然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
在新世界里，你在哪读的书，你的专业是什么，你的职业是什么，你为哪家公司工作，你名片上的头衔是啥，这些都不重要。
In the new world it doesn't really matter where you went to school, what your major was, what your profession is, what company you work for, or what job title is on your business card.
在新世界里，你在哪读的书，你的专业是什么，你的职业是什么，你为哪家公司工作，你名片上的头衔是啥，这些都不重要。
In the new world it doesn't really matter where you went to school, what your major was, what your profession is, what company you work for, or what job title is on your business card. Seriously.
你需要不断的学习和那些即使和你工作没有关系的新技巧，探索新世界。
Continually learn new skills and explore new worlds not associated with your work.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界，我下定决心，虽然自己缺乏工作经验，但要用百倍的努力来弥补。
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
这要求这些多边机构以谦卑和尊重的态度同合作方一起工作，愿意向他人学习，作为全球性的纽带在南南和南北的学习和交流的新世界中发挥先锋作用。
respect, ready to learn from others, that can act as global connectors pioneering a new world of South-South and South-North learning and exchange.
这个工作让他看到了整个新世界。
让我们为一个新世界而奋斗，一个像样的世界，人们能够得到工作机会的世界，一个能够为年少的提供未来、为年老提供安全的世界。
Let us fight for a new world - a decent world that will give men a chance to work - that will give youth a future and old age a security.
因此，骑马不是新世界的样式或类似的东西，但相机的工作是非常好的。
So the riding isn't NWD style or something like that, but the camera work is very good.
在您工作紧张、身心疲惫之余，为您特别推荐可使您全新放松、舒展自我的崭新世界。
We specially recommend you to come into this wholly relaxing and self-stretching brand-new world when you wear out after straining work.
目前，布德伯利正在为将于明年出版的《品牌新世界》一书做最后工作，并将部分时间用于指导公司CEO们关于管理“品牌感觉”的重要性。
Now finishing a book to be published next year by Veking under the title New Brand World, Bedbury spends part of his time coaching corporate CEOs on the importance of managing "the brand feel".
目前，布德伯利正在为将于明年出版的《品牌新世界》一书做最后工作，并将部分时间用于指导公司CEO们关于管理“品牌感觉”的重要性。
Now finishing a book to be published next year by Veking under the title New Brand World, Bedbury spends part of his time coaching corporate CEOs on the importance of managing "the brand feel".
应用推荐