在你开出一张理想工作要素清单时，将你的期望要素分成两类。
As you create your dream job must-have list, it's helpful to think about your wishes in two separate categories.
他认为，在Swifter的故事中，我们拥有产生突破性想法的关键要素：挫败感、顿悟的时刻和纯粹的努力工作。
In the story of the Swifter, he argues, we have the key elements in producing breakthrough ideas: frustration, moments of insight and sheer hard work.
他们说，有些人对工作和成功的要素持理想主义态度。
Some people, they say, have an idealistic vision of work and what it takes to succeed.
最后，个体会受到他们对与其工作相关的要素的知识的限制。
Finally, individuals are limited by their knowledge of factors relevant to their job.
职务说明书列出了适用于这份工作的可理解的要素，因此您可以根据它来评价每一个人。
The job description indicates the elements of accountability that apply to the job; you can therefore measure the individual against those standards.
过程基础架构的所有要素都应该支持完成工作，然后度量结果。
All the elements of the process infrastructure should support getting the job done, and then measuring the results.
在C4的一个晚上，有人在向我描述他的工作的时候，无意中帮助我看到了这一点：“编码这个基本要素是最容易的部分。”
One night during C4, someone inadvertently helped me see this when he described to me the nature of his work: "Coding the basic functionality is the easy part."
用于项目组合管理入门的工作类型或环境及其实践有许多要素。
The type or context for the work for getting started with portfolio management and its practices has multiple elements.
她描述说一眼看上去你几乎不会认为这是个冒充的，因为要把正品店里面的各个要素都弄齐全是个非常麻烦的工作。
She describes how convincing the shop was at first glance because so much trouble had been taken to copy key elements of a real Apple store.
张弛有度的工作给予你自由，而自由是幸福的关键要素。
Flexible working gives you a degree of autonomy, and autonomy is a vital ingredient for self-fulfilment.
工作的人与其它生产要素会得到免费的指引，去从事与消费者的意欲完全吻合的产出；
workers and other factors of production would be directed freely to produce in perfect accord with consumer preference;
我特别实行了LesleeProbasco在“RUP的十点要素——一个有效开发过程的精髓”中所描述的建议，3来创建一个真实的SQA工作流。
Specifically, I put into practice the recommendations Leslee Probasco described in "the Ten Essentials of RUP — the Essence of an Effective Development Process," 3 to create a virtual SQA workflow.
事件流、或者工作流程流，是业务用例的一个关键要素。
The flow of events, or workflow, is a key element of a business use case.
工作中你是否感到幸福、高效的一个关键要素就是，你是否热爱你的工作并且全情投入。
One of the keys to happiness - as well as productivity and effectiveness at work - is finding work you love, that you're passionate about.
工作中你是否感到幸福、高效的一个关键要素就是，你是否热爱你的工作并且全情投入。
One of the keys to happiness — as well as productivity and effectiveness at work — is finding work you love, that you’re passionate about.
我认为，对于开发人员而言，非常关键的另一个要素就是完全集中于工作效率。
Another key element I think that's key for the developers here is just this whole focus on productivity.
工作中你是否感到幸福、高效的一个关键要素就是，你是否热爱你的工作并且全情投入。
One of the keys to happiness — as well as productivity and effectiveness at work — is finding work you love， that you're passionate about.
由于这是一项国家任务，所以不能抽象地确定这一水平，但是，提出了关键要素以指导重点制定工作。
Although this level cannot be determined in the abstract as it is a national task, key elements are set out to guide the priority setting process.
旧的政策意味着低工资和稳定的工作，同时以低廉的价格提供生活基本要素，如食物和燃料。
The old deal meant low wages and secure jobs, while providing life’s basics, such as food and fuel, very cheaply.
但我认识到，找到一份从周一到周五都能乐在其中的工作，是充实生活的关键要素。
But I realised that finding something to do that you love from Monday to Friday was a vital ingredient to a fulfilling life.
她的工作太重要了，并充满了未知，她说这些固定的要素对“保证我头脑清醒”非常重要。
Her job is so big, so unpredictable, that she says these fixed points are crucially important "to maintain my sanity".
完成任何有价值事情的三个伟大的基本要素就是：艰苦工作、坚韧不拔和具备常识。
The three great essentials to achieve anything worth while are: Hard work, Stick-to-itiveness, and Common sense.
就业指导专家们经常想把工作概括成一些基本的要素：“努力工作，那么你就能获得成功。”“做你自己的拥护者。”之类的。
Career guides try to distill jobs into basic components. "Work hard and get ahead." "Be your own advocate." That sort of thing.
他们不知道也不关心电视是如何工作的、里面都存在那些组成要素，他们所做的只是通过输入（遥控器、电源等）和输出（屏幕和扬声器）来同电视进行互动。
They don't know or care about how the TV works or what components exist inside, only that they can interact with it via its inputs (remote control, power plug, etc.) and outputs (screen and speakers).
一份研究发现，志愿者性质的工作可以提升构成幸福的六大要素：快乐、对生活的满意度、自尊、对生活的掌控度、身体健康和抗抑郁能力。
One study found that volunteer work enhanced all six aspects of well-being: happiness, life satisfaction, self-esteem, sense of control over life, physical health, and depression.
当你的工作变得越来越复杂的时候，你很容易忽视基本要素。
As the complexity of your job increases, it's easy to lose sight of the fundamentals.
我们只是希望包含的要素都正确，因此我们做了很多案头工作，但并不过分执着于某种方法。
We just wanted to get the elements right, so we did do a lot of research on that, but not the stickler research where it had to be a certain way.
我们只是希望包含的要素都正确，因此我们做了很多案头工作，但并不过分执着于某种方法。
We just wanted to get the elements right, so we did do a lot of research on that, but not the stickler research where it had to be a certain way.
应用推荐