震荡波蠕虫利用质谱工作站服务。
技术人员没有说出的真实情况是由于没有先在工作站服务器上测试就进行驱动更新导致了这次蓝屏。
What the techie would fail to mention was that the BSOD was caused by a driver update he applied to the server without first testing it on a staging machine.
或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库，并从特定的工作站获取数据。
Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
在工作站上的客户机程序可能使用应用服务器时钟，但是时间值将因用户在工作站本身所看到的东西而不同。
A client program on the workstation might use the application server clock, but the time value will be different from what the user sees on the workstation itself.
这些缺点与工作站的配置、用户培训以及向用户提供目录服务有关。
These drawbacks are related to configuration of the workstation, user training, and providing directory services to the user.
这份协议要求洛·马公司提供基于性能的后勤支持，服务的对象是美国海军的Q- 70先进显示系统工作站。
The agreement calls for Lockheed Martin to provide performance-based logistics support for the Navy's Q-70 Advanced Display System workstations.
如果您在您的工作站安装了EclipseIDE，您就可以选择把WSDKWeb服务工具安装到您的Eclipse环境中。
If you have the Eclipse IDE installed on your workstation, you can choose to install the WSDK Web services tools into your Eclipse environment.
对于移动设备，Web服务是利用工作站的强大计算功能的一种最佳方式。
For mobile devices, Web services is one of the best ways to use the powerful computing capabilities of workstations.
其中的新特性包括：工作站集群、对云的访问、使用SOA、针对Excel的服务以及对GPU的支持。
Some of the new features include: workstations clusters, accessing the cloud, using SOA, services for Excel, and GPU support.
然而，从较高的层次上来说，这个基准测试环境包含了一系列的负载生成工作站，每个都模拟了多达1500个虚拟用户的Notes客户机到服务器的操作。
At a high level, however, the benchmark environment consists of a series of load generating workstations, each simulating the Notes client-to-server actions of up to 1500 virtual users.
但是，获得许可证的费用大约是每台服务器US$5,000（尽管受限的工作站许可证可能只要 US$79），所以并不是每个项目都有能力购买自己的XSL-FO渲染器。
Still, with licensing costs around US$5,000 per server (though limited workstation licenses can be as low as US$79), not every project can afford its own XSL-FO renderer.
SQLServer与SQLExpress是在平台(物理性硬件，例如工作站或者服务器)上运行的RDBMS(关系数据库管理系统)。
SQL server and SQL Express are RDBMS (relational database management systems) that run on platforms (physical hardware, such as workstations or servers).
主要区别是它的代码安装在一个代码服务器上，而不是安装在单独的工作站中。
The main difference is that the code is installed on a code server, and not on the individual workstations.
如果在数千个工作站都不能充分控制规模变化，则会对网格中的单系统映像造成影响，从而导致资源过载，并且可能导致拒绝服务。
If the change in scale isn't adequately controlled at thousands of workstations, it can impact the one system image in the grid, resulting in resource overloads and possibly denial of service.
这有助于您确定服务器或工作站崩溃的原因。
This can help you determine the cause of a server or workstation crash.
对于通过高速网络连接访问邮件服务器的专用工作站来说，这种模式是首选模式。
It is the preferred mode to use from dedicated workstations with a high-speed network connection to the mail server.
无论您是在配置工作站，还是在配置服务器，都有某些各系统特有的文件位于本地驱动器上。
Regardless of whether you are configuring a workstation or a server, you will have certain files that are unique for each system located on the local drive.
可以从客户机工作站管理不同服务器上的复制、指定复制参数以及启动刷新和镜像操作。
It allows you to manage replication on various servers, specify replication parameters, and initiate refresh and mirroring operations from a client workstation.
但是如果你要使用其他的服务，有时你需要找到软件工作站来完成。
But if you use other services, you sometimes need to find software workarounds to get access to your content.
这个韩国财团说该芯片将被用于16gb8gb及可能32gb的内存模块上，定位于笔记本、刀片服务器、工作站和台式机。
The Korean Chaebol said that the chips will be used in 16gb, 8gb and possibly 32gb memory modules aimed at laptops, blade servers, workstations and desktops.
每个瘦工作站只需少量的代码和配置就可以链接到代码服务器。
Each thin workstation needs only a minimal amount of code and configuration to establish links to a code server.
我把自己的角色视为仅仅是把该网络的服务器扔掉然后把工作站加进域内，然后配置VPN来让远程的关键员工的一进行数据访问，包括引入电子邮件。
I saw my role as simply dropping the server on the network, joining workstations to the domain, configuring a VPN to give a remote but key employee data access, and introducing email.
目前GC有两种工作模式：工作站模式和服务器模式，其中工作站模式还可以设置是否并发执行。
Until now there have been two GC types: Workstation and Server. The Workstation GC could be run with Concurrency on or OFF.
许可证可以作为节点锁定（用户）许可证，它绑定于一个特定的工作站，或者作为浮动的（服务器）许可证。
The licenses are available as either node-locked (user) licenses, which are tied to a specific workstation, or as floating (server) licenses.
工作站非并发模式与服务器模式统称为阻塞式GC，因为GC运行时其它代码无法运行。
The Workstation/Concurrency OFF and Server types are called blocking GC because there is no activity going on when the GC runs.
个人工作站的使用的可预测性要低于服务器的使用。
Use of a personal workstation tends to be much less predictable than use of a server.
攻击者只要转至工作站并尝试使用HTML编辑工具攻击IIS服务器。
The attacker simply goes to a workstation and tries to attack the IIS server with an HTML editing tool.
就这一点来说，Linux更像是主机而不是简单的服务器或工作站。
In this instance, Linux provides capabilities more like a mainframe than a simple server or workstation.
对于我们的项目的开发工作站和开发测试服务器，我们将public和app条目设置为all。
For our project's development workstations and development test server, we set the public and app entries to ALL.
如果您的服务器或工作站启用了SELinux，这个过程会有些复杂。
This process is a bit complicated if your server or workstation has SELinux enabled.
应用推荐