工作结束后我能够去旅行吗？
请在工作结束后清理工作室。
如果美国人沉溺于在工作结束时挥舞国旗的乐趣，那是他们应得的。
If Americans indulge in a bit of flag waving when the job is done, they earned it.
每天工作结束时，我总是把桌上收拾干净不放任何东西。
唐和我的生活方式非常棒，工作结束后，我们经常去坎昆和巴哈马等地度假，只是为了放松。
Don and I had a really great lifestyle, and when the work was finished, we used to take good vacations in places like Cancun and the Bahamas, just to get relaxed.
他经常和他的朋友们在工作结束后看电影。
He often watches films with his friends after he finishes jobs.
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
工作结束的时候不可避免地弄成了一团糟。
工作结束后请把工具收拾好。
长长的一天工作结束了，她的身体因长时间不动而僵硬。
It is the end of a long work day, and her body is stiff with disuse.
声音编辑工作结束后，便要为影片发行做准备。
Once the sound and editing have been done, the movie is ready for distribution.
当你开心了，一天工作结束回家时也会更高兴。
When you have fun, you'll go home happier at the end of the day.
“有一天晚上，我们录音室的工作结束了，”帕迪回忆说。
同时我们经常在工作结束后去社交场所，几乎像一个大家庭。
等待朋友在酒吧的工作结束的同时，我喝了一些啤酒，感到了醉意。
While waiting for my friend to finish bartending before we went dancing, I drank some beers, and became intoxicated.
如果你的工作runitscourse，意思是工作结束了。
一位俄罗斯的宇航员就因为能不用睡袋，在一天的工作结束后倒头就睡而声名远扬。
One Russian crew member is renowned for doing without a sleeping bag and falling asleep wherever he ends the day.
这些流程需要作为初始计划的一部分，而不能直到研究会工作结束后才进行。
These processes need to be part of the initial planning; they can't be accomplished after the study circles have ended.
征兵工作结束后，我选择了退役，回到了家乡Hunter，然后去了一家理发学校。
When my enlistment was up, I chose to get out of the service and return to my home in Hunter and go to barber school.
单位工作结束后，斯塔克建议去体育馆锻炼一会儿、去杂货店买点东西或剪一会儿指甲。
After work, Stack suggested going to the gym or running errands like grocery shopping or getting a manicure.
尽管Ardisana不能集中精力，但还是见了他，而且最终还是和他一起工作结束。
She met with him, though she couldn't concentrate, and ultimately didn't end up working with him.
不过现在，每天的工作结束之后，灵越迷你10已经准备好为你提供随时可以享受的精彩娱乐体验。
But now, after the work is done for the day, the Inspiron Mini 10 stands ready to treat you to a great entertainment experience on the go.
净效应就是当工作结束了，我们对产品bug修正或者UAT修正的反应时间得到了很明显的提高。
The net effect was that when this work was complete our response times for production bug fixes or UAT fixes improved remarkably.
反模式：开发人员在当日工作结束前提交代码修改，引起集成构建错误，妨碍团队成员正常下班。
Anti-pattern: Developers commit code changes prior to leaving for the day, causing integration build errors and preventing team members from going home at a decent time.
一旦域建模、业务流程建模和业务流程编排这三项工作结束，下一步就是通过SOA公开这些流程。
Once you have the domain modeling, business process modeling, and business process choreography completed, the next step is to expose those processes through SOA.
但是一旦上述工作结束，您还要把类文件拷贝到另一个目录中，或进行压缩，通过邮件发送给其他人。
But once you're done, you may want to copy the class file to another directory or zip it up to send it to someone else by E-mail.
在编审的剧本修改工作结束后，剧本将送到配音演员手上，最后由他们完成英文版动画片的配音工作。
After the story editor goes through your script and makes any revisions, the script will be handed to the voice actors, who will help bring the English version of the cartoon alive.
从1968年起，每天工作结束，他都站在画布前照一张黑白照，都是些像寸照一样的照片，照他没有表情的脸。
From 1968, at the end of every working day, he took a black-and-white photograph of his impassive face against the canvas.
从1968年起，每天工作结束，他都站在画布前照一张黑白照，都是些像寸照一样的照片，照他没有表情的脸。
From 1968, at the end of every working day, he took a black-and-white photograph of his impassive face against the canvas.
应用推荐