ARAS的工作人员卢卡表示：“一个晚上的突击抽查就能查出四位艾滋病检测呈阳性的女孩。”
According to ARAS worker Luca: "In one evening the team can have four girls who test positive for HIV."
这句译错了，spot check是指抽查，根据世行研究人员的抽查结果，剩下的老师中只有一半的人是实实在在地从事教学工作。
of those present, only half were actually teaching when the bank’s researchers made spot checks.
通过认证和监督抽查又为标准制定和标准化工作提供可靠的信息。
Certificating and supervision sampling provides the reliable information for the establishment of standard and standardization work.
抽查采购、收货、库存、发货工作的执行情况，及酒吧库存量。
Spot checks on purchasing, receiving, storing, issuing functions and bar inventories.
我们生产工厂的工人都想把工作做好，原因之一是他们知道经理会一天抽查好几次，以保持质量。
EXAMPLE: : The workers in our manufacturing plant try to do their jobs well, in part because theyknow their managers do a spot check several times a day to insure consistent quality.
巡视各岗位，检查工作进度，抽查服务质量，纠正偏差，确保日常工作顺利进行。
Make rounds on each position, test their quality of service, correct their fault, make sure the daily work can go on smoothly.
学校会安排工作人员在晚上对宿舍进行不定期的抽查。
The school will check the dormitory on a random basis to verify students are present.
对班组工作的检查评价，公司每半年依照“班组管理检查评价标准”对车间、部室班组进行现场抽查。
In accordance with the examination and Evaluation Standard on team work, the company shall do selective spot examination on the team work of workshops, offices and departments in every half-year.
将抽查功能的工作流过程模型应用到监管系统中，实现了控制网格资源，即网格服务的自动执行。
The random function workflow process model is applied to the monitoring system, so as to achieve the control of grid resources, i. e. grid services be executed automatically.
将抽查功能的工作流过程模型应用到监管系统中，实现了控制网格资源，即网格服务的自动执行。
The random function workflow process model is applied to the monitoring system, so as to achieve the control of grid resources, i. e. grid services be executed automatically.
应用推荐