在不考虑规范是一组文档、一组模型、还是一个代码库的情况下，对协作工作在任何类型规范的团队来说，最根本的挑战就是：控制变化。
The fundamental challenge of teams working collaboratively on any type of specification, regardless of whether it is a set of documents, a set of models, or a code base. is this: controlling change.
通过去除应用中的重复代码，减少编写数据库控制逻辑的工作，这种方案降低了总的编程量。
This reduces the total programming effort by removing duplicated code in the application and by reducing the amount of effort spent in writing database control logic.
当有许多开发人员在同一个项目上工作时，重要的就是要确保构版本控制系统中代码的最新版本一直被构建。
When a number of developers work on a single project it's important to make sure that the latest version of the code in the version-control system (the trunk) will always build.
使用企业bean除去了重复的应用程序代码需要，也减少了在编写数据库控制逻辑上所做的工作。
Using enterprise beans removes the need for duplicated application code and reduces the effort spent writing database control logic.
清单5中的代码展示了这些微调控制项的工作原理。
在某一时刻，每个开发人员都必须将他的或她的的代码检入到源控制系统中，以考察这些代码是否能和其他人编写并提交的代码一起工作。
At some point each developer must check his or her code into the source control system to see whether it will work with all the code others have written and checked in.
正如您所见，使用代码折叠可以管理和控制工作环境，让您可以将精力主要放在感兴趣的代码上。
As you can see, code folding allows you to manage and control your work environment, letting you focus on code you are interested in.
您可能不想简单地将代码从工作站复制到云，而是想通过源代码控制管理软件来进行部署。
Most likely, you won't just copy code from your workstation to the cloud but would want to use source-control management software.
当从一个源代码控制存储库导出文件并导入到您的工作区时，您可以定义这些文件的存储位置（参见图3）。
When you are importing files from a source-control repository into your workspace, you can define where you want the files to be stored (see Figure 3).
在您执行存储库操作，载入模型，或者在源代码控制下工作时，打开更大项目的一部分时会更快。
It is faster to open a portion of a larger project when you perform repository operations, load a model, or work under source control.
通过适当的说服工作，增加身份验证方案的安全性可以像对当前密码输入代码应用控制算法一样简单。
With the appropriate persuasion, increasing the security of your authentication schemes can be as easy as applying these control algorithms to your current password entry code.
现成提供的快照可以聚合和存储有关工作项、源代码控制和构建的各种数据。
Out of the box, snapshots are provided which aggregate and store various data about work items, source control, and builds.
通过查看图14中的“控制台”窗口，可以确认映射代码工作正常，因为对职员姓氏的修改已经正确地持久化到了数据库中。
By looking at the "Console" window in Figure 14, you can confirm that the mapping code is working properly, as the change to the employee last name is correctly persisted to the database.
那就是单元测试：一系列记录类所做工作的用例代码，提供输出控制。
That's what these unit tests are: a set of coded use cases that document what a class does, given a controlled set of inputs.
Acegi将减轻代码编写的工作，因此在这篇文章中，我将展示如何将用户和用户角色信息存储到ApacheDS中，然后实现这些信息的访问控制策略。
Acegi relieves you from writing code, so in this article, I show you how to first store user and role information in ApacheDS and then implement an access control policy for that information.
如果您想在同一个工作空间中浏览这些示例，只需在Eclipse的源代码控制中修改某个文件即可。
If you'd rather run through these examples in the same workspace, simply make changes to a file in source control in Eclipse.
您将使用个人存储库工作区（Repository Workspace）在源代码控制（Source Control）下处理项目文件。
You use a personal Repository Workspace to work on project files under Source Control .
Jazz存储库似乎喜欢逻辑数据源——其中包含工作项、接受源代码控制的文件、计划、需求、构建以及其他许多构件。
The Jazz repository seems like a logical source of data - it contains work items, files under source control, plans, requirements, builds, and many other artifacts.
有了RationalSoft wareArchitect提供的架构控制规则，架构发现就成为所开发代码的内部工作方式的快照。
Along with the architecture control rules that come with Rational Software architect, architecture discovery serves as a snapshot of the inner workings of the developed code.
当准备关闭工作区时，我们建议打开Resource透视图，增加未加入到源代码控制的内容（除了那些在src与bin文件夹中的内容）。
When getting ready to close the workspace, it is recommended to open Resource perspective and add the contents not yet added to the source control (except those in the src and bin folders).
BitKeeper是一个源代码控制管理系统，很多内核开发者已经成功地将其应用于他们自己的内核开发工作中。
BitKeeper is a source control management system that many kernel developers had already been using successfully for their own kernel development work.
以日本丰田皇冠轿车为例，介绍了巡航控制系统的工作原理、操作方法及故障代码的读取和清除。
Taking TOYOTA CROWN of Japan as an example , the article introduces the working principle , method of operation, to read and erase failure code of the cruising control system.
译码单元由指令缓存器和指令译码器构成，针对12位的指令代码翻译成16位控制信号，传送给处理器内部各个部件，用以保证各部件正常工作。
The encoding unit, composed of instruction buffer and command encoder, translates the 12-bit command code to 16-bit control signal, and ensures each part of the system to work steadily.
CPLD的接口时序逻辑控制功能采用状态机工作方式实现，并给出了用VHDL编写的主要源代码。
State- machine is used to implement the timing logic in CPLD, and the main codes written by VHDL language are given.
以介绍康明斯引擎控制器ais的结构特点入手，着重对其使用方法、设定调整、工作情形以及故障代码指示等进行分析。
This paper introduces the structural features of controller AIS for Cummins engines and analyzes its usage, setting adjustment, working situation and fault code.
在源代码管理资源管理器中，可以从服务器上获取受版本控制的项，并将它们填充到团队项目的本地工作区中。
In Source control Explorer, you can get version-controlled items from the server and populate them into your local workspace for your team project.
以日本丰田皇冠轿车为例，介绍了巡航控制系统的工作原理、操作方法及故障代码的读取和清除。
Taking TOYOTA CROWN of Japan as an example , the article introduces the working principle , method of operation, to read and erase failure …
以日本丰田皇冠轿车为例，介绍了巡航控制系统的工作原理、操作方法及故障代码的读取和清除。
Taking TOYOTA CROWN of Japan as an example, the article introduces the working principle, method of operation, to read and erase failure code of the cruising control...
以日本丰田皇冠轿车为例，介绍了巡航控制系统的工作原理、操作方法及故障代码的读取和清除。
Taking TOYOTA CROWN of Japan as an example, the article introduces the working principle, method of operation, to read and erase failure code of the cruising control...
应用推荐