正常情况下，美国的评估队伍都是先进入灾区，然后才开始大规模的美国援助，协调救灾工作，并确保救灾物资确实送到需要者手上。
Under normal circumstances, a U.S. assessment team precedes large-scale American aid in a disaster zone, coordinating deliveries and assuring that items provided actually reach those in need.
在正常情况下，可能存在多个代理，所有代理都根据需要轮流工作并展示。
In a working situation, there will likely be multiple agents, all taking their turn and presenting as required.
有工作的人通常呆在原来的位置上，而不是像正常情况下寻求晋升的年轻人那样，跳到工资更高但是缺乏安全感的职位上。
Those who are working often stay with the jobs they have rather than jump to better paying but less secure ones, as young people seeking advancement normally do.
中川解释说，正常情况下，日本核电站的工作人员积累的核辐射剂量限制在100毫希弗以内。
Nakagawa said that normally nuclear power plant workers in Japan are limited to accumulated radiation doses of 100 millisieverts.
因此，在正常情况下传送工作条目的请求会导致产生删除或者创建工作条目的事件。
Thus, a transfer work item request normally results in a delete and a create work item event.
甚至正常情况下到处可见的拿着大喇叭的商店工作人员也不见了。
Even the normally ubiquitous store workers with loudhailers are absent.
德国阳光蓄电池在正常情况下处于静态存放、备用工作状态，为防止用户在完全不知情的情况下，由于市电供电中断而造成成。
Germany sunshine under normal conditions in the static storage, battery backup work status, to prevent the user's knowledge, in no caused by mains power outage.
办理时间5个工作日左右，为官方机构在正常情况下的处理时间，非法定依据。
The handling time is around 5 working days, which is the handling time of the official institution under a normal situation, without legal basis.
但是作为老板，一定不能视之为正常情况，恨不得再让这个人兼几分工作。
But takes the boss, certainly cannot regard it is the normal situation, hates to have not again to let this person concurrently several minute work.
在正常情况下，员工的每周工作时间累计不得超过60小时，且应遵守关于加班的法律规定。
Suppliers should not require in excess of a 60-hour work week on a regularly scheduled basis, and any such work week shall be subject to the laws regarding the payment of overtime.
正常情况下，附近世贸中心遗址上工作的建筑工人和上班族会在周一到周五聚集在这个公园里吃午餐。
Under normal circumstances, from Monday to Friday, construction workers working nearby the relics of World Trade Center and the office staff gather in this park for lunch.
证明该系统在绝大多数正常和非正常情况下均能可靠工作，极大的提高了控制系统的稳定性、可靠性。
This show the system can work well under most normal and informal situations. The stability and reliability of control system is highly improved.
正常情况下，签证时间为十五个工作天(节假日休息)。
Generally speaking, the period for visa is 15 working days (breaking in holidays).
您订购的商品已经交付邮局，估计正常情况下该商品将在7到10个工作日送达。
The postman just picked up your item from our office. It is estimated to arrive in 7-10 days in normal conditions.
本文仅介绍笔者在工作中遇到的几种异常情况及通过实验识别仪器正常与否的方法。笔者深感在台站仪器老化日异严重的今天，认真识别仪器性能是否正常的重要性。
We deeply felt that the importance of identifying the function of instruments is good or not, especially when the problems of instruments aging become more serious in the near days.
本文仅介绍笔者在工作中遇到的几种异常情况及通过实验识别仪器正常与否的方法。笔者深感在台站仪器老化日异严重的今天，认真识别仪器性能是否正常的重要性。
We deeply felt that the importance of identifying the function of instruments is good or not, especially when the problems of instruments aging become more serious in the near days.
应用推荐