与普通的巴黎公寓不同的是，它的管道工作正常。
这些步骤表明，该过程工作正常。
该软件构建成功，并且工作正常。
如果一切工作正常，请再次停止服务器。
手工验证一下该函数，可知其工作正常。
A manual verification shows that the functions are indeed working as desired.
一旦您验证了数据源工作正常，请选择OK。
Once you have verified the data source is working, select OK.
每两个月试试自己的灭火器确保其工作正常。
Try your fire extinguishers once every two months to make sure they work.
应该对备份进行例行检查，以保证备份过程工作正常。
You should routinely check your backups to ensure that the process is working correctly.
这段代码报告我的完全数算法工作正常，但是它非常慢。
This code reports that my perfect-number algorithm works correctly, but it's very slow.
当然，没必要把每个用例都跑一遍来确保代码工作正常。
Certainly it is not necessary to run every example to be sure that the code works.
使用以下的图像来验证您的portlet是否工作正常。
Use the following images to verify that your portlet is working correctly.
点击TestConnection确保连接工作正常。
Click Test connection to make sure that the connection works.
但目前，使用这个简单的测试用例来确保您的环境工作正常。
For now, use this simple test case to ensure your environment is working correctly.
编译和安装是一回事，而确信新软件工作正常完全是另一回事。
It's one thing to compile and install something, and quite another thing to make sure that the new software actually works.
如果看到这些消息，就说明Little - G的安装工作正常。
If you see these messages, your Little-G installation is working properly.
如果您的软件工作正常，那么最后一个步骤是将它安装到您的系统中。
If your software works properly, the final step is to install it on your system.
一旦新内核安装完毕，重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
该产品应该允许自动健康检查以判断压缩特性是否工作正常。
The product should allow for a dynamic health check to determine whether the compression feature is behaving properly or not.
最后，在运行时环境中，您可以部署和测试整个场景以确保其工作正常。
Finally, with the runtime environment you were able to deploy and test the whole scenario to make sure it works correctly.
输入grailstest - app并确认isgd类工作正常。
Type grails test-app and confirm that the IsGd class works as expected.
如果一切工作正常，您应看到返回的Hello,World响应消息。
If everything works properly, you should see the Hello, World response message coming back.
但是，如果出现了新模型，则必须返回查看代码并确保语句对新模型工作正常。
However, if a new model came along, you'd have to go back through the code and make sure the statements worked for the new model.
在Sametime服务器上测试所有的功能，以确保其能工作正常。
Test all functionality on the Sametime server to ensure it is working normally.
理想的结果是，这些相关项能彼此协作，从而提供工作正常的门户来供客户使用。
The desired end result is that these items come together and provide a successful working portal for use by your customers.
如果哪儿出了错，您总是可以使自己的代码回复到一个已知的、工作正常的版本。
If something goes wrong, you can always revert back to a known, good-working version of your code.
在我们的测试中，这款应用工作正常，不过桌面应用程序索引图片花了一些时间。
In our tests, the app worked just as advertised, though it took a while for the desktop tool to index all of our photos.
在我们的测试中，这款应用工作正常，不过桌面应用程序索引图片花了一些时间。
In our tests, the app worked just as advertised, though it took a while for the desktop tool to index all of our photos.
应用推荐