根据合同的条款，这项工作本应于昨天完成。
Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
缔约方会议还设立了一些工作小组，任务是为实施不同条约条款拟订准则和建议。
The COP also established several working groups with the mandate to elaborate guidelines and recommendations for the implementation of the different treaty provisions.
制作方拒绝任何有关于支付剩余报酬的条款，他们抛出了一个简单却引人注目的问题：为什么雇主要为一次工作付两次钱？
The producers refused to even talk about residuals. They put forth a simple and compelling question: Why should any employee be paid more than once for the same job?
立法者将“购买美国货”的条款加入了今年经济刺激方案，并严格禁止在美国工作的国外技术工人人数。
Lawmakers added "Buy American" clauses to this year's stimulus package, and there are still absurdly tight limits on the number of skilled foreigners who can work in America.
秘书处的工作以《公约》第24条和其他相关条款，以及缔约方会议《议事规则》和决定为指导。
The work of the Secretariat is governed by article 24 and other relevant articles of the Convention, as well as by the Rules and Procedure and decisions of the COP.
如果你正为一家根据501 (c)(3)条款运作的非营利组织工作，苹果公司的员工也许马上就会成为你募捐的对象了。
If you work at a 501 (c) (3) non-profit organization you might want to start reaching out to Apple employees.
而这个新项目应该是你可以将其添加到你的简历上的，想想你要在简历上写的工作经验，那些是原来没有而你想增加的条款呢？
Think in terms of the resume that you're going to be writing.
最后，请雇员来开始试用期工作，并在达成付款条款之后才开始，表明你将在工作完成之后支付报酬。
Finally, take workers on for a trial period and agree payment terms before you start, making clear you will pay once the work has been completed.
然而，工作说，废除该项条款会带来混乱，也会带来同事间的纠分。
Unions, however, said abolishing the code would produce "chaos", and "strife" between colleagues.
一个继续教育的条款或许会阻止Missouri医院的76个病人的过度辐射——Missouri是一个没有规范它的辐射工作人员的州。
A continuing-education provision might have prevented the over-radiation of 76 patients at a hospital in Missouri - a state that does not regulate its radiological workers.
选择性地，你可以在新工作一开始的时候讨论你的津贴或者利益，或者当你被要求同意赔偿条款的时候。
Alternatively, you may discuss your perks or benefits at the start of a new job, when you are asked to agree to a compensation package.
主要负责人认为，生命中心应当立足于本职工作，许可条款的更改不会影响任何决定。
The body said the Centre for Life would report back on its work and the licence variation would not affect any decisions.
您的看法和经验对工作组修改合同条款具有无可估量的价值，请在圆桌讨论贡献您的智慧。
Your input and experience here will be invaluable to the Task Group in helping to cover certain provisions, so please do add your contributions to the round table discussions.
如果你打算在结婚后放弃工作而待在家里，协议的条款可以提供给你以其他方式所无法获得的财务保障。
If you intend on giving up your career to become a stay at home mom after marriage, the terms of your agreement can provide a financial safety net that you might not otherwise have.
我们意识到，我们的工作不能做到涵盖会议中提到的每项条款和每个问题，因此，我们已选择了一些关键问题加以突出。
We realize that we cannot cover all the articles and issues at one meeting, and as such have chosen to emphasize some key themes.
专家表示，这种方式往往导致一些快递员名义上是为大型快递公司工作，但工作时间和合同条款都没有得到严格执行。
Those arrangements often result in couriers who drive under the name of a big delivery company but whose hours and terms are only loosely managed, experts say.
而在你早已开始着手工作之后，才提出改变某些条款的请求就会比较困难——虽然不是不可能的，但是相比之下就会更困难了。
It's usually harder - not impossible, but harder - to change the terms of a job offer once you've already begun to work.
遵守饭店的工作政策及程序，遵守希尔顿的商业行为规范以及员工手册中的条款。
Abide by the hotel's Policies and Procedures, Hilton Code of Business Conduct and the hotel's Associate Handbook.
遵守酒店的工作政策及程序，遵守希尔顿的商业行为规范以及员工手册中的条款。
Abide by the hotel's Policies and Procedures, Hilton Code of Business Conduct and the hotel's team member Handbook.
这些公司认为，他们不应该和一个竞争者来分享合同条款细节、客户信息以及市场营销工作内容。
The companies argued they shouldn't have to share contract details, customer profiles and marketing efforts with a competitor.
这些公司认为，他们不应该和一个竞争者来分享合同条款细节、客户信息以及市场营销工作内容。
The companies argued they shouldn't have to share contract details, customer profiles and marketing efforts with a competitor.
应用推荐