许多研究声称，电脑会分散人们的注意力，让他们变得懒惰，甚至降低工作效率。
Many studies claim that computers distract people, make them lazy thinkers and even lower their work efficiency.
最近的研究表明，如果我们定期地小憩一会，工作效率会更高。
Recent studies show that we are far more productive at work if we take short breaks regularly.
研究表明，在处理一项任务之前，只要锻炼十分钟，就可以通过增加流向大脑的血液量来提高工作效率。
Studies have shown that exercising for as little as ten minutes before handling a task can improve performance by increasing the flow of blood to the brain.
另一项研究显示，工作场所内有绿植装饰的话，员工的工作效率能提高15%。
In another, employees were shown to be 15% more productive when their workplaces were decorated with houseplants.
在上班时锻鍊身体的人，工作效率更高，心情更愉快：这是一项新研究的结果。
Employees who can exercise at work are more productive, happy, efficientand calm, a study shows.
在过去的几十年中，我们埋头研究人类工作效率的驱动因素。
For the past few decades we have buried ourselves in research into the drivers of human performance.
为提高纳米粒子的工作效率，MIT研究人员正将这一策略运用到与癌症的斗争中，培养这些“癌症斗士”相互通讯。
MIT researchers are bringing this strategy to the war on cancer, training swarms of cancer-fighting nanoparticles to communicate to do their jobs more effectively.
这项由墨尔本大学开展的研究显示，上班时出于因个人原因上网的人的工作效率比不上网的人高9%。
The University of Melbourne study showed that people who use the Internet for personal reasons at work are about 9 percent more productive than those who do not.
研究人员发现，在过去那段时间里，雇主一直在制定很多措施，他们认为这将会提高工人的工作效率并增加利润。
The researchers found that, over that period, employers have increasingly implemented measures that they feel will improve worker productivity and profits.
研究显示，与传统的文档驱动和以代码为中心的开发相比(请参见参考资料)，使用MDD实践可以使工作效率提高两到四倍。
Studies reveal that using MDD practices can improve productivity by a factor of two to four, compared to traditional document-driven and code-centric development (see Resources).
这项由墨尔本大学开展的研究显示，上班时因个人原因上网的人的工作效率比不上网的人高出9%。
The University of Melbourne study showed that people who use the Internet for personal reasons at work are about 9 percent more productive that those who do not.
早期的研究表明，这种装置的效率有可能达到现存海浪能发电机工作效率的十倍以上。
Early tests suggest that it could be as much as ten times more efficient than existing wave generators.
研究结果不仅证实患上抑郁症的确是个麻烦事，同时指出急需雇主想方设法更好的调节员工情绪，提高工作效率。
The results not only confirm depression's troubling grasp, they also indicate the need for employers to better accommodate employees and reduce productivity loss.
研究者们认为，体能再现在生产中所占的重要性正在降低，例如在服务业中，年长员工的工作效率更高。
The researchers argue that in sectors where physical strength is less important than in manufacturing, such as in the service sector, it is likely that older workers are even more productive.
电子游戏设计师、美国卡内基·梅隆大学研究人员杰西·谢尔如是说，他和一群游戏设计师以及心理学家坚信，使公民更健康、提高工作效率、更有事可做的关键是将游戏引入生活。
He and a bevy of game designers and psychologists are convinced that the key to a society of healthier, more productive and more engaged citizens lies in bringing gaming into daily life.
使用UNIX命令行提高办公工作效率的第一步是，仔细地研究您当前的日常习惯。
The first step toward increasing your office productivity using the UNIX command line is to take a close look at your current day-to-day habits.
有研究显示，与年轻的员工相比，年长的员工的工作效率更高。
Older staff are more productive than their younger colleagues, say researchers.
斯科特博士说，研究表明那些整天“假笑”的客服工作人员心情通常很差且工作积极性不高，从而降低了他们的工作效率。
Dr Scott said the research showed customer-service workers who 'fake smile' throughout the day worsen their mood and then withdraw from work, so their productivity drops.
为了简洁化和提高管理员的工作效率，本课题主要研究通过网络批量安装维护系统。
To predigest and enhance managers efficiency for the work, this topic mainly research the installment and maintenance network systems.
发表这项研究报告的HuaizhiKang称：“这种马达易于装配，而且工作效率方面理论上讲也更高。”
Huaizhi Kang, the first author of the paper reporting the findings said, "It is easy to assemble, has fewer parts and theoretically should be more efficient."
研究公司NucleusResearch的一项新研究显示，工作时进行网络社交活动会妨碍工作效率。
Online social networking while at work hampers business productivity, according to a new study by Nucleus Research.
研究者们认为，体能再现在生产中所占的重要性正在降低，例如在服务业中，年长员工的工作效率更高。
The researchers argue that in sectors where physical strength is less important than in manufacturing, such as in the service sector, it is likely that older workers are even more productive。
有研究显示，与年轻的员工相比，年长的员工的工作效率更高。
Older staff are more productive than their younger colleagues, say researchers。
利用数字化系统可以有效提高测试准确度和工作效率，为激光加工的研究奠定了基础。
By use of digital system it can improve the testing accuracy and efficiency, so it provides bases for the laser process research.
一项由英国经济和社会研究委员会资助的研究发现，当人们边工作边喝咖啡时，工作效率会下降。
A study sponsored by the British Economic and Social Research Council found that when men drank coffee while working, it made them less effective.
今年在切尔西花展进行的一项的研究表明，在工作中，室内植物被证明能让人集中精力、提高工作效率以及提高47%的员工幸福感。
At work, houseplants have been proven to aid concentration, increase productivity and boost staff wellbeing by 47 per cent, according to a study undertaken at this year's Chelsea Flower Show.
史蒂芬非常谨慎地指出，这项研究对“忙碌”的定义不同于多任务处理，后者通常会降低工作效率。
Stephen is careful to point out that the study's definition of "busy-ness" is not the same as multitasking, which usually reduces productivity.
据英国《每日电讯报》报道，最新研究发现，现代办公室忙碌嘈杂的办公环境可能导致员工健康程度下降32%，工作效率降低15%。
A latest study has found the hustle and bustle of modern offices can lead to a 32% drop in worker well-being and could reduce productivity by 15%.
然而，研究结果揭示，不管有没有隐私过滤器，女性在工作场所的工作效率都比男性更高。
But the study ended up revealing that with or without a privacy filter, women are more productive than men in the workplace.
然而，研究结果揭示，不管有没有隐私过滤器，女性在工作场所的工作效率都比男性更高。
But the study ended up revealing that with or without a privacy filter, women are more productive than men in the workplace.
应用推荐