如果承认一个人的工作是有价值的，那么就应该付给这个人相应的报酬。
If it's worth taking on someone to do a job, it's probably worth paying them something.
在家里或社区工作的男孩获得了能力，开始觉得自己是社会中有价值的成员。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
对此的解释似乎是，把在相关领域工作的人放在一起是有价值的。
The explanation for this seems to be that it is valuable to place people working in related fields together.
它们是有价值的，由于它们的含义不作为此工作的一部分而变更，所以在此处就不提了，但它们是包含于OID材料中的。
They do have value, and since their meaning is not changed as part of this work, they are not addressed here but are covered in the OID material.
这也有可能是错误的决定，但如果是这样，你就会学到第三个、甚至更有价值的教训：有一份工作对你是多么重要。
This too may turn out to be a mistake but if so, you will learn a third, even better lesson: how much having a job matters to you.
这些天，事实上我并没有多少骄傲感在我的完成的事情上，更多的骄傲感是如何在艰苦的工作和坚固有价值的系统上完成它们。
These days, I actually feel less proud of what I accomplished and more proud of how I accomplished it, with hard work and a solid value system. That came entirely from them.
这是一个有价值的想法，但是支付高于市场工资所导致的一个后果是，那些负责招工的人往往索取贿赂——有时要一个月的工资——来交换一份工作。
It's a worthwhile idea, but one result of paying above-market wages is that those in charge of hiring often demand bribes - sometimes a month's salary - in exchange for a job.
现在，让我们从“新闻业”和“新闻工作者”这两个词出发，来探索那样一个我们都希望是可靠而有价值的媒体生态环境的一部分。
For now, though, let's use the words "journalism" and "journalist" to explore the part of the overall media ecosystem that we all want to be useful and trustworthy.
如果构架师认为开发人员的工作是十分有价值的，那么他们之间的交流将会很有效用。
The communication between the architect and the developers can only be effective if the architect is appreciative of the work of developers.
还有很多不同的东西我们都需要花钱，只有当我们工作了我们才能够挣到钱，而且工作可以让我们觉得自己是有价值的人。
We need money for many different things, and only when we work, we can earn money. And work can also help us feel that we are useful.
研究显示美国人是如此习惯于被称赞为“有价值”、“很棒”和“能胜任任何事”，当别人给予他们积极的称赞时他们会工作得更努力。
Studies have shown that Americans are so used to being told they "worthy", "good" and "capable of anything" that they work harder when they are given positive reinforcement.
重要的是，人们正在做大量的工作，来保证这两个体系结构能够共存，实际上也是为了它们能相互添加一些有价值的层。
What is important is the fact that work is being done to make sure that these two architectures can coexist, and actually serve to add additional layers of value to each other.
他说，社交媒体网站是很有价值的，但是必须展示出应聘者的能力，而不只是工作职位和工作经验。
He says social media sites are valuable when they show the abilities of job candidates and not just their job title and experience.
对于现在，他和其他科学家说，新工作对表明通过克隆猴子来得到干细胞是很有价值的。
For now, he and other scientists said, the new work is valuable for showing that stem cells can be produced through cloning in monkeys.
由于你的网站可能是你最有价值的资产之一，所以要把链接建设当作是首要的商务建设工作。
As your website is likely one of your business 'most valuable assets, consider link building to be a primary business-building exercise.
这个保证可以有力地证明公司是如何与NHS工作人员合作为孕妇提供有价值的信息的。
This pledge is a great example of how business can work with NHS staff to provide women with valuable information.
对于财富如何催生权力这样的问题进行细致入微的分析是很有价值的，我同意我们应该多做这样的工作。
Really detailed explanations of how wealth begets power are very valuable, and I agree we should work on more of them.
但索恩博士认为这一贡献是重要的，开展更多这样的工作将是有价值的。
But Dr Thorne says the contribution is important, and more such work would be valuable.
这样子你就无法完成你的工作，你向每个愿意或者不愿意听你倾诉的人抱怨-你的工作，生活和老板是多么的没有价值。
And so very little gets done, you whine to anyone who wants to hear - and many who doesn't - about how crappy your job, life and boss is.
雇佣别人——有些时候雇一个人来帮助你做某些工作常常意义非凡，尤其是当你的时间比你所需支付给他人的报酬更有价值时。
Hire someone. - Sometimes it makes more sense to hire someone to do something, especially if your time is worth more money than you're paying that person.
虽然这只是在洗衣机工作时用来打发时间的一种新颖的方式，李威晨的这一创意仍然是有价值的。
Even if it was just a novel way to pass the time as the washing machine ran through it's yle, Mr Lee's idea would be a worthy one.
如果考虑到我们的时间是多么宝贵—光是分配给工作，家庭，朋友都已经不够了—那么分一部分出来清扫公园或者派发食物就确实是一个非常有价值的贡献。
Given how precious our time is — cramped by demands of work, family and friends — setting some of it aside to clean parks or deliver meals seems like a valuable donation.
我感觉，我是一个有价值的人，我在工作中很重要。
I felt I was worth something, that I was important to the operation of things.
世界上有很多人，从事着有意义、有价值的工作，那些是真正能够解决问题的人；长期和他们相处，你也会耳濡目染。
Again, there are so many people out there doing meaningful, beneficial work, people who are part of the "solution", and it can become just as addictive to surround yourself with people like this.
这一有价值的工作组建可以有效辅助开发案例，并且是实现项目质量标准的关键。
This valuable work product, which is too often overlooked, is a complement to the Development Case and a key to achieving project quality.
定期对你的恢复过程进行检查，以确认它仍然是可用的、有效的并且功能齐备，这是非常有价值的工作。
It's worth revisiting your recovery process periodically to make sure it's still alive, kicking, and fully functional.
使用UNIX提高办公工作效率的另一种有价值的方式是，计算经常执行的命令所花费的时间。
Another useful means of increasing office productivity using UNIX is to time commands that you regularly execute.
Screen是一个很实用的工具，它对于在命令行上执行的任何工作都很有价值。
Screen is a remarkable tool that you will quickly find invaluable in any work you perform on the command line.
Screen是一个很实用的工具，它对于在命令行上执行的任何工作都很有价值。
Screen is a remarkable tool that you will quickly find invaluable in any work you perform on the command line.
应用推荐