除了标准的角色之外，我们增加了管理员、客户、操作员和工作组负责人的角色。
In addition to the standard ones, we have added roles for administrators, customers, operations, and workgroup leaders.
互联网工程指导组(IESG)主要负责IETF的技术管理工作，以及互联网标准化过程。
The Internet Engineering Steering Group (IESG) is responsible for technical management of IETF activities and the Internet standards process.
这个工作组想法围绕着XHTML V 2—这个标准延续了原来进一步净化XHTML、回归第一版HTML设计理念的开发方向。
This group's idea centered around XHTML v2-a standard that continued previous developments in XHTML toward a purer version and returned to the design philosophy of the first editions of HTML.
我在“执行”标准工作组(如bpml、BPEL、WS -CDL)中碰到的每个人(包括我在内)几乎都不是从业者。
Pretty much everyone I encountered in the "execution" standard working groups (such as BPML, BPEL, WS-CDL) were not practitioners (that includes me).
负责通用语言基础架构（Common Language Infrastructure）标准的ECMA工作组发布了一个第五版的工作草案。
The ECMA working group in charge of the Common Language Infrastructure standard has produced released a working draft of the 5th edition.
XPointer工作组本身的成员开发了一种相反的建议，fixptr[社区标准]。
Members of the XPointer working group themselves developed a counter-proposal, FIXptr [Community Standard].
将Webservices标准引入市场的这些工作组的效率如何？
How effective are these various working groups that bequeath web service standards into the marketplace?
这并非对所有标准都有意义——比如说，人们几乎不会期望scalableVectorGraphics (SVG)工作组围绕RDF设计sVG。
This doesn't make sense for all standards — one would hardly have expected the Scalable Vector Graphics (SVG) working group, for instance, to design SVG around RDF.
如果您的项目或开发组中只有很好的插件(例如图1中所示)，您将可能把它们都视为工作区中的标准源项目。
If you have just a few plug-ins in your project or team (for example in Figure 1), you will probably have them all as standard source projects in your workspace.
运行一组标准的内置工作负载。
OASIS工作组最初关注的是可用性和与厂商标准的一致性，并不是广泛的互操作性套件或基准。
The OASIS working group's primary focus is on the usability and compliance of the specification by vendors, not on a comprehensive interoperability suite or benchmark.
在过去的几年中，一些有影响的组织(联盟、工作组和委员会)设计了IT系统的标准。
In the past several years, several governing bodies (consortiums, working groups, and committees) have devised standards for it systems.
XML的普及已经迫使标准团体工作组扩展SQL规范，以便纳入XML处理功能。
XML's popularity has spurred standards body working groups to expand the SQL specification to include XML processing functions.
一组标准UI小部件(widget)，外观良好、灵活性高，并且已进行了调优，可在所有主流浏览器(包括Safari和Opera)中工作。
A set of standard UI widgets that look good, are flexible, and are already tuned to work in all the major browsers (including Safari and Opera).
W3CWebAPI工作组负责为客户端 Web应用程序开发制定标准 API。
The W3C's Web APIs Working Group is charged with specifying standard APIs for client-side Web application development.
Web服务通过使用基于标准的协议如SOAP、WSDL和UDDI以及标准组的开发工作实现了这一点。
Web services achieves this through the use of standard-based protocols like SOAP, WSDL, and UDDI, and through the developments in standards groups.
但是，在2007年情况发生了变化，此时sca被捐献给了OASIS并且成立了OpenCSA工作组，该组包含几个负责标准化s CA不同方面的技术委员会。
However, in 2007 that changed when SCA was donated to OASIS and the OpenCSA group was formed, containing several technical committees charged with standardizing the different aspects of SCA.
Ivana Trickovic是SAP标准管理和战略工作组的标准架构师。
Ivana Trickovic is a standards architect in SAP's standards Management and Strategy group.
WASP教育工作组正在编写一个基于Web标准，称为网络标准课程框架的专业课程。
The WaSP Education Task Force is developing a web standards-based curriculum called the WaSP curriculum Framework.
按照W3C HTML工作组计划，2007年以前XHTML 2.0不大可能成为W3C推荐标准。
XHTML 2.0 is not likely to become a W3C Recommendation until 2007, according to W3C HTML Working Group Roadmap.
相反，WSTF可以选择继续和开始测试并向新的W3C工作组提供反馈，以标准化多个规范(如ws - MetadataExchange)。
By contrast, the WSTF could choose to go ahead and begin testing and providing feedback to the new W3C Working Group standardizing several specifications such as WS-MetadataExchange.
设置工作站的两项标准是移植策略和存储组。
The two criterions for setting up a workstation are migration policy and storage group. There are three collections by default, as shown in the following table.
组内多数人的意见是标准化Web服务描述的W3C 工作组应该在短期内开始。
The general consensus of the group was that a W3C Working Group for standardizing Web Service Description should be launched in the short term.
ISO应用一个技术委员会系统，下面还有份委员会和工作组来开发国际标准。
ISO employs a system of Technical committees, Sub-committees and Working Groups to develop International Standards.
这样，W3C核心工作组开始着手于一个这些所有标准都依赖并涉及的XML信息集合。
Thus, the W3C XML Core Working Group began work on an XML Information Set that all these standards could rely on and refer to.
来自英国三个研究机构组成的工作组正在制作这种设备，他们希望它成为实验室的标准设备。
A team from three UK institutions are building the device, which they hope will become standard lab equipment.
数据析取：使用预先确定的美国预防服务工作组的判断标准对研究的质量进行考查、提取和评定。
Data Extraction: Studies were reviewed, abstracted, and rated for quality by using predefined U. S. Preventive Services Task Force criteria.
霍尔特-黑尔负责一个为体育教师编写规范标准的国家特别工作组。
Holt - Hale chairs a national task force to write standards for PE teachers.
霍尔特-黑尔负责一个为体育教师编写规范标准的国家特别工作组。
Holt - Hale chairs a national task force to write standards for PE teachers.
应用推荐