我们需要一些工作熟练的老手。
现场监理与员工包括计时员和办事员、现场办公室。工头和工长只有当他们工作熟练时才付费。（不好理解）
Site Supervision and Staff including timekeepers and clerks, Site offices. Foremen and Chargehands will only be paid if they are skilled working;
这个工作要求法语熟练自如。
生产工作一般在师傅也是店主的监视下，由熟练的工匠计件而成。
Production was generally in the hands of skilled individual artisans doing piecework under the tutelage of a master who was also the shop owner.
在这一行工作很多年后，你才能真的更加熟练。
有人说，编写程序是个职业，也更是一个手艺。它需要多年学徒，在手艺师傅底下工作一直到手艺熟练。
It is said that programming is more of a craft than a profession, in that it takes years of apprenticeship, working under masters of the craft, to reach proficiency.
一个熟练的工匠能很好地为不同的工作选择工具。
A skilled woodworker knows which tool to select for the job at hand.
这如同假设一个手边带着显微镜的熟练的技术人员来进行搜寻工作，鉴于大部分感染疟疾人群的居住环境，这并不是一种安全的假设。
That is, assuming a skilled technician with a microscope is on hand to do the hunting-not a safe assumption, given where most of those infected with malaria live.
很多市民受教育程度不高，英语不熟练，不适合现代工作。
Many of its people lack the education and proficiency in English for modern jobs.
而熟练掌握微软软件是大量办公室工作的求职需要。
And familiarity with Microsoft software is a requirement for a huge number of office jobs.
虽然由熟练的卫生工作者辅助的分娩比例在全球范围内有所上升，但在世卫组织非洲和东南亚区域，不到一半的人在分娩时获得熟练的协助。
While the global proportion of births attended by a skilled health worker has increased, in the WHO regions of Africa and South-East Asia fewer than half of all births had skilled assistance.
能熟练地阅读财经专业的英文论文，有较长时间的经济部门实务工作经验，多次获得国家、省、市级奖励。
Proficient in reading financial English articles, experienced in working at economic departments, and awarded many times municipal, provincial, and national prizes.
首先，你的新雇主可能期待你在某方面比多年前工作中做过的更熟练。
First, your new employer may expect you to be more proficient than you are at something you used to do at a job years prior.
我们在调优整体工作负载(而不是单个查询)方面变得更加熟练。
We have become skilled at tuning entire workloads rather than single queries.
这十年的在线增长使“数字鸿沟”和“灰色代沟”——一面是电脑技术熟练的儿童，另一面是问“这东西是怎样工作的？”
This decade's online growth is invalidating the notion of a "digital divide," or "gray gap" -tech-savvy kids on one side and geezers asking, "How does this thing work?" on the other.
然而，项目还受到缺乏愿意到利比里亚工作的熟练人员的困扰，Palsson说。
But projects have also been hampered by lack of skilled personnel willing to come to Liberia to work, Palsson says.
我们在调优整体工作负载(而不是单个查询)方面变得更加熟练。
E have become skilled at tuning entire workloads rather than single queries.
一个昂贵的解决方案，并且它甚至没有考虑到这些开发人员达到完成他们的工作所要求达到的熟练水平所需要的额外时间。
A costly solution, and this doesn't even take into account the additional time required for these developers to reach the level of proficiency required to do their jobs.
如果能在分娩时以及生命第一周中由熟练的卫生工作者提供有效的卫生措施，可能避免近三分之二的新生儿死亡。
Up to two thirds of newborn deaths could be prevented if skilled health workers perform effective health measures at birth and during the first week of life.
在同样的工作岗位上你的技能是否比他人要熟练？
Are your skills superior to others in the same line of work?
由技术熟练的卫生工作者辅助的分娩在全球所占的比例升高，但在世卫组织非洲和东南亚区域，有辅助的分娩所占比例仍然低于50%。
The proportion of births attended by a skilled health worker has increased globally, however, in the WHO Africa and South-East Asia regions fewer than 50% of all births were attended.
您是否拥有用于激励和培训没有动力和不熟练的工作人员的资源，或者您是否需要确定已经充满动力并且高度熟练的可雇用人员？
Do you have the resources to motivate and train workers who are unmotivated and unskilled, or do you need to find people who are already motivated and highly skilled to hire?
熟练的卫生工作者在妇女分娩后立即进行家访，是可以提高新生儿存活率的卫生战略。
Home visits by a skilled health worker immediately after birth is a health strategy that can increase newborn survival rates.
此外，世卫组织和联合国儿童基金会目前建议熟练卫生工作者在婴儿生命第一周内进行家访，以提高新生儿存活率。
In addition, WHO and UNICEF now recommend home visits by a skilled health worker during a baby's first week of life to improve newborn survival.
家访过程中，熟练的卫生工作者应履行下述措施。
During home visits, skilled health workers should perform the following measures.
跨国公司的出现也帮助培养了一大批技术熟练的劳动力，并且当他们在合资企业中工作时也传播了新技术和新观念。
The presence of multinationals also helps to develop a country's pool of skilled Labour and, when they operate in joint ventures, to disseminate new technology and ideas.
如果我在我的团队中有一位熟练生物化学家或分子的生物学家工作一到两年，也许花费了相同，但会更迅速地完成了。
And if I had an experienced biochemist or molecular biologist at the bench for a year or two it probably would have cost the same and would have been done faster.
在最热衷于使用半日工作制种的汽车厂和他们的原料供应商担心能否保住技术熟练的工人。
Car firms and their suppliers have been among the keenest users of short-time working, anxious to keep skilled staff.
在最热衷于使用半日工作制种的汽车厂和他们的原料供应商担心能否保住技术熟练的工人。
Car firms and their suppliers have been among the keenest users of short-time working, anxious to keep skilled staff.
应用推荐