我在一个为期四周的项目中与一群女孩一起工作。
I was working with a group of girls in a four-week programme.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
每一所学校都与国家的目标相一致，且都由同一群受过大学教育的教育工作者组成。
Every school has the same national goals and draws from the same pool of university-trained educators.
从意大利回来后，我去了中美洲，和一群志愿者一起工作。
After Italy, I went to Central America and worked with a team of volunteers.
例如在尼日利亚，由于鸡群被扑杀、价格下跌以及雇员失去工作，因此许多生产者正在失去他们的谋生手段。
In Nigeria, for example, some producers are losing their means of livelihood as birds are culled and prices drop and employees on farms are losing their jobs.
这一点意味着你应该关注那些你在工作中使用最多的肌肉和肌肉群。
This means that you should target whatever muscles and muscle-groups your job asks you to use the most.
我发现自己同一群群的用户和开发者一起工作，撰写用户场景，起草用户接口设计。
I find myself working with groups of users and developers to write user scenarios, and sketch user interface design.
如果你们是一群人一起工作，你还可以使用黑板。
You could also use a blackboard if you are working with a group of people.
它们常被误认为是水母，但事实上葡萄牙僧帽水母是有一群工作着的有机物质组成的。
Often mistaken for a jellyfish, the Portuguese man-of-war is actually made up of a colony of organisms working together.
当你整日和一群懦夫们工作在一起，你难道不认为自己也会被感染吗？
When you work around cowards all day long, don't you think it's going to rub off on you?
他们是我一起工作过的最好的一群人，无人可比。
They're the best group of people I've ever worked with, bar none.
现在，很多猎杀过大象的农民已经投入到象群保护工作之中。
Today, farmers who once hunted elephants now work for their preservation.
我们有一群人，他们每天都要工作。
是的，现在有一群热衷开源硬件的人们正在为定立草案而工作。
Yes, say a group of open source hardware enthusiasts, who have been working on the draft version of a definition of open source hardware.
在工作间的后部，一群等着家伙走了出来准备吃饭。
By the end of the workshop, out walk half a dozen ducks waiting to turn into swans, ready for lunch.
一群官兵奔跑而来，激动地实施抢救工作。
A group of officers and men from running, moved to the implementation of the rescue work.
国际化(缩写为i18n)是一种创建为分散用户群工作的应用程序的艺术。
Internationalization (i18n for short) is the art of creating applications that will work for such a diverse body of users.
这帮家伙打的根本不是团队篮球，这是一群每天为工作而工作的家伙。
These guys never played as a team. This was a group of men showing up to work everyday.
有一群工作人员在核电站厂区里的其他部分辛勤工作，但反应堆附近我们完全没有看到任何生命存在的迹象。
We saw dozens of busy workers in other parts of the plant compound, but next to the reactors there was no sign of life.
我朋友在当地艺术博物馆工作，带领一群老年人，对城镇周围和国外的艺术氛围进行实地考察，这有助于大家联系，并学到新东西。
My friend works for the local art museum leading groups of the elderly on art-oriented field trips around town and abroad, which helps everyone connect and learn something new.
我们经常问他，什么时候能找个正规的工作。但他对自己很有自信，也有一群坚强的朋友，他就是个十足的群居动物。
We regularly ask him when he is going to get a proper job, but he is confident in himself and has a strong set of friends and is a great social animal.
通常有一大群人不断地与系统交互，以确定系统是否正确工作。
There is usually an army of people constantly interacting with the system to determine whether it behaves correctly.
工作小组关注甲基化作用，是指一个甲基群被放在DNA序列的胞嘧啶上面。
The team looked at methylation, in which a methyl group is placed onto cytosine in DNA sequences.
存在许多行话的案例，但是由于大多数术语都没有得到官方认可，因此一个领域的一群工作者使用的行话术语可能与另一个领域的人使用的行话术语不同。
There are many cases of jargon, but because most terms aren't officially sanctioned, a set of workers in one area may not share the same jargon terms with a group in a different area.
你可以留下来，在这一水平上学习，——附带说一声，比起你原来的水平要高得多了——要不，你也可以回去，继续做鸥群的工作。
You can stay here and learn on this level - which is quite a bit higher than the one you left, by the way - or you can go back and keep working with the Flock.
公司楼上一间工作室内立着几个裁缝用的假人，供一群青涩少女学习时装和美容的小窍门。
In an upstairs studio are tailor's dummies, used by a group of vulnerable teenage girls learning fashion and beauty tips.
当亚历克斯·福伊尔的博客《有朝一日症候群》那些对于工作简直病得太重了。他仍然通过改变工作焦点使他保持有效经营。
When Alex Fayle of the blog Someday Syndrome is too sick to work, he still manages to stay productive by changing the focus of his work.
一群社会工作者设法说服完全陌生的人牺牲整个星期天，带一些少年罪犯去海滩旅行，没有赔偿和回报。
A group of social workers managed to convince complete strangers to give up an entire Sunday to take some juvenile delinquents out on a trip to beach, without compensation or reward.
一群社会工作者设法说服完全陌生的人牺牲整个星期天，带一些少年罪犯去海滩旅行，没有赔偿和回报。
A group of social workers managed to convince complete strangers to give up an entire Sunday to take some juvenile delinquents out on a trip to beach, without compensation or reward.
应用推荐