资金审查期间工作暂停。
Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed.
在解决分歧期间建设工作暂停。
咱们把工作暂停多少分钟。
我们把工作暂停几分钟。
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
正如我对XM所做的那样，为交付本专栏文章中的一个工作版本，而对此方案添加一个自我限制的截止期限，暂停项目，然后去获取一些实际经验。
Add to the mix a self-imposed deadline to deliver a working version in this column, pause the project, and go gain some practical experience, as I did with XM.
目前，我们已经暂停了一位职员的相关工作。
2003年，公开的同性恋者基恩·罗宾逊成为美国圣公会主教，于是教皇约翰-保罗二世暂停了委员会的工作，结盟的进度极为缓慢。
Progress had already been miserably slow when in 2003 Gene Robinson, who is openly gay, became an Anglican bishop in the US and Pope John Paul II suspended the commission's work.
一旦房间上升到一定温度，就再次发出信号暂停服务器的工作。
Once the temperature had risen, a second signal suspended work on the servers.
评估GC的性能影响时，需要检查的最重要的项目是暂停时间和开销：用于进行垃圾收集而不是执行应用程序工作的时间的比例。
When assessing GC's performance effects, the most important items to check are the pause times and the overhead: the proportion of time spent garbage collecting instead of doing application work.
如果应用程序工作负载不足，则最大暂停时间将与最大响应时间有关。
If an application is under-loaded, the maximum pause time will be related to the maximum response time.
最后，我们允许开发员处理暂停一系列变更的工作(参见图6)，在开始变更之前这会将所有的代码转化为其状态。
Finally, we allow the developer working on the task to suspend a set of changes (see Figure 6), which reverts all of the code to its state before the change was started.
现在工地的工作已经暂停，她希望秋天的时候能重新开工。
For now, work at the site is on hold. She hopes to return in the fall.
做法已久老套，如早晨让员工背诵公司宗旨或当下午员工之歌回荡在大楼里时员工暂停工作等做法司空见惯。
Old practices linger. It is not uncommon for employees to recite the corporate mission in the morning, or stop work in the afternoon as the company song reverberates across the cubicles.
可中断性流程，这是长期运行的类型，它可以被暂停和重新开始，并且支持人员的交互活动，例如工作人员支持。
Interruptible processes, which are long running, can be suspended and resumed, and do support human interaction such as staff support.
他不得不暂停工作和学业，回家照顾他生病的父亲。
Now he has to stop work and study and goes back home to take care of his dad.
Bob可以暂停第一个(传真)客户的工作，来帮助亲自申请预订的这个客户。
Bob can pause his work for the first (faxing) customer to help this customer who is requesting a booking in person.
尽管雇主为降低成本耍些像暂停为你的401(k) 帐户充值这样的小花招，为雇主工作还是有些安全保证的。
There’s a certain amount of security in working for an employer, even if that employer is considering cutting costs with little tricks like suspending 401(k) benefits.
这为赋值函数(mutator)和垃圾收集器带来了大量的额外工作，但是可以得到更短的收集暂停。
This creates significant extra work for the mutator and garbage collector, but permits much shorter collection pauses.
虽然Metronome通过将收集过程分解为步进的工作单元实现了确定的暂停时间，但是在某些情形下分配可能导致GC中出现hiccup。
Although Metronome achieves deterministic pause times through breaking the collection process up into incremental units of work, allocation can cause hiccups in the GC in some situations.
降低工作由于原材料缺乏而暂停的概率60%。
Decrease the possibilities that work has been held up for lack of materials 60%.
我们暂停工作去吃午饭吧。
仅是为了说明，让我们来做这样的一个假设，即在返回工作之后，恢复上下文需要的时间长度是暂停时间的50%。
Just to illustrate, let's assume that it takes 50% of the length of the pause to recover the context after getting back to work.
首席运营官蒂姆·库克和苹果管理团队的其他人已经说服华尔街，他们能经营公司，而且经营得很好，即使在乔布斯生病暂停工作期间都是如此。
COO Tim Cook and the rest of Apple's executive team have persuaded Wall Street that they can run the company - and run it well - even when Jobs is out of commission.
当有故障发生时，只需暂停测试工作负载，让DB 2承担出故障的服务器的负载，这样就不必担心吞吐量降低。
In the event of a failure, you simply quiesce the test workload and let the DB2 standby assume the load of the failed server without consideration for throughput reduction.
在此消息发布的前一天，除一条生产线照常运转之外，丰田位于日本的所有生产线全部停产一天。 与此同时，全国数以万计的丰田工人暂停工作。
That news came a day after the automaker halted all but one of its Japanese assembly lines, a move that idled tens of thousands of workers across the country.
完成GC工作对分配来说是个负担，GC暂停很可能是不均匀分配的，这样降低了GC行为的确定性。
By completing GC work as a tax against allocation, it's possible to have uneven distribution of GC pauses and as such reduce the level of determinism in the GC behaviour.
对其他工作区的后续处理将会暂停。
对其他工作区的后续处理将会暂停。
应用推荐