此外，一个活动的工作流程应该比较简单，这样在特定的时间您就可以了解哪些活动正在活跃地被执行，哪些已经完成，以及哪些还没有开始。
Furthermore, the workflow for an activity should be kept simple, so that at any given time you know which activities are actively being worked, which are complete, and which are not yet started.
通过自动化每天的操作，您将会节省时间和精力，避免错误，使工作流程更顺畅，清除琐碎的压力，从而提高您的效率。
By automating everyday actions you'll save time and effort, avoid errors, smooth your workflow, eliminate trivial stressors, and thereby improve your productivity.
这个工作流程可以节省时间并提高效率，因为一个人从一个机子上就可以执行这些任务了。
This workaround can save time and effort, because one person can perform this task from one machine.
时间管理，尤其是那些自由工作者的工作流程安排，没必要成为一个既严格又耗时的过程。
Time management, especially for the more fluid work arrangements of many freelancers, doesn't have to be a rigid or time-consuming process.
这就打断了我们的工作流程，浪费了时间并且会产生失望情绪。
This interrupts our workflow, wastes time and creates a habit of being disappointed.
长时间运行的流程中的步骤可以与人工活动(手动工作流项目)对应。
A step in a long-running process can correspond to a human activity (a manual workflow item).
项目管理工作流程的结果是高级的项目计划，包括阶段目标，可发布的中间版本，角色，以及图6中表示的关键工作流的时间框。
The project management workstream results in a high-level project plan with milestones, deliverables, roles, and timeframes for the key workstreams represented in Figure 6.
例如，使用者流程代表组织的通道，短时间运行的流程代表其支持的事务，而长时间运行的流程代表工作流。
For example, consumer processes represent an organization's channels, short-running processes represent the transactions it supports, and long-running processes represent workflow.
一旦用户用软件用过一段时间并整合到他们的工作流程中之后，他们和软件的关系就变得更复杂了。
Once customers have used the software for some time and have integrated it in their workflow, their relationship with the software becomes more complex.
最后我花时间给她解释了一下工作流程，从那以后就再也没有出现过什么问题。
I took the time to explain the procedures, and there haven't been any problems since that day.
反馈延迟：这种工作流程中，大量的测试都是手工方式，这就是说要花费几天甚至几周的时间才能发现原先给出的变更所产生的效果。
Feedback Latency: the bulk of the testing in this workflow is manual, and that means it takes days or weeks to discover the effect of a given change.
不过，在涉及更为详细的细节前，下一部分将讨论长时间运行(工作流)的流程中的人工活动。
Before going into more detail, though, the next section discusses human activities that are part of long-running (workflow) processes.
私有组件负责管理长时间运行的事务并将它们映射为内部业务流程和工作流。
The private component is responsible for managing long running transactions and mapping them to internal business processes and workflows.
您可以将长时间运行的流程视为工作流流程；它可能会等待外部事件发生，或呼叫一个或多个人员执行任务。
You can think of a long-running process as a workflow process; it may wait for an external event to happen, or call upon one or more people to perform a task.
人员活动层代表编排的长时间运行的流程(或工作流流程)内由某个人员执行的活动。
Human activities is the layer representing activities within orchestrated long-running processes (or workflow processes) that are performed by a single person.
这种模式概述了一个能够集成多个业务伙伴的流程和功能的系统，这些业务伙伴将长时间运行的外部事务映射为内部业务流程和工作流。
This pattern Outlines a system capable of integrating the processes and functions of multiple business partners mapping long running external transactions to internal business processes and workflow.
如今，像那种“简单地投简历，然后接到面试电话，在面试上和面试官握手打招呼，约定开始工作的时间”的找工作流程已经渐行渐远了。
Gone are the days of simply mailing your resume, receiving a call, shaking hands at the interview, and agreeing on a start date for that new job.
自动化非常重要，因为决策者可能没时间等着看流程工作流的工作和性能结果。
Automation is important, as a decision maker may not afford the time to wait to learn the results of how the process workflow works and performs.
花点时间介绍公益理念：尤其对于以前没有在非营利组织工作过的志愿者这点尤其重要，您可以向志愿者介绍您组织的文化和工作流程。
This is particularly important if the volunteer has never worked with nonprofits before. Take some time to discuss the culture and processes of your workplace.
长时间运行的流程(或工作流流程)由使用者流程调用，或通过短时间运行的流程生成的事件触发(请参见基于事件的SOA)。
Long-running processes (or workflow processes) are invoked by consumer processes, or as a result of events generated by short-running processes (see Event-based SOA).
另一方面，Quartz能够使得OSWorkflow在某些特定的时间担当活(active)动代理的角色，例如，每天启动一个新的工作流、或触发流程中特定的步骤、再或者每两小时进行一次分支。
On the other hand, Quartz enables OSWorkflow to be an active agent on certain periods of time, such as starting a new workflow every day or triggering certain steps or splits every two hours.
最后还有一个重要的事，Lyle，由于时间紧迫，我需要一个人协助我做工作流程管理，你认为谁合适？
Last but not least, Lyle, since we're under tighter time restraints, I'll need someone to assist me with workflow management. What's your recommendation?
不要计划太多。做好工作计划是梳理工作流程的必要项。但是在做事以前计划太多，那用来做事的时间就比较少。
Don't over plan. Planning your work is imperative to a smooth work flow. However, too much planning before doing anything makes less time to get things done.
文中对系统的硬件资源选择、工作流程、算法处理时间等关键问题进行了详细地讨论。
The key problems such as selection of hardware resource, working routine, algorithm processing time, etc. are discussed in detail.
制定部门工作流程以及报告时间图。
方法对照记录病案的数字化存储管理与纸介质病案的复印的工作流程、时间等。
Methods to compare the digitalization storage management with the paper copying of their working procedures and time.
一个没有色彩管理的工作流程最后得到的印刷品是不可预见的，需要花费大量的时间不断进行重复调整。
The final printing product without a color management during workflow is unpredictable. It takes a lot of time to adjust constantly.
请安排好你的上交时间以便管理工作流程。
现有技术中，业务系统完成一个工作流程需要多次调用操作，时间效率低，而且系统之间的耦合度较高。
In the prior art, multiple call operation is needed when business systems complete one working process, thus, the time efficiency is low, and the coupling degree between the systems is higher.
现有技术中，业务系统完成一个工作流程需要多次调用操作，时间效率低，而且系统之间的耦合度较高。
In the prior art, multiple call operation is needed when business systems complete one working process, thus, the time efficiency is low, and the coupling degree between the systems is higher.
应用推荐