在「工作管理员」中，按「关机」及选择「重新启动」即可。
In the "Task Manager", press "Shut down" and select "Restart".
怀特骗到了一份在荷兰皇家航空公司做仓库管理员的工作。
White conned his way into a job as a warehouseman with Dutch airline, KLM.
图书馆管理员在图书馆里工作。
如果你是一名正在找工作的大学生，但又担心自己没有足够的时间来完成课业，那么你可以考虑去当自习室或图书馆的管理员。
If you are a college student looking for work but worried you won't have enough time to devote to academic subjects, consider working as a study hall or library monitor.
她还是镇上的秘书、财务主管和图书管理员，并且在咖啡馆工作。
She is also the town secretary, the town treasurer, the librarian, and she works in the café.
我在出现问题的情况中见到的最常见的问题之一是，管理员缺乏完成自己工作所需的工具。
One of the most common problems that I see in troubled situations is that the administrators lack the tools to do their job.
作为系统管理员，您的工作就是找出问题所在，然后查明解决方法。
Your job as the system administrator is to figure out where the problem lies, then how to solve it.
如果工作包在该节点上的时间超过了管理员规定的时间，那么它会进入通知状态。
A notify state is when work packages have been at the node for longer than the time specified by the administrator.
管理员是否为工作目录提供了正确的EMSRV启动参数？
Did the administrator supply the right EMSRV startup parameter for working directory?
按更一般化的说法，AIX系统管理员的工作是把所有任务都自动化，包括文档。
And as a more generalized statement, the job of an AIX System administrator is to automate all tasks, including documentation.
可以通过各种方式来实现文件加密，但通常很少使用，因为这会加重系统管理员或用户的工作负担。
File encryption can be accomplished in a variety of ways, but it's rarely used because of the burden on system administrators or users.
攻击者，一名经验丰富的系统管理员，在工作中遇到了问题，而拿她自己管理、保护的系统发泄。
The attacker, a veteran systems administrator, has a problem with her job and takes it out on the systems she is trusted to administer, manage, and protect.
最好的管理员比较悠闲，因为他们不喜欢工作。
And the best administrators are lazy because they don't like to work.
作为工作站的管理员登录到工作站上。
工作项由授权管理员基于由人员支持服务所提供的关联用户ID列表并使用各自的人员解析插件来管理。
Work items are managed by the authorization manager, based on the lists of associated user IDs provided by the staff support service, using the respective staff resolution plug-in.
分配给系统管理员的许多工作之一是确保用户的程序正确运行。
One of the many jobs assigned to system administrators is making sure the programs of users are running properly.
跳过那些步骤，让HTTP工作于非管理员帐号所付出的代价比获得的回报少的多。
Jumping through all these hoops to get HTTP to work on a non-administrator account is less than rewarding.
这些“后台”功能可以帮助您，使作为管理员的您的工作更加轻松 —— 您的用户更高兴，生产效率会更高。
These "behind the scenes" features help make your job as administrator easier -- and your users happier and more productive.
许多管理员认为，完成这项工作唯一可行的方法是输入与 清单2 中所示类似的命令。
Many administrators believe the only practical way to do this is to type something like Listing 2.
在系统程序员和管理员看来，GUI工作可能有点神秘。
GUI work can seem mysterious to systems programmers and administrators.
运行上述命令是系统管理员的部分工作，作为一个UNIX系统的单个用户，你就是你自己的系统管理员。
Running such commands is part of system administration — and as a single user of a UNIX system, you are your own system administrator.
任何具有一定工作经验的系统管理员都明白，硬件的更改是不可避免的。
Any system administrator who has been in the business for a while understands the inevitability of hardware changes.
它还提供了基于工作队列的工作方式，在这种方式中，管理员可以在组之间转移工作项目。
It also provides for a work-queue based working style, where an administrator can transfer work items among groups.
作为工作站管理员登录到工作站上。
topas在处理其不足方面进行了大量的工作，但大多数管理员可能希望使用其他实用工具——如nmon。
While topas has come a long way in addressing its deficiencies, a lot of administrators might prefer another utility -- nmon, for example.
在继续后面的工作之前，系统管理员需要在ActiveDirectory和KerberosKDC主机上完成若干先决任务。
There are several prerequisite tasks to be finished by the system administrators on the Active Directory and Kerberos KDC host before we can proceed.
Dana参与过大量文档工作，包括Domino管理员帮助。
Dana has worked on a number of documentation efforts including Domino Administrator help.
通过提供一个指向可以在合适工具中打开的工作区，项目模型管理员可以与每一个业务分析员相协调。
The Project Model Manager coordinates with each Business Analyst by providing a pointer to a workspace that can be opened in the appropriate tool.
减少系统管理员的管理工作量。
Reducing the management workload of the systems administrator.
减少系统管理员的管理工作量。
Reducing the management workload of the systems administrator.
应用推荐