在一个理想的工作环境里，我们的同事应有下列的特质。
In an ideal work environment our co -workers would have the following characteristics.
人们通常不会因为外表而得到或失去一份工作，而是一般要靠面试和个人特质。
People generally don't get a job or not get a job based upon looks alone - there's another thing called the interview and interpersonal qualities typically used.
有些人喜欢独处胜于与他人相伴，事实上，这项特质对于网站工作来说是有益的。
Some people prefer solitude than company (it's actually a trait that's good for web working).
但是，在候选人的竞选活动里，从他们过去工作表现中，这种特质自然会流露出来。
But this trait comes out on the campaign trail, and in the past job performances of the candidates.
但是研究结果的确证明了拥有消极特质不一定不好，还需要做更多的研究以充分了解这些隐性特质在工作场所中发挥的作用。
But the findings do prove that it isn't necessarily bad to be "bad," and that more research is needed to fully understand the role of subclinical traits in the workplace.
有一条性格特质不在清单上，但却给我很深印象。那就是团队合作，即在团队中进行工作的能力，因为这一点在中国广受讨论。
Now, one of the elements that is not in that list that struck me, because it's the subject of some discussion in China, and that is teamwork, the ability to work in teams.
我们帮助那些因裁员或想转行的人们，那些渴望工作是因他们特质而设的人们，那些希望平衡工作和生活的人们，以及那些想要改变的人们。
We help people who need to change career because of redundancy and those who want to change career, desiring work that is more 'them', or to have a better work life balance or make a difference.
这个研究的纵向特质使学者们看到随着时间的推移工作环境与个人心理健康之间的联系。
The longitudinal nature of the study enabled the authors to look at the link between employment circumstances and mental health over time and for individuals.
关键岗位合适人选的一个重要特质，就是他们不把工作视为任务，而是一种责任，这有极大的差别。
One of the qualities of the right people in the key seats is they don't think of their work as a job. They think of it as a set of responsibilities, and that's a huge difference.
前两份工作被认为具有“男性”性质，后两份工作被评定为具有“女性”特质。
The first two jobs were considered masculine, and the second two, feminine.
当我们做我们喜爱的事，当我们将专长及情感，完全投入在我们的工作上，这些特质会明显的展现出来。
These qualities bloom when we're doing what we love, when we're involving the wholeness of ourselves in our work, both our expertise and our emotion.
男人们也更容易认同他们在刻板印象中的特质-男人们在工作中应该如何表现-比如渴望权利，有权威的，决策者，好胜的和更令人紧张不安的。
Men are also more likely to endorse stereotypical traits of how males should behave at work, such as being power hungry, authoritative, decision-makers, competitive and more intimidating.
香烟中尼古丁的其中一个非常有趣的特质是，它以两种完全不同的方式工作。
One of the really interesting things about the nicotine in cigarettes is that it works in two ways.
“毕业生缺乏工作经验，所以我们通过这些特质看他们是否值得培养，”她说。
"Since graduates have almost no experience, such features make us believe they are worth training," she said.
并因应华人社会的文化背景和特质，检视家长教育在华人社会的推行模式和工作方向。
According to the cultural backgrounds and character of the parental education, the author sets forth the model of carrying out the parental education and its working direction in Chinese society.
伟大工作场所的本质在于：一种内在的精髓，一种决定公司特质的不可或缺的品质。
The essence of a great workplace is just that: an essence, an indispensable quality that determines its character.
喜欢看动作片的人可能更注重事实，这是从事分析类工作的重要特质。
Someone opting for an action flick may be more fact-focused, an important trait for analytical jobs.
学报编辑在编辑工作实践中积累了丰富的经验，编辑的感觉特质和学术鉴识力，是高校学报保持鲜活生命力的保证。
Thanks to the rich experience accumulated in practical work, the editors' special feeling quality and academic appreciation are the guarantee of keeping learned journals alive.
人格特质；生涯管理；驻外报偿管理；工作满足；派外意愿。
Personality traits; Career management; Expatriate compensation management; Job satisfaction; Expatriate willingness.
拥有诚实与人格特质是让一些有能力与天赋的人愿意跟你们一起工作的最重要关键。
Being honest and having integrity is one of the most important keys for having capable and talented people willing to work with you.
目前，关于抑郁影响因素的研究多集中于认知领域，而关于人格特质及心理工作情境等因素的研究相对较少。
Currently, about the effect factors of depression are more concentrated in the areas of cognition, but so few about personality traits and psychosocial work environment.
如果具有上述特质，我相信这样的主管一定可以把工作做得很出色，并且激励他领导的下属尽心尽力。
With the above qualities, I believe that a supervisor Can perform his job well and inspire those he leads to make their best effort.
因为这一本书真正为你工作，冠军球员中我认为普遍具有二个特质是你必须练习的：那就是耐性和持续性。
For this book to truly work for you, I think there are two traits common among champions that you will have to practice: Patience and Persistence.
目的探讨我军优秀医学科技工作者所具有的人格结构特质。
AIM To explore the structure of personality traits of medical elite in military.
不管你的特有的工作管理方法还是商业项目管理软件，你要花时间培养你的技能和特质吗？
Regardless of your particular work management methodology or business project management software, do you take time to foster the following skills and attributes?
不管你的特有的工作管理方法还是商业项目管理软件，你要花时间培养你的技能和特质吗？
Regardless of your particular work management methodology or business project management software, do you take time to foster the following skills and attributes?
应用推荐