当他每周工作后回到家里，慕容会给他的故事增加一段，他的故事是以他居住城市为背景，描写黯淡但诚实的现代都市生活。
Week by week when he got home from work, Murong would post new pieces to a story that painted a bleak yet honest picture of modern urban life in the city where he lived.
她的儿子，Park Seong - ju,36岁，居住在全州，从事铺设广告牌的工作，说道：“母亲的生活很辛苦，早年挨家挨户的上门卖蔬菜，之后在别人的农场里打工。”
Her son, Park Seong-ju, 36, who lives in Jeonju and makes signboards and placards, said: "Mother has lived a hard life, selling vegetables door to door and working other people's farms."
生活中确实有很多的事情值得我们感激，我们每日呼吸的空气，我们所居住的城镇，我们赖以生存的工作，在头顶上我们遮风避雨的屋顶。
There truly is so much to be grateful for, the air we breathe, the country we live in, the job that allows us to put food on the table and a roof over our heads.
但是许多南非人觉得他们的生活并没有得到多大改善，他们像以前一样，没有工作，居住在破烂的窝棚内。
Yet many see little improvement in their own lives, finding themselves without a job in the same rickety shacks as before.
不过我们的生活只居住在城市边缘一个现代大楼里的三间居室的公寓里，有我们共同生养的女儿茱莉亚，格特鲁德和我干着同样法律文书工作。
But our life was a three-room apartment in a modern building on the edge of the city, our daughter Julia and Gertrud's and my work as legal clerks.
最后，生活要有目的——为了你的家庭、为了工作、为了所居住的社区。
Finally, have a purpose - your family, your work, your community.
全世界居住在城市里的人相对于居住在乡下的人有很多优势，包括更好的工作预期和更方便地获取食品和医疗(不要说更丰富的夜生活)。
City dwellers worldwide enjoy several advantages over their rural compatriots, including, on average, better job prospects and better access to food and health care (not to mention nightlife).
超过一百万的南苏丹人依然生活在北方（译者注：指苏丹），而这些人现在需要工作以及获得居住许可。
More than 1 million southern Sudanese still live in the north and now need work and residency permits.
无线通讯改变了人们的工作，生活，爱情和居住地-和相互间的关系。
Wireless communication is changing the way people work, live, love and relate to places-and each other, says Andreas Kluth (interviewed here).
仍在希卡镇（Thika）工作的稍穷的卢奥人与其它民族和睦地生活在一起，他们住在城镇边缘地带的供临时居住的房屋里。
Poorer Luos still working in Thika live harmoniously with other tribes in makeshift settlements on the edge of the town.
我们将城市生活中艰辛的一面称为激烈竞争。工作时间长、居住空间狭小，自己仿佛就是一只生活在城市的老鼠。
We call the difficult side of city living the rat race. Working long hours and living in small Spaces can make you feel like a rat.
作者彼德·戴恩蒂从事英语教学多年，目前在伦敦工作，生活居住伦敦。他是一名出版作者，还是一名儿童图书的编辑。
Peter Dainty has taught English for many years and lives in London. Peter Dainty is a published author and an editor of children's books.
厨房分中厨和西厨两部分，符合现代人的居住观念，生活和工作的多元化，同时对我们的生活品质在某种意义上也是一种很大的提升。
Kitchen points in the kitchen and the two parts of the Western kitchen, meet the modern living concept, the diversity of life and work, while our quality of life in a sense is a great upgrade.
除了作为一个居住区，还是一个工作中心、回收中心和众多小型工厂，人们聚集在此工作生活，使其成为一个真正的绿色社区。
Besides being a dwelling place, it is also a work center and a center for recycling and small scale industries, where people live and work together, making it a truly green community.
“设计目的在于将动态的场地景观与居住者的日常生活结合起来”，工作室补充说。
"The design intends to incorporate the site's dynamic landscape into the daily life of its residents," the studio added.
主要影响因素包括工作及居住环境、劳动强度、生活方式、营养饮食、健康教育和家庭支持。
The main influential factors were working and living environment, intensity of work, life style, nutrition, health education and family support.
消费者选择绿色建筑是因为它能带来更好的居住环境，从而提高生活质量和工作效率。
Consumers choose green building because it can bring better living conditions, thereby improving the quality of life and work efficiency.
当人们比以前更频繁地更换工作、居住地、生活伴侣和生活方式的时候，处在各种年龄段的人们都需要学习的机会。
When people are changing their jobs, homes, partners and lifestyles more than ever, they nees opportunities to learn at every age.
世界上没有几个城市能媲美上海，无论是旅游、工作、居住，还是享受生活，这都是一座完美的城市。
Not many cities in the world surpass Shanghai as a perfect city to visit, to work, to live and to enjoy life.
即使我们没有居住在同一个地方，但是我们的心是在一起的，我们经常用微信聊天，互相打电话，说说最近的生活、工作以及其他有趣的事情。
Even though we don't live in the same palce, we heart are always together. We often chat in wechat, call each other, and say recent life, job and other interesting things.
丛林漫游暂时回归传统的原始生活方式，在白人社会中尤其在工作或居住的间隔期开展，通常包括穿越丛林的一段漫游。
A temporary return to traditional aboriginal life, taken especially between periods of work or residence in white society and usually involving a period of travel through the bush.
现在被称为朝圣者，他们在这里居住了12年，但离开，因为他们无法忍受艰苦的生活，和不工作自己的交易。
Now called Pilgrims, they lived there for 12 years, but left because they couldn't stand the hard life, and couldn't work their own trades.
与此同时，现代社区的建设方兴未艾，承担起了单位分流职工的居住、工作、游憩等社会生活的责任。
Meanwhile, the modern community's construction was on the rise, undertakes the responsibility to diverge the social life of housing, work, amusement and rest.
这是个工作及居住的场所，还可娱乐、购物、上教堂做你能想到的平常生活中的任何事。
It's a place to work, it's a place to live, to be entertained, to shop, to go to Church. To do everything you can think of in a normal life.
同时容纳了工作的功能，家成为了除了基本的居住功能之外很多生活中的事件发生的的空间。
As well as accommodating the functions of work and business, the 'home' again becomes the space of many life events beside the basic function of 'inhabitance'.
同时容纳了工作的功能，家成为了除了基本的居住功能之外很多生活中的事件发生的的空间。
As well as accommodating the functions of work and business, the 'home' again becomes the space of many life events beside the basic function of 'inhabitance'.
应用推荐