必须指出的是，增加工作灵活性，但并不鼓励员工全天候工作。
It's important to note that the increased flexibility didn't encourage them to work around the clock.
它还为管理人员和工作人员带来了更多的工作灵活性。
It also allows greater working flexibility for management and employees.
在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
虽然他们的父母满足于长时间工作，但年轻人看重灵活性。
While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.
如果人们不能在本地找到工作，他们[可能]去其他洲如加利福尼亚，在那里他们拥有灵活性。
If people can't get jobs locally, they [may] go to other states like California where they have that flexibility.
因此，本文其余部分将使用第二个选项，该选项需要的设置工作略多一些，但是鉴于其提供的灵活性，额外的努力完全是值得的。
So, the remainder of this article will use the second option which is slightly more work to setup, but the extra effort is well worth the agility that it provides.
这种类型的系统具有最大的灵活性，但同时也要求实现大量的工作。
This type of system has maximum flexibility but also requires a great deal of work to implement well.
这个捆绑包为个人从业者提供了完全的灵活性，他们可以安装和使用任何对他工作有帮助的工具。
The bundle provides complete flexibility for individual practitioners, who can install and use whatever tool (s) they need to do their job.
这种灵活性已经改变了UPMC IT专业人员的工作方式，让他们能够把时间和注意力集中于开发、服务改进和解决复杂的问题。
This flexibility has changed the way UPMC's it professionals work by letting them focus their time and attention on development, service improvement, and complex issues.
除了客户所要求的一些挑战外，我们还需要考虑我们工作环境的灵活性。
Besides the challenges of the client demands, we also had to account for the flexible nature of our work environment.
MF：当你和非程序员一起工作时，这种灵活性将会特别有益。
MF: This flexibility can be particularly useful when working with non-programmers.
而需要时间来思考、体验自己职业道路的人，可能想要两年制课程额外的灵活性，以及在不同行业公司工作的额外机会。
Anyone who wants time to think and feel their way into a career, might want the extra flexibility of a two-year programme and the extra opportunities to work with companies in different sectors.
因此，对于ETL、ELT和TEL这道字母汤而言，真正的关键在于灵活性，并且能够支持最适合所处理工作的技术。
Therefore, the real key to the alphabet soup of ETL vs. ELT vs. TEL, is flexibility and the ability to support the technique that best suits the job at hand.
这么做的公司已节约了大笔开支，增强了工作的灵活性，并且让其办公室发挥了最大作用。
These businesses have saved money, increased work flexibility, and made the best use of their real estate.
首先，研究强调全职工作的人需要更多的灵活性。
First off, the research highlights the need for greater flexibility for people working full-time.
请注意，这种方法并不能替代服务器端、或者客户端的过滤工作，但是它可以作为这些过滤工作的一种扩展，提供更高的灵活性、更多的信息和支持。
Note that this doesn't replace the need for server-side or client-side filtering, but it can be an extension to that process that provides more flexibility and additional information and support.
SPARQL的基本范例就是模式匹配，其设计原理为跨web工作，处理来自不同来源的数据组合，并且具有灵活性。
The fundamental paradigm for SPARQL is pattern matching and it is designed to work across the Web on data combined from disparate sources and to be flexible.
灵活性-ApacheShiro可以工作在任何应用环境中。
Flexible - Apache Shiro can work in any application environment.
最后你应该考虑的是组织工作思维的灵活性，是过于僵化，还是契合你的生活。
Finally you should consider the flexibility of the organization you are thinking for working for; is it overly rigid and will it alter your lifestyle.
一位公司发言人MichaelJanssen解释道，倒班制度极具灵活性，例如每班工作时间可延长30分钟、班次可增加、工作安排也可重新安排。
Lots of flexibility is builtinto shift patterns, explains Michael Janssen, a company spokesman—forexample, extending shifts by 30 minutes, adding extra ones orrearranging lots of them at short notice.
这通过允许多个通道(客户端)在运行时利用重用，从而添加了灵活性(而不需要增添代价昂贵的开发工作)。
This adds flexibility (without adding costly development efforts) by enabling multiple channels (clients) to leverage reuse at run-time.
这种方法给予团队很大的灵活性去选择，是否转移记录与工作项之间的数据，或者只是仅仅联系记录与工作项。
These methods give teams the flexibility to choose whether to transfer data between records and work items or to merely link records and work items, instead.
他们在专心工作吗？更大的灵活性是否让他们更消极？
Are they involved in work, or is the greater flexibility not motivating them?
让所有的成员都能接受针对同样最佳实践的训练，我们——和他们——就能在工作的灵活性上拥有更多选择。
With all our people trained up to use the same Best Practices we - and they - have many more options in terms of career mobility.
鲍勃曾写了几本很不错的书，认为有必要引入更好的劳动管理协调，并且有必要加强现代工作场所中的灵活性和安全性。
Bob had written some good books on the need for greater labor-management cooperation and the importance of both flexibility and security in the modern workplace.
工人们并没有多少灵活性，因为房地产的破产将阻碍许多人卖掉房屋从而搬迁到能够找到工作的地方。
Workers are less flexible because the housing bust will prevent many from selling their houses to move to where the jobs are.
DVCS为开发者的工作流程提供很多灵活性。
但是，如在商业的许多其它领域一样，获得高职的妇女在工作时间和育儿工作上需要更大的灵活性。
But, as in many other areas of business, women applying for the top jobs need more flexibility with hours and childcare responsibilities.
但是，如在商业的许多其它领域一样，获得高职的妇女在工作时间和育儿工作上需要更大的灵活性。
But, as in many other areas of business, women applying for the top jobs need more flexibility with hours and childcare responsibilities.
应用推荐