的。
Thus, myIDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.
这将如何会影响你的工作，你的部门，和你的分工范围和规模？
How will that be affecting the scope and scale of your job, your department, and your division?
他们支持任何规模的团队和多个并行分布式工作的团队。
They support teams of any size and number, including globally distributed teams working in parallel.
这篇论文对全球规模的量化工作进行了卓有成效的尝试。
This paper does a nice job of trying to quantify that on a global scale.
这对任何在不同规模项目团队工作过的人来说并不陌生。
This should not be news to anyone who has worked on different-sized project teams.
要使敏捷原则正常工作，项目规模非常重要。
The project size is important if the agile principles are to work properly.
进行了一系列此类项目后，可能就获得了能满足多个部门需求的数据模型，然后就可以进行规模更大的工作了。
After a string of such projects, you probably have a data model that serves the needs of several departments, and more ambitious work becomes a possibility.
此数字根据工作的复杂性和规模不同，可能会更大。
This number may be larger depending on the complexity and size of the effort.
到底要进行多少轮复试，取决于那个工作的本质、你公司的规模、政策以及程序。
How many rounds and levels of interviews to conduct depends on the nature of the job, the size of your company, and your policies and procedures.
根据项目的特性和规模，这项工作可以由最终客户、产品经理、市场人员或者客户来担任。
The role may be filled by an end customer, product manager, marketing employee or a customer depending on the nature and size of the project.
“额外工作时间账户”使员工更容易躲过大规模裁员。
“Working time accounts” make it easier to avoid redundancies.
从2006年开始，他全职转向Rails工作，对于和各种规模的分布式敏捷团队的协作，以及和各类项目参与人员(从开发者到项目经理)的合作有着丰富的经验。
He's been working with Rails full-time since 2006, and has extensive experience in working with distributed, agile teams at all levels from project manager to developer.
下一步，阿特沃特说，将是增加这种太阳能电池的工作电压（operatingvoltage）与总体规模。
The next steps, Atwater says, are to increase the operating voltage and the overall size of the solar cell.
通常，规划工作比大多数项目工作有更大的规模和影响。
In general, program efforts have a larger scale and impact than most project efforts.
虽然单对单模型可能在小规模下能够正常工作，但它是不可持续的。
While the one-to-one model may work on a small scale, it is not sustainable.
位于中间的是部门工作空间，它类似于公司工作空间，只是规模稍小，所包括的团队成员和潜在成员也更少。
In the middle is the departmental workspace, which is similar to the corporate workspace but on a smaller scale, including a smaller number of team members and potential members.
你可以选择不同规模的公司工作，以此获得你想要的自由。
You can adjust the amount of freedom you get by scaling the size of company you work for.
在本文中我们已经提到了一个模型：COCOMOII等式，它把工作量(成本)与人员，环境，质量，规模和过程联系起来。
One such model has been already mentioned in this article: the COCOMO II equation that links effort (cost) to personnel, environment, quality, size, and process.
为了测试我们对代码评审及轻量级评审的结论，我们对代码评审进行了最大规模的研究工作。
To test our conclusions about code review in general and lightweight review in particular, we conducted the largest study ever done on code review.
但更多的汽车意味着更多的车流，特别是大规模的修建工作恰恰发生在需求日益增长的某些现有路段时。
But more cars means more traffic, especially when extensive construction work is taking place in parts of the highway in order to deal with rising driver demand.
蚊子对杀虫剂耐药问题看起来也在增加，虽然这种情况迄今尚未导致疟疾病媒控制工作的大规模失败。
The problem of mosquito resistance to insecticides also appears to be growing, although to date has not been linked to widespread failure of malaria vector control efforts.
协作也会因为许多开发工作的大小而变得困难，这些工作可能需要管理大规模交互的有效机制。
Collaboration is also made difficult by the size of many development efforts, where you need effective mechanisms for managing large-scale interaction.
协作也会因为许多开发工作的大小而变得困难，这些工作可能需要管理大规模交互的有效机制。
Collaboration is also made difficult by the size of many development efforts, where you need effective mechanisms for managing large-scale interaction.
应用推荐