这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
这包括若干安全增强，例如关闭脚本漏洞和欺骗保护。而且，大部分增强不会影响您的工作，除非您正打算编写恶意代码。
Several security enhancements are included, from closing script vulnerabilities to phishing protection, but most of them won't affect your work unless you happen to be writing malicious code.
CCME和LFT的审计工作陷入了一个监管漏洞，中国和美国的监管机构都无法有效的对其进行监督。
The audit work on CCME and LFT fell into a regulatory hole where neither Chinese nor U.S. regulators are effectively providing oversight.
苹果公司声称，他们正在做修复工作，但据“华尔街日报”称，苹果并没有说明漏洞已存在多久和修复程序何时发布。
Apple says it's working on a fix, but according to the Wall Street Journal, the company is not saying how long the vulnerability has existed, or when exactly this fix will arrive.
那些已经落后于计划的包工头们，正在利用印度松懈的劳工法的漏洞，强迫他们的雇员把孩子带来和他们一起工作，许诺给他们提供面包和牛奶。
Contractors, already behind schedule, are taking advantage of lax labor laws and coercing their employees to bring their children to work alongside them, promising payments of bread and milk.
如果能创建一个场所，让男性和女性都觉得自己能在其中灵活工作，这将对大大减少女性人才通道的漏洞，实际上也会为男性创造更加人性化的工作场所。
Creating a place where men and women feel able to work flexibly would do much to reduce the leaks in the pipeline of female talent, and indeed create more humane places of work for men.
这种漏洞与工作记忆有关——它发生在你用好几个精神上的球玩杂耍时。
These lapses involve working memory - that's when you're juggling several mental balls.
这种漏洞与工作记忆有关——它发生在你用好几个精神上的球玩杂耍时。
These lapses involve working memory — that's when you're juggling several mental balls.
在这种情况下，你就要手动进行渗透测试了——web漏洞扫描器的目的在于减轻你的工作，使你更有效率——而不是浪费你的时间。
In such cases, you might as well do the penetration test manually - a web vulnerability scanner's purpose is to ease your job and help you be more productive - not to waste your time.
这个职务产生于2005年4月。但是机构的调整并没有解决美国情报工作中的漏洞。
The post was created in April 2005, but rejigging the bureaucracy has not fixed America's intelligence flaws.
您可以使用这种类型的分支，以修补产品公布版本的一些漏洞，同时协同工作以开发软件的下一个版本。
You can use this kind of branching to fix some bugs in the released version of the product, while working in parallel with the development of the next release of the software.
通过一些工作和研究，您可以研发自己的漏洞攻击。
With a bit of work and research, you can develop your own exploits.
您可以使用这个软件提供的工具来测试系统是否存在漏洞，以及向系统导入特定的工作负载后系统将如何反应。
You can use the tools that the software provides to test whether systems are vulnerable and how they will react when you direct specific payloads toward them.
伦敦警察局称：“漏洞就是为什么不能重新审理调查《世界新闻报》工作人员电话非法入侵究竟涉及多少受害者的关键原因。”
The Metropolitan police said the loophole was a key reason why it could not reopen its inquiry into the extent of phone hacking by News of the World staff.
应对员工的缺席问题可能会是一个复杂的过程，但是雇主们有责任保证所有员工的工作积极性，确保公司能给予他们必要的支持，同时要强调公司不允许员工钻制度的漏洞。
Managing absence can be a complex process, but employers have a responsibility to all members of staff to ensure they are motivated and supported and that their systems are not open to abuse.
常见的安全漏洞源于这样一个事实：SACK选项的接收方在收到一个包后可能会被要求做大量工作。
The general exposure stems from the fact that the SACK option receiver can be made to do an arbitrary amount of work based on the reception of a single packet.
你一旦开始多任务工作，这种记忆漏洞就常常发生。
Once you start multi-focusing, these lapses are commonplace.
这种突发事件毕竟是少数，所以我们日常工作主要是预防，每天在互联网上寻找有价值的漏洞或者安全事件。
After all, this is a small number of emergencies, so our daily work is mainly to prevent every day on the Internet to find valuable loopholes or security incidents.
他现在还大胆尝试一项新的计划：名为“补丁小子”的拓展理念，也就是补丁工作，就像修缮餐厅原承包商走后遗留在墙体和天花板上漏洞。
Now, he's on to yet another franchise adventure: an expanding concept called The Patch Boys, which, yes, performs patch jobs on the wall and ceiling holes other contractors leave behind.
如果公司存在亟需填补的安全漏洞，那的确是一个严重的问题，但这跟你是否在家工作并无关系。
If there are security gaps the company needs to address, that is a serious issue whether you are working at home or not.
文章研究人员与Eucalyptus和Amazon的安全工作人员一起合作，在文章发表前就修复了这些漏洞。
The researchers worked with security personnel from Eucalyptus and Amazon and fixes were created before the paper was released.
当一切完成，请与服务病人，以及任何可能奇怪或不工作的公开漏洞。
When everything is done, please be patient with the service, and open bugs on anything that looks odd or doesn't work.
然而，补救工作即补丁已能用于合理地堵住操作系统中的漏洞。
However, workarounds or patches are available to plug these holes reasonably well in the operating systems.
一些人白天为安全公司工作，晚上研究漏洞赚外快。
Some people work for security companies by day, and then at night they will find bugs to make extra income.
电力生产控制区二次系统漏洞修补属于安全防护工作中必不可少的重要组成部分。
Vulnerability repair of electric power production and control area secondary system is a necessary and important part of security protection work.
第二天，男人又开始工作，想要找到操作系统的漏洞。
So man returned to work the next day, intent on breaching the operating system.
最完美的情况是，他们重复在此前环境中已完成的工作； 而糟糕的情况是，他们将引入或发现新的漏洞。
At best they are duplicating work that was already done in previous environments, at worst they are about to introduce or uncover new bugs.
当我离开现场，我已经给了他们一一些思想工作，研究今后几个洞，当我回去，这些漏洞已经做好准备完成。
When I go away from the site, I have given them a few ideas to work on the next few holes, and when I get back, those holes have to be ready to finalize.
当我离开现场，我已经给了他们一一些思想工作，研究今后几个洞，当我回去，这些漏洞已经做好准备完成。
When I go away from the site, I have given them a few ideas to work on the next few holes, and when I get back, those holes have to be ready to finalize.
应用推荐