但是使用自动化工作管理系统时，这两种方法都可能被运用。
But with an automated work management system, either approach can be used.
因此，设计一个良好的现场稽核工作管理系统，来适应现场稽核管理工作的需要是十分必要的。
Therefore, it is necessary to design a good field auditing management system in order to meet the need of the field auditing management work.
或由系统管理软件来做这个工作？
对于有些流程，这可能就是简单的一个段落，而对于其他流程，可能意味着需要包含图表或图片来说明管理系统如何工作。
For some, this may be a simple paragraph, for others it may mean the inclusion of a chart or graphic to show how the management system works.
例如，我们当中的许多人都使用一种时间管理系统来记录我们的工作时间。
For example, many of us use a time management system to record our work hours.
这八种工作职能及其团队管理系统组织的相应权限如下。
These eight work functions are listed below, with permission from the Team Management Systems organization.
我们被允许旁听一堂生动的演讲，是关于不经常工作的自上而下的管理系统是什么状态的研究。
We were allowed to listen in on a lively lecture on how top-down management systems don't often work.
通常，构件在未完成之前不会放入资产存储库，这与用于正在进行的工作的代码管理系统不同。
Typically, an artifact is not placed into the asset repository until it has been completed, unlike a code management system that is used for work in progress.
问题是几乎没有人讲真话——他们的时间管理系统不做他们需要做的工作。
The problem is that almost no-one tells the truth – their time management system isn’t doing the job that they need it to do.
不同的所有者、具有不同管理模型的系统共同工作。
Systems with different owners and governance models work together.
管理程序在客户操作系统的帮助下完成工作。
The hypervisor does the job with the help of the guest operating system.
元数据服务器(cmds)的工作就是管理文件系统的名称空间。
The job of the metadata server (CMDS) is to manage the file system's namespace.
达索航空行政总裁Charles Edelstenne7月29日说，对于由空中客车建造的有关飞行管理系统的工作的批评是不合理的。
Dassault Aviation Chief Executive Charles Edelstenne said July 29 that criticisms of work on the flight management system by Airbus were unjustified.
shell脚本通常用于自动化系统管理和维护工作。
Shell scripts are used commonly to automate systems administration and maintenance work.
如果您从事系统和网络管理工作，那么您将需要Expect。
减少系统管理员的管理工作量。
Reducing the management workload of the systems administrator.
作为系统管理员，您的工作就是找出问题所在，然后查明解决方法。
Your job as the system administrator is to figure out where the problem lies, then how to solve it.
TORQUE是一种工作负载和资源管理系统，可用于管理批量作业和计算节点并调度这些作业的执行。
TORQUE is a workload and resource-management system that manages batch jobs and compute nodes and schedules the execution of those jobs.
运行上述命令是系统管理员的部分工作，作为一个UNIX系统的单个用户，你就是你自己的系统管理员。
Running such commands is part of system administration — and as a single user of a UNIX system, you are your own system administrator.
系统管理员通过系统管理客户机创建工作节点、过程和工作列表。
The system administrator creates the work nodes, processes, and work lists through the system administration client.
战斗管理系统的集成工作是由SAAB公司完成。
Their integration into the Combat Management System is done by SAAB.
除了帮助建立基于角色的变更管理系统，通用工作流还可以帮助处理分布式环境中的主控权和复制问题。
In addition to helping establish a role-based change management system, a common workflow can also help address mastership and replication issues in a distributed environment.
文中使用的示例代码有助于自动化系统管理工作，这些代码清单已得到系统测试团队的验证。
The sample code listings, which are useful for automating system administration work, in the article have been verified by the system test team.
性能优化是系统管理中最具挑战性的工作之一。
Performance tuning is one of the most challenging aspects of systems administration.
全球管理系统是一次机会，可改变我们工作的方式，获得提供支持的现代信息技术系统，并为管理本组织提供更好的支持。
The Global Management System is a chance both to change the way we work, to get a supportive modern IT system, and to give better support to managing the organization.
这些机制属于工作负载管理以及广泛的系统配置和管理领域。
These mechanisms are the domain of workload management and wider systems configuration and administration.
我用它编写一些小型系统管理工具，但我几乎不再做系统管理工作。
I use it to write some small system administration tools, but I don't do much system administration any more.
工作流商务过程管理系统与规则引擎携手并肩而来。
Workflow Business Process Management systems and rules engines go hand in hand.
一个长时间运行的工作(例如，系统管理的数值计算或大型程序的编译)最适合放在后台。
A long-running job — say, number crunching or a large compilation — is perfect to place in the background.
一个长时间运行的工作(例如，系统管理的数值计算或大型程序的编译)最适合放在后台。
A long-running job — say, number crunching or a large compilation — is perfect to place in the background.
应用推荐