丹麦和富裕国家意欲将此文本作为一个工作框架，将在未来一周内由各国修改。
The text was intended by Denmark and rich countries to be a working framework, which would be adapted by countries over the next week.
您将会看到，通过开发端到端的系统工作框架，在细化阶段如何处理技术风险。
You'll see how technical risk is addressed during the Elaboration phase by developing an end-to-end working skeleton of the system.
在申报工作框架、软件著作权申请等方面为下属公司提供指导与协助。
Provide guidance and assistance to the subsidiary company in the application framework and software copyright application.
而善于授权的人会先拟定工作框架，然后挑战并鼓励员工做到最好，达到想要的结果。
A good delegator frames the work and both challenges and encourages an employee to best be able to achieve the desired results.
在人类基因组完成工作框架图以后，人类功能基因组学成为最重要的任务之一。
After the human genome project (HGP) was completed, one of the most import ant tasks is to explore human functional genomics.
症结在于，工作框架没经过规划，事情就容易乱成一团，使我们无法如愿高效工作。
The problem with this approach is that without an organized structure to work with, things quickly get chaotic and we do not work as efficiently as we could.
本文从作用、类型、技术和工具、工作框架和局限性等角度，对网络内容分析进行了较全面的阐述。
Thispaper gives a full description of the function, types, techniques and tools, work frames and limits of network content analysis.
该部分阐述了论文研究的缘起和意义，以及论文研究的内容和相关概念，并提出了论文研究的工作框架。
Part this explain genesis and meaning, and content and relevant concept that thesis study that thesis study, and the job frame proposing studying in thesis.
原有的砖和石砌石工作框架的古建筑，这是装饰与旧世界的文物，艺术品，和雕塑，可以追溯到建筑的原始时间。
Original brick and stone masonry work frame the ancient building, which is adorned with old-world artifacts, artwork, and sculptures dating back to the building's original time period.
我正在利用他的模式建立起工作框架和工作方式，这些都支持自主性、掌控性和目的性，并且对于激励我和客户都是有积极影响的。
I'm using his model of creating structures and ways of working that support autonomy, mastery and purpose and it's definitely having a positive impact on motivation for both me and my clients.
结合德国当前进行的乡村更新规划的工作框架，讨论了法规建设与公众参与的相互关系，并对相关规划法规的基本内容和作用进行了简要说明。
By introducing its framework and general information, the author tries to clarify the relationship between the technical preparations of the planning laws and regulations and public participation.
笔者探讨了这一模式在城市绿地系统规划中的应用，提出了城市绿地景观体系规划的设想，并对该体系的构成元素、规划目标、基本构思、工作框架、布局形式及各构成元素的具体规划原则进行了阐述。
The paper discusses the application of the pattern in the planning of urban green space system from such aspects as the components, the planning purpose, the basic design and principle and so on.
每位员工都得到了一块饼干和一杯茶，然后被带到一个工作站，半小时内开始了12个小时的轮班工作，将玻璃屏幕安装成斜面框架。
Each employee was given a biscuit and a cup of tea, guided to a workstation and within half an hour started a 12-hour shift fitting glass screens into beveled frames.
佩珀的设计师仍表示，他们的工作为进一步探究自我对话如何帮助机器人专注、规划和学习提供了框架。
Pepper's designers still say their work provides a framework to further explore how self-dialogue can help robots focus, plan, and learn.
这将涉及在整个组织各国家办事处和总部工作的人员框架。
This will involve a framework of people working across the Organization in country offices and in headquarters.
不过，在此框架中，工作应用程序被视为一种调用机制。
In this framework, however, the work application is considered a kind of invocation mechanism.
在项目计划框架中管理工作。
第5部分将处理如何在框架外部工作。
同意向领导人建议在首尔峰会后继续开展成员国主导的、咨询性的增长框架工作。
They agree to suggest the leaders to conduct the advisory work on the growth framework led by member states after the Seoul Summit.
尽管这使开发人员很方便，但它使框架的工作更复杂。
Although this is convenient for developers, it makes the framework's job more complex.
我希望在我的介绍之后，您会相信DI能为您的设计增加价值，而且使用框架会使工作更轻松。
I hope I've convinced you that DI adds value to your designs and that using a framework will make your life even easier.
框架为日常编程工作提供了许多模式本身没有提供的增强功能。
Frameworks also bring a lot of enhancements to everyday programming that the pattern alone does not provide.
您可能会发现，要适应主流标准框架需要做很多工作。
You may find you have a lot of work to do in order to fit into the framework of prevailing standards.
策略被统一制订和一致通过来为管辖工作提供一个框架。
Policies that are collectively developed and agreed upon provide a framework for the exercise of governance.
框架加快了开发工作的开发时间和改变的方式。
Frameworks have sped up development times and shifted the way the web development is done.
对于这个示例，可以使用fixture，它们在集成测试框架中工作。
With this example, you were able to use fixtures, and they worked within the integration-testing framework.
下个月请回来，看看我用了什么手段让这种不太可能的技术组合为下一代JiBX框架工作。
Check back next month for a look at the approach I'm taking to make this unlikely combination work together for the next generation of the JiBX framework.
深度挖掘“RailsWays”的哲学，这样读者就会清楚框架的工作机理。
Digs into the philosophy of the "Rails Ways", so readers can understand why the framework works the way it does.
如果没有，可从全球类途径登陆到portal服务器提供的EMF框架工作的更老点的版本。
If not done, then an older version of the EMF framework supplied with the portal server is loaded from the global classpath.
在此之后，在您建立定制的COBIT框架的工作流时，您需要对其进行检查。
After this, you need to check the workflow of your custom COBIT framework as you build it.
应用推荐