她父亲在工作中找到了施展抱负的途径。
Her father had found an outlet for his ambition in his work.
这让我在怎样、为什么工作以及我的抱负是什么上有了很大改变。
It has made a tremendous difference in how I work, why and, in what my aspirations are.
有的情况更坏——但是比起以前，有太多的人将找不到发挥他们天分，能力甚至哪怕是小小的抱负的工作和归宿。
Some will soar - but many more than previously will not find work to match their talents, qualifications or even quite modest ambitions for a job and a home.
他们中间大部分人抛弃稳固的工作，来追求自己的抱负。
Many of them have left secure jobs to pursue their ambitions.
对农民工而言，中国快速增长的经济中有大量的工作机会，但他们的抱负提升的速度和挫折感加深的速度，都快过回报的增长。
There is plenty of work for migrants in its fast-growing economy, but their ambitions and frustrations are rising even faster than their rewards.
多数有报酬的工作和某些没有报酬的工作还有第二个好处，那就是它们提供了成功的机会和实现抱负的可能。
The second advantage of most paid work and of some unpaid work is that it gives chances of success and opportunities for ambition.
它们抑或只是昙花一现？ 因为当经济复苏时，那些胸有抱负者就会意识到安稳的工作要比整天守在电话机旁等人才中介来电要强许多。
Or are they exploiting a passing fad which will fade when the economy recovers and high-flyers realise that safe jobs are preferable to sitting by the phone waiting for the talent agency to call?
u和你的员工讨论一下他对于自己的工作偏好或抱负，你又如何帮他们。
Have a discussion with your employee about his or her work preferences and ambitions and how you might help with each.
但是现今工厂的许多工人却比他们的父辈有了更大的抱负，他们也对工资和工作环境更为挑剔。
世行(包括国际金融公司)所有工作人员要带着与卢旺达相同的抱负开展工作。
We at the World Bank, including the IFC, need to act with the same ambition that Rwanda ACTS with.
“这是封建时代的荒蛮小镇，”迈克叹息道，他的抱负是找到一份维持生计的工作，并搬出小镇，他说工作会有的。
His ambition is to get a job, keep it and move out. Any job will do, he says.
儒尼奥尔是一名22岁的有抱负的会计师，上个星期以前一直在一家面包店工作。
Sampan Junior is a 22 year-old aspiring accountant who worked in a bakery until last week. He lost his mother and his father when their house collapsed.
人工作不只是为了生活，还应该有抱负，在这个世界上我要达到什么目标。
People work not only for life, also should have ambition, in this world I want to achieve any goal.
我的抱负让我每天要努力工作。
抱负帮助你完成最苛刻的工作。
如果你只想维持一份稳定的朝九晚五工作，那就意味着你没有抱负吗？匀。
If you just want to keep a stable nine-to-five job, does it mean you are not ambitious?
如果你只想维持一份稳定的朝九晚五工作，那就意味着你没有抱负吗？
If you just want to keep a stable nine-to-five job, does it mean you are not ambitious?
Google的抱负就是要最大化其对用户的个人信息的掌握量,让它的搜索引擎有朝一日能够告诉人们一天中有什么工作要做,以及他们将如何度过他们的日子.
s ambition to maximise the personal information it holds on users is so great that the search engine envisages a day when it can tell people what jobs to take and how they might spend their days off.
为了培养全球适应型领导人才，IBM决定利用志愿者工作作为一种培训一些抱负远大的人。
Needing to develop leaders capable of operating anywhere in the world, the firm decided to use volunteering as a form of training for high-flyers.
他说在他的工作过程中，不可能会有厌倦的时候，因为他四周有很多他想超越的满怀抱负和富有创新力的专业人才。
He tells me that in his line of work it's impossible to be bored surrounded as he is by ambitious and creative professionals who want to excel.
作为一个有抱负的演员，他在进入剧院出演一些小角色之前，曾经在一个冰激凌店工作。
As an aspiring thespian he worked at an ice-cream parlour before moving on to a series of minor roles in the theatre.
年夜略我会在电梯里认识一个别，然后他将提供给我一份抱负的工作。
Maybe I'll meet someone in an elevator, and he'll offer me a wonderful job.
凡是了解乔治的人都说他是一个工作努力、有抱负、竞争性强的人，在公司里前程无量。
Anyone who knows George would have described him as a hard-working, ambitious, competitive man with a splendid future in the company.
一切有抱负、有追求的文艺工作者都应该追随人民脚步，走出方寸天地，阅尽大千世界，让自己的心永远随着人民的心而跳动。
All artists and writers with ambitions and pursuits should step outside their own space and embrace the diversity of the world, letting their hearts beat in rhythm with the people's.
在最容易迷失的岁月，要时刻记着——工作不只是为了糊口，还要有抱负。
In the most easy to get lost years, always remember, work is not just to make ends meet, more ambitious.
只要你努力工作，你迟早一定会获得成功，实现自己的抱负。
So long as you work hard, you are bound to succeed and realize your ambition sooner or later.
对警队工作充满热诚及抱负的李sir，有感杂务科的真正任务有违道德。
Works to the police force fills sincere and aspiration li SIR, has the feeling odd job branch true duty to have disobeys the morals.
对警队工作充满热诚及抱负的李sir，有感杂务科的真正任务有违道德。
Works to the police force fills sincere and aspiration li SIR, has the feeling odd job branch true duty to have disobeys the morals.
应用推荐